Summary What is known and objective

Summary What is known and objective: Upper respiratory tract infections (URTI) frequently cause exacerbations of chronic-obstructive pulmonary disease (COPD). Stimulation of the innate immune system may provide an early defence against such infections. The objective of this study was to determine whether Echinacea purpurea (EP) along with micronutrients may alleviate COPD exacerbations caused by acute URTI. Methods: This was a double-blind, randomized, placebo-controlled trial in COPD patients with acute URTI. Patients were given ciprofloxacin for 7 days and additionally one tablet per day of EP, of EP along with zinc, selenium and ascorbic acid (EP+), or of placebo until day 14. Serum levels of TNF α and interleukins 1β, 6 and 10 were measured before and after treatment. Until week 4 post-end of treatment, all patients had to daily report on COPD symptoms in diaries. Results and Discussion: In total, 108 mostly male patients with a mean age of 65·8 years (40-81 years) were enrolled. Patients of the three treatment arms did not vary significantly in baseline characteristics. EP+, but not EP resulted in significantly less severe and shorter exacerbation episodes following URTI as compared with placebo suggesting a synergistic effect of Echinacea and micronutrients. Large variations in biomarkers in-between and within groups were unrelated to treatment. Study medication was safe and well tolerated with overall 15 adverse events one of which was serious. Among those, sleeping disorders were most frequent and likely related to the underlying disease. What is new and Conclusion: The combination of EP, zinc, selenium and vitamin C may alleviate exacerbation symptoms caused by URTI in COPD. Further studies are warranted to investigate the interactions among Echinacea, zinc, selenium and vitamin C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปเป็นที่รู้จักและวัตถุประสงค์: การติดเชื้อทางเดินหายใจด้านบน (URTI) มักทำ exacerbations ของโรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรังอุปสรรค (แอนเดอรส์) กระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติอาจมีการป้องกันเป็นต้นจากการติดเชื้อดังกล่าว วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ กำหนดว่า ชงโคเอ็กไคนาเซีย (EP) กับองค์ประกอบตามโรคอาจบรรเทา exacerbations แอนเดอรส์ที่เกิดขึ้น โดยเฉียบพลัน URTI วิธีการ: นี้เป็นการทดลองสองคนตาบอด randomized ควบคุม ด้วยยาหลอกในผู้ป่วยเฉียบพลัน URTI แอนเดอรส์ ผู้ป่วยที่ได้รับ ciprofloxacin วันและนอกจากนี้หนึ่งเม็ดต่อวัน ของ EP, EP สังกะสี เกลือ และกรดแอสคอร์บิค (EP +), หรือยาหลอกจนถึงวันที่ 14 ระดับ serum ของ TNF ด้วยกองทัพและ interleukins 1β, 6 และ 10 มีวัดก่อน และ หลังการรักษา จนถึงสัปดาห์ที่ 4 หลังสิ้นสุดการรักษา ผู้ป่วยทั้งหมดมีรายงานประจำวันอาการแอนเดอรส์ในไดอารีส์ ผลลัพธ์และสนทนา: รวม 108 ผู้ป่วยส่วนใหญ่เพศชาย มีอายุเฉลี่ย 65·8 ปี (ปี 40-81) ถูกลงทะเบียน ผู้ป่วยของแผ่นดินรักษาสามไม่ได้ไม่ได้แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในลักษณะพื้นฐาน EP + แต่ EP ไม่ผลในมากน้อยรุนแรง และสั้น exacerbation ตอนต่อไปนี้ URTI เมื่อเทียบกับยาหลอกผลพลังเอ็กไคนาเซียและองค์ประกอบตามโรคแนะนำ เปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ ใน biomarkers ระหว่าง และภาย ในกลุ่มได้ไปรักษา ศึกษายาปลอดภัย และดีเผื่อไว้ ด้วยโดยรวม 15 เหตุการณ์ที่ไม่ร้ายแรง หมู่ โรคนอนหลับได้บ่อย และมีแนวโน้มที่เกี่ยวข้องกับโรคพื้นฐาน มีอะไรใหม่และบทสรุป: EP สังกะสี เกลือ และวิตามินซีอาจบรรเทาอาการ exacerbation เกิดจาก URTI ในแอนเดอรส์ได้ ศึกษาเพิ่มเติมมี warranted เพื่อตรวจสอบการโต้ตอบระหว่างเอ็กไคนาเซีย สังกะสี เกลือ และวิตามิน c

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันดีและวัตถุประสงค์: บนการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจ (URTI) บ่อยครั้งทำให้เกิดการกำเริบของโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง-(COPD) กระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติอาจให้การป้องกันในช่วงต้นของการติดเชื้อดังกล่าว วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการตรวจสอบว่า Echinacea purpurea (EP) พร้อมด้วยจุลอาจบรรเทากำเริบปอดอุดกั้นเรื้อรังที่เกิดจากเฉียบพลัน URTI วิธีการ: นี่เป็นแบบ double-blind, สุ่มทดลอง placebo-controlled ในผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังเฉียบพลัน URTI ผู้ป่วยที่ได้รับการเสริมแรงเป็นเวลา 7 วันและนอกจากนี้หนึ่งในแท็บเล็ตต่อวันของสอีของอีพร้อมกับสังกะสีซีลีเนียมและวิตามินซี (EP +) หรือยาหลอกจนกว่าจะถึงวันที่ 14 ระดับเซรั่มของ TNF αและ interleukins 1β, 6 และ 10 เป็น วัดก่อนและหลังการรักษา จนกว่าจะถึงสัปดาห์ที่ 4 หลังสิ้นสุดการรักษาผู้ป่วยทั้งหมดที่มีเพื่อรายงานประจำวันเกี่ยวกับอาการปอดอุดกั้นเรื้อรังในไดอารี่ ผลการทดลองและการอภิปราย: ทั้งหมด 108 ส่วนใหญ่เป็นผู้ป่วยเพศชายอายุเฉลี่ย 65 · 8 ปี (40-81 ปี) ได้รับการคัดเลือก ผู้ป่วยแขนสามการรักษาไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในลักษณะพื้นฐาน EP + แต่ไม่ได้ส่งผลให้อีมีนัยสำคัญน้อยอย่างรุนแรงและสั้นตอนต่อไปนี้อาการกำเริบ URTI เมื่อเทียบกับยาหลอกบอกผลเสริมฤทธิ์ของ Echinacea และแร่ธาตุอาหาร รูปแบบขนาดใหญ่ใน biomarkers ในระหว่างและภายในกลุ่มมีส่วนเกี่ยวข้องกับการรักษา การศึกษาเป็นยาที่ปลอดภัยและยอมรับอย่างดีโดยรวมมี 15 เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นเรื่องร้ายแรง ในบรรดาความผิดปกติของการนอนหลับได้บ่อยที่สุดและมีแนวโน้มที่เกี่ยวข้องกับโรค อะไรคือสิ่งที่ใหม่และสรุป: การรวมกันของอีสังกะสีซีลีเนียมและวิตามินซีอาจบรรเทาอาการกำเริบเกิดจาก URTI ในปอดอุดกั้นเรื้อรัง การศึกษาต่อไปมีการรับประกันในการตรวจสอบการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่าง Echinacea สังกะสีซีลีเนียมและวิตามินซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปคือรู้จักและวัตถุประสงค์ : รักษาโรคติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบน ( urti ) บ่อย เพราะผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( COPD ) การกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติ อาจให้เร็ว การป้องกันตัวจากเชื้อดังกล่าววัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือ เพื่อตรวจสอบว่า purpurea Echinacea ( EP ) พร้อมกับรูปอาจบรรเทาผู้ป่วย COPD เกิดจาก urti เฉียบพลัน วิธีนี้เป็นแบบสุ่ม และทดลองในผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง urti เฉียบพลัน ผู้ป่วยได้รับซิโปรฟลอกซาซิน 7 วัน และอีก 1 เม็ด ต่อวัน ของ EP , EP พร้อมกับสังกะสีซีลีเนียม และกรดแอสคอร์บิค ( EP ) หรือยาหลอก จนถึง 14 วัน ระดับซีรั่มของα TNF อินเตอร์ลิวคิน 1 และบีตา , 6 และ 10 วัดก่อนและหลังการทดลอง จนถึง 4 สัปดาห์หลังสิ้นสุดการรักษา ผู้ป่วยที่ต้องรายงานทุกวันในปอดอุดกั้นเรื้อรังอาการในบันทึก ผลและการอภิปราย : รวมทั้งหมด 108 ส่วนใหญ่เป็นชาย อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยด้วย 8 ปี ( 40-81 65 ปี ) และลงทะเบียนเรียนการรักษาผู้ป่วยของ 3 แขนไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในลักษณะพื้นฐาน EP , EP แต่ไม่ส่งผลมากน้อย รุนแรง และอาการกำเริบตอนต่อไปนี้ urti สั้นเมื่อเทียบกับยาหลอก ซึ่งผลที่ Echinacea และ micronutrients . ขนาดใหญ่ในรูปแบบใหม่ระหว่างและภายในกลุ่มที่ไม่เกี่ยวข้องกับการรักษาการศึกษาความปลอดภัยและการยอมรับโดยรวม 15 คน ซึ่งเป็นเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ที่รุนแรง ระหว่างนั้น นอน disorders ) ที่พบบ่อยที่สุด และอาจเกี่ยวข้องกับโรค . มีอะไรใหม่และสรุป : การรวมกันของ EP , สังกะสี , ซีลีเนียมและวิตามิน C อาจบรรเทาอาการกำเริบ เกิดจาก urti ในปอดอุดกั้นเรื้อรัง .มีการศึกษาเพิ่มเติมการรับประกันเพื่อศึกษาปฏิสัมพันธ์ระหว่าง Echinacea , สังกะสี , ซีลีเนียมและวิตามิน C