Despite positive reports on the onl

Despite positive reports on the online front, this success has occurred during a time when

overall newspaper sales, advertising revenue, and readership are declining. USA Today has recently

faced a reported 14.3 percent decline in publishing advertising revenues, a 20 percent drop in classified

advertising revenues, and, even more damaging, an 18.4 percent decrease in paid ad pages.

Operationally, combining these declines with sharp increases in newsprint costs, which caused USA

Today to increase its single-copy price to $1.00 from 75 cents, results in a slippery slope for “The

Nation’s Newspaper.” In fact, in late 2009, the Audit Bureau of Circulations reported declines in

circulation for 24 of the top 25 newspapers in the United States. The Wall Street Journal , which

managed a 0.6 percent gain, was the only exception. USA Today reported a 17 percent drop in

circulation, partly due to the slump in tourism during the economic recession, and cutbacks by several

hotels no longer offering free newspapers to guests. Consequently, when the final circulation figures

were released in late 2009, The Wall Street Journal had eclipsed USA Today as the country’s largest

newspaper by weekday circulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีรายงานในเชิงบวกด้านหน้าออนไลน์ ความสำเร็จนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาเมื่อรวม หนังสือพิมพ์ขาย รายได้จากการโฆษณา และการอ่านจะปฏิเสธ สหรัฐอเมริกาวันนี้มีเมื่อเร็ว ๆ นี้ประสบการรายงานร้อยละ 14.3 ลดลงประกาศโฆษณารายได้ ลดลง 20 เปอร์เซ็นต์ในหมวดรายได้โฆษณา และ เสียหาย การลดลงร้อยละ 18.4 ในหน้าชำระเงินโฆษณาได้มากขึ้นช่วย รวมภาวะเหล่านี้กับคมเพิ่มขึ้นต้นทุนหนังสือพิมพ์ ซึ่งเกิดจากสหรัฐอเมริกาวันนี้เพิ่มสำเนาเดียวราคาเป็น $1.00 จาก 75 เซ็นต์ ผลในทางลาดชัน slippery สำหรับ "การหนังสือพิมพ์ของประเทศ" ในความเป็นจริง ในปลายปี 2552 สำนักงานตรวจสอบ Circulations รายงานภาวะหมุนเวียน 24 หนังสือ top 25 ในสหรัฐอเมริกา Wall Street Journal ซึ่งจัดการมีกำไรร้อยละ 0.6 เป็นกรณียกเว้นเท่านั้น รายงานการลดลงร้อยละ 17 ในสหรัฐอเมริกาวันนี้หมุนเวียน ส่วนหนึ่งเนื่องจากการตกในการท่องเที่ยวในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอย และลว โดยหลายโรงแรมที่ไม่ให้บริการหนังสือพิมพ์ฟรีแก่ผู้เข้าพัก ดังนั้น เมื่อตัวเลขสุดท้ายเวียนเผยแพร่ในปลายปี 2552, The Wall Street Journal ก็ได้วันนี้สหรัฐอเมริกาณประเทศที่ใหญ่ที่สุดหนังสือพิมพ์ โดยไหลเวียนวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีรายงานในเชิงบวกต่อด้านหน้าออนไลน์ที่ประสบความสำเร็จนี้ได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ยอดขายหนังสือพิมพ์โดยรวมรายได้จากโฆษณาและผู้อ่านจะลดลง สหรัฐอเมริกาในวันนี้ได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ต้องเผชิญกับรายงานลดลงร้อยละ 14.3 ของรายได้จากการเผยแพร่โฆษณาลดลงร้อยละ 20 ในการประกาศรายได้โฆษณาและสร้างความเสียหายมากขึ้นลดลงร้อยละ 18.4 ในหน้าโฆษณาจ่าย. ในการดำเนินงานรวมลดลงเหล่านี้ด้วยการเพิ่มความคมชัดในค่าใช้จ่ายกระดาษหนังสือพิมพ์ ซึ่งก่อให้เกิดประเทศสหรัฐอเมริกาวันนี้จะเพิ่มราคาเดียวสำเนาไป $ 1.00 จาก 75 เซ็นต์ผลในการลื่นลาดสำหรับ "การหนังสือพิมพ์แห่งชาติ." ในความเป็นจริงในช่วงปลายปี 2009 สำนักตรวจสอบการหมุนเวียนรายงานการลดลงในการไหลเวียนของ 24 ของ Top 25 หนังสือพิมพ์ในประเทศสหรัฐอเมริกา The Wall Street Journal ซึ่งมีการจัดการที่ได้รับร้อยละ 0.6 เป็นเพียงข้อยกเว้น ยูเอสเอทูเดย์รายงานลงร้อยละ 17 ในการไหลเวียนของส่วนหนึ่งเนื่องจากการตกต่ำในการท่องเที่ยวในช่วงภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจและการตัดทอนโดยหลายโรงแรมไม่เสนอหนังสือพิมพ์แจกฟรีแก่ผู้เข้าพัก ดังนั้นเมื่อตัวเลขการไหลเวียนสุดท้ายถูกปล่อยออกมาในช่วงปลายปี 2009, The Wall Street Journal ได้บดบังสหรัฐอเมริกาในวันนี้เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดหนังสือพิมพ์ในวันทำงานโดยการหมุนเวียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีรายงานเชิงบวกที่ด้านหน้าออนไลน์ ความสำเร็จนี้ได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาโดยหนังสือพิมพ์ขาย รายได้โฆษณาและอสังหาริมทรัพย์ลดลง ประเทศสหรัฐอเมริกาวันนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้เจอรายงานที่ลดลงร้อยละ 14.3 ในการเผยแพร่รายได้โฆษณา , 20 ลดลงร้อยละในการจัดโฆษณา รายได้ และ ยิ่งเสียหาย การลดลงร้อยละ 18.4 จ่ายโฆษณาในหน้าถ่วงดุล , รวมลดลงเหล่านี้มีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในต้นทุนกระดาษหนังสือพิมพ์ซึ่งทำให้สหรัฐอเมริกาวันนี้เพิ่มสำเนาของราคาเดียว $ 1.00 จาก 75 เซนต์ ผลลัพธ์ในแบบลาดชันลื่น "หนังสือพิมพ์แห่งชาติ . " ในความเป็นจริงในปลายปี 2009 , บัญชีสำนักงาน Circulations รายงานลดลงในการ 24 ของด้านบน 25 หนังสือพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา Wall Street Journal ซึ่งจัดการได้รับร้อยละ 0.6 เป็นข้อยกเว้นเท่านั้น USA Today รายงานร้อยละ 17 ลดลงในการไหลเวียน , ส่วนหนึ่งเนื่องจากการตกต่ำในการท่องเที่ยวในช่วงเศรษฐกิจถดถอย และตัดทอน โดยหลาย ๆโรงแรมไม่เสนอหนังสือพิมพ์ฟรีผู้เข้าพัก ดังนั้น เมื่อการไหลเวียนของตัวเลขสุดท้ายถูกปล่อยออกมาในปลายปี 2009 , Wall Street Journal ได้บดบัง อเมริกาเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในวันนี้หนังสือพิมพ์โดยหมุนเวียนทุกวัน