Two-tier pricing is something that

Two-tier pricing is something that I have been thinking about lately. For those of you who haven’t experienced it firsthand, it essentially means that locals and ex-pats/tourists are charged different prices for the same items and services (with the ex-pat inevitably paying more). In my (limited) experience, it isn’t uncommon in the developing world. At times, it is subtle: the price you pay on an item in the market largely depends on your bargaining skills. Someone else may get a better price, but it is unlikely that you will immediately notice this. At other times, it is blatant, such as when tourist attractions charge tourists far more than locals, or tourists are given restaurant menus with higher prices for the same items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองชั้นราคาเป็นสิ่งที่ผมได้คิดเกี่ยวกับเมื่อเร็ว ๆ นี้ สำหรับผู้ที่ยังไม่มีประสบการณ์มาโดยตรง หลักหมายความ ว่า อดีต-pats/เที่ยว และจะโดนราคาแตกต่างกันสำหรับสินค้าเดียวกันและบริการ (ที่ ex-pat ย่อมจ่ายเพิ่มเติม) ในประสบการณ์ของฉัน (จำกัด) ไม่ใช่ในประเทศกำลังพัฒนา บางครั้ง มันเป็นรายละเอียด: ราคาไม่แพงสินค้าในตลาดส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการฝึกฝนทักษะการ คนอื่นอาจได้ในราคา แต่ก็ไม่น่าที่คุณจะทันทีสังเกตนี้ ครั้ง มุทะลุ เช่นเมื่อท่องเที่ยวค่าธรรมเนียมนักท่องเที่ยวมากกว่าชาวบ้านเป็น หรือนักท่องเที่ยวจะได้รับเมนูอาหารพร้อมราคาที่สูงขึ้นสำหรับสินค้าเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำหนดราคาสองชั้นคือสิ่งที่ฉันได้รับการคิดเกี่ยวกับเมื่อเร็ว ๆ นี้ สำหรับบรรดาของคุณที่ไม่ได้มีประสบการณ์โดยตรงเป็นหลักหมายความว่าชาวบ้านและอดีตตบ / นักท่องเที่ยวจะเรียกเก็บราคาที่แตกต่างกันสำหรับรายการเดียวกันและการบริการ (มีอดีตตบเบา ๆ อย่างหลีกเลี่ยงไม่จ่ายเงินเพิ่ม) ในของฉัน (จำนวน จำกัด ) ประสบการณ์มันก็ไม่แปลกในประเทศกำลังพัฒนา ในบางครั้งมันเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน: ราคาที่คุณจ่ายในรายการในตลาดส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับทักษะการเจรจาต่อรองของคุณ คนอื่นอาจจะได้รับราคาที่ดีขึ้น แต่ก็ไม่น่าที่จะแจ้งให้ทราบทันที ในบางครั้งอื่น ๆ ก็เป็นที่เห็นได้ชัดเช่นเมื่อสถานที่ท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวเรียกเก็บเงินมากเกินกว่าที่ชาวบ้านหรือนักท่องเที่ยวจะได้รับเมนูอาหารที่มีราคาที่สูงขึ้นสำหรับรายการเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับสองราคาคือสิ่งที่ฉันได้รับการคิดเกี่ยวกับ เมื่อเร็ว ๆ นี้ สำหรับพวกที่ยังไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน มันเป็นหลักหมายความว่าชาวบ้านและ Pats อดีต / นักท่องเที่ยวจะคิดราคาแตกต่างกันสำหรับรายการเดียวกันและบริการ ( กับอดีต pat ย่อมจ่ายเพิ่มเติม ) ในของฉัน ( จำกัด ) ประสบการณ์ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกในประเทศกำลังพัฒนา ครั้ง มันมีบาง :ราคาที่คุณจ่ายเมื่อสินค้าในตลาดส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับทักษะการเจรจาต่อรองของคุณ คนอื่นอาจจะได้ราคาดีกว่า แต่ไม่น่าที่คุณจะได้ทันทีแจ้งให้ทราบนี้ ในเวลาอื่น ๆ มันโจ่งแจ้ง เช่นเมื่อสถานที่ท่องเที่ยวค่าใช้จ่ายนักท่องเที่ยวมากกว่าชาวบ้าน หรือนักท่องเที่ยวจะได้รับอาหารเมนูกับราคาที่สูงขึ้นสำหรับรายการเดียวกัน