Now looking briefly across all six

Now looking briefly across all six examples cited, there is one other point of
note in the teacher’s performance, which relates to its paralinguistic dimension.
We can observe that Ajarn Murray’s speech varies in pitch—moments of
high or very high register, vowel-lengthening, and one descending glissando;
tone—indignant, amazed, disbelieving, deadpan; and timbre—squeaky voice.
Further, he makes use of a gasp, and the vocal effect of crackling electricity.
These paralinguistic elements function in three ways. First, they can be funny
in themselves. Second, they intensify the playfulness of the teacher’s
spoken language. And third, they signal to any members of the class who
may not have quite followed the verbal humour that a change of footing
has occurred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้กำลังมองสั้น ๆ ในทุกหกตัวอย่างอ้างมีหนึ่งจุดอื่น ๆ
ของการจดบันทึกในการปฏิบัติงานของครูที่เกี่ยวข้องกับมิติparalinguistic ของ. เราสามารถสังเกตได้ว่าคำพูดของอาจารย์เมอร์เรแตกต่างกันไปในสนามในช่วงเวลาของการลงทะเบียนที่สูงหรือสูงมากสระ-ยาวและหนึ่งลงมา Glissando; โทนพอใจประหลาดใจ, เชื่อ, หน้าตาเฉย; และเสียงต่ำ-ส่งเสียงดังเอี้ย. นอกจากนี้เขาทำให้การใช้หอบและผลแกนนำของการผลิตไฟฟ้าเสียงแตก. เหล่านี้ฟังก์ชั่น paralinguistic องค์ประกอบในสามวิธี ก่อนที่พวกเขาจะตลกในตัวเอง ประการที่สองพวกเขากระชับความสนุกสนานของครูภาษาพูด และสามที่พวกเขาส่งสัญญาณไปยังสมาชิกของชั้นเรียนที่อาจจะไม่ได้ตามมาค่อนข้างอารมณ์ขันด้วยวาจาว่าการเปลี่ยนแปลงของฐานรากที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ดูสั้นๆทั้ง 6 ตัวอย่างที่อ้าง มีจุดอื่น ๆของ
หมายเหตุในการปฏิบัติงานของครูที่เกี่ยวข้องกับมิติ paralinguistic .
เราจะสังเกตว่าเป็นอาจารย์ เมอร์เรย์ กล่าวไปในนามช่วงเวลา
สูงหรือสูงมาก ลงทะเบียน สระยาวและหนึ่งลง glissando ;
น้ำเสียงไม่พอใจ , ประหลาดใจ , ไม่เชื่อหน้าตาเฉย และคุณภาพเสียงแหลม , เสียง .
เพิ่มเติมเขาจะใช้ของการกรรโชก และมีผลต่อเสียงของแตกไฟฟ้า .
องค์ประกอบ paralinguistic ฟังก์ชั่นเหล่านี้ในสามวิธี ครั้งแรก , พวกเขาสามารถตลก
ในตัวเอง ที่สอง , พวกเขาทำให้ความสนุกสนานของครู
ภาษาพูด และสาม พวกเขาสัญญาณใด ๆสมาชิกของชั้นเรียนที่
อาจไม่ได้ค่อนข้างตามวาจาอารมณ์ขันที่เปลี่ยนจุดยืน
เกิดขึ้น