By now I hope it is obvious just ho

By now I hope it is obvious just how helpful it can be to properly identify Customer Needs. However, it is hard to state just how important the process really is, and how dangerous it can be to neglect it. This example comes from the Harvard Business School. In 1969, the company Ink, Inc. (renamed for the purpose of this case study) released a high-speed electrostatic computer printer called the Inked 3000. It was the first electrostatic printer on the market! It could print four times faster than the next closest competitor, and it cost one-fourth as much. Printers were fairly common at this point, and the Inked 3000 looked like it would take the market by storm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยตอนนี้หวังว่าจะ ได้ชัดเจนเพียงไรประโยชน์สามารถระบุความต้องการลูกค้าอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม มันเป็นรัฐสำคัญเพียงว่าจริง ๆ คือกระบวนการ และวิธีอันตรายก็สามารถละเลยมันยาก ตัวอย่างนี้มาจากโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด ใน 1969 บริษัทหมึก Inc. (เปลี่ยนชื่อเพื่อศึกษากรณีนี้) ออกเครื่องพิมพ์งานคอมพิวเตอร์ความเร็วสูงที่เรียกว่า 3000 หมึก ก็พิมพ์ electrostatic แรกในตลาด มันสามารถพิมพ์ครั้งที่สี่ได้เร็วกว่าคู่แข่งที่ใกล้เคียงที่สุดถัดไป และก็ต้นทุนหนึ่งส่วนสี่เท่า เครื่องพิมพ์ได้ค่อนข้างทั่วไปณจุดนี้ และ 3000 หมึกดูเหมือนว่ามันจะใช้การตลาด โดยพายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยตอนนี้ผมหวังว่ามันจะเห็นได้ชัดเพียงวิธีการที่เป็นประโยชน์ก็สามารถที่จะถูกต้องระบุความต้องการของลูกค้า แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะระบุเพียงแค่วิธีการที่สำคัญกระบวนการจริงๆและวิธีการที่เป็นอันตรายก็สามารถที่จะละเลยมัน ตัวอย่างนี้มาจากโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ ในปี 1969 บริษัท หมึกอิงค์ (เปลี่ยนชื่อสำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษากรณีนี้) ออกความเร็วสูงเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เรียกว่าไฟฟ้าสถิต Inked 3000 มันเป็นเครื่องพิมพ์ไฟฟ้าสถิตครั้งแรกในตลาด! มันสามารถพิมพ์สี่ครั้งเร็วกว่าคู่แข่งที่ใกล้เคียงที่สุดถัดไปและมีค่าใช้จ่ายหนึ่งในสี่เท่า เครื่องพิมพ์เป็นเรื่องธรรมดาที่จุดนี้และ Inked 3000 ดูเหมือนว่ามันจะใช้เวลาตลาดโดยพายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

By now I hope it is obvious just how helpful it can be to properly identify Customer Needs. However, it is hard to state just how important the process really is, and how dangerous it can be to neglect it. This example comes from the Harvard Business School. In 1969, the company Ink, Inc.( เปลี่ยนชื่อเพื่อการศึกษา ) ปล่อยไฟฟ้าสถิตความเร็วสูงเครื่องพิมพ์คอมพิวเตอร์เรียกถึง 3000 เป็นเครื่องพิมพ์ไฟฟ้าสถิตครั้งแรกในตลาด ! มันสามารถพิมพ์สี่ครั้งเร็วกว่าคู่แข่งต่อไปใกล้และค่าใช้จ่าย 1 / 4 เท่า เครื่องพิมพ์ถูกค่อนข้างทั่วไปในจุดนี้และหมึก 3000 ดูเหมือนจะใช้ตลาดโดยพายุ