Syria's foreign minister said Tuesday that President Bashar Assad has  การแปล - Syria's foreign minister said Tuesday that President Bashar Assad has  ไทย วิธีการพูด

Syria's foreign minister said Tuesd

Syria's foreign minister said Tuesday that President Bashar Assad has accepted a Russian proposal to turn over control of Syria's chemical weapons, potentially opening the door to defusing a stand-off with the United States as President Obama indicates he's willing to give the "diplomatic track" a try.
According to the Associated Press, Syrian Foreign Minister Walid al-Moallem said Tuesday after meeting with the Russian Parliament speaker that his government's officials quickly agreed to the Russian initiative to "derail the U.S. aggression."
At the same time, conventional weapons were still being used to pound Syria's people, demonstrating that a settlement to the bloody civil war could still be a long way off. The AP released authenticated images on Tuesday showing smoke rising from buildings in a district of Damascus after heavy shelling.
The developments could nevertheless dramatically alter the nature of the national address Obama plans to give on Tuesday night. He had been planning to make the case for a military strike, but in the last 24 hours has eased off that call amid budding international negotiations.
Senate Majority Leader Harry Reid also postponed a test vote originally teed up for Wednesday on whether to authorize the use of force. Reid cited "international discussions" in his decision.
Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said that Russia is now working with Syria to prepare a detailed plan of action, which will be presented shortly.
U.S. officials are approaching the proposal with guarded optimism. They cite concerns about Syria and Russia stalling, and about the ability of the international community to verify the security of Syria's chemical weapons.
Sen. John McCain, R-Ariz., one of the biggest supporters of U.S. military action in Syria, told Sky News that the plan to have Syria turn over chemical weapons is an "option" that should be pursued, though he's skeptical. He said the "first test" would be for U.N. monitors to go to Syria to secure the weapons.
Members of the Syrian opposition reportedly were skeptical of any Assad pledges to give up his chemical weapons stockpile.
But Obama, in an interview with Fox News on Monday, opened the door to pursuing that option.
"We will pursue this diplomatic track," Obama told Fox News. "I fervently hope that this can be resolved in a non-military way."
The president, while saying his advisers would "run to ground" that proposal, indicated he still wants Congress to debate a resolution to authorize a strike against Syria. "I think it is important for us not to let the pedal off the metal when it comes to making sure they understand we mean what we say," Obama said.
But the president's decision to pursue the diplomatic track is a departure from his decision more than a week ago to pursue a military strike. And it could bring the temperature down a notch in the ongoing stand-off between his administration and the Assad government.
The president's comments come after a proposal to have the Syrian government relinquish control of its stockpile quickly caught fire in the international community and in Washington.
Secretary of State John Kerry touched off the discussion with an off-hand remark that Syria could only avert military action if it turned over its weapons within a week.
Kerry and his aides afterward claimed the secretary was merely making a "rhetorical" point. But Russia's foreign minister formally proposed the idea to Syria, and the Assad government said it welcomed the plan.
As the United Nations secretary-general and several U.S. allies gravitated toward the proposal, the Obama administration conceded that it would seriously consider it.
Obama went further in his interview with Fox News.
"I welcome the possibility of the development," he said. "We should explore and exhaust all avenues of diplomatic resolution to this."
He said the U.S. should be able to get a "fairly rapid sense" of how serious the proposal is. "We are going to be immediately talking to the Russians and looking for some actual language they might be proposing," he said.
But Obama said it's important to "keep the pressure on." Roughly quoting the late President Ronald Reagan, he said: "It's not enough just to trust. I think we're going to have to verify."
The president said the idea of negotiating this kind of solution is "something that is not new."
The president also brushed off comments made earlier by Assad in which he threatened that there could be "repercussions" if the U.S. attacks.
Assad's military capabilities are "not significant relative to the U.S. military," Obama said.
The interview comes as Obama prepares to address the nation from the White House on Tuesday night -- as national polling shows Americans are increasingly opposed to U.S. military action in that country's civil war.
A new Fox News Poll shows that public disapproval of Obama's handling of Syria has jumped from 40 percent to 60 percent. It also found just 36 percent favor using force to punish Syria for using chemical weapons; 61 percent oppose taking that step.
"Right now, the American people are not persuaded," Obama acknowledged. "Right now, members of Congress who are just getting back still have questions."
With the proposal so unpopular in the polls, Obama was having a difficult time selling the idea of a strike to Congress. A Senate test vote could still be held later this week, but the White House is struggling to corral the 60 votes that likely will be necessary to advance it. Senate Republican Leader Mitch McConnell was the latest to come out against a strike on Tuesday.
The administration faces an even tougher time in the Republican-controlled House.
Obama stressed in the interview that the situation in Syria is "difficult," but the U.S. was looking at taking action because chemical weapons -- which the administration accuses the Assad regime of using -- are "indiscriminate." But he also said he understands Americans' skepticism over U.S. involvement.
"The American people are right not to want to have us entangled in a sectarian civil war inside of Syria," he said.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของซีเรียกล่าวว่าอังคารที่ประธาน Bashar Assad ได้รับการยอมรับข้อเสนอของรัสเซียที่จะเปิดเหนือการควบคุมของซีเรียอาวุธเคมีอาจเปิดประตูไปสู่​​การขจัดภัยยืนออกกับสหรัฐอเมริกาในฐานะประธานาธิบดีโอบามาระบุว่าเขายินดีที่จะให้ "ติดตามการเจรจาต่อรอง" ลอง
ตามข่าวที่เกี่ยวข้องรัฐมนตรีต่างประเทศซีเรีย Walid อัล moallem อังคารกล่าวว่าหลังจากการประชุมกับลำโพงรัฐสภารัสเซียว่าเ​​จ้าหน้าที่ของรัฐบาลได้อย่างรวดเร็วตกลงที่จะริเริ่มรัสเซียจะ "ตกรางรุกรานเรา."
ในเวลาเดียวกัน, อาวุธยังคงถูกนำมาใช้เพื่อนำพาคนของซีเรียแสดงให้เห็นว่าการตั้งถิ่นฐานเพื่อสงครามกลางเมืองนองเลือดยังอาจจะเป็นทางยาวออกไปAP เปิดตัวภาพรับรองความถูกต้องเมื่อควันอังคารที่เพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นจากอาคารในย่านของดามัสกัสหลังจากเปลือกหนา การพัฒนา
แต่สามารถปรับเปลี่ยนอย่างมากธรรมชาติของชาติที่อยู่โอบามาวางแผนที่จะให้ในคืนวันอังคาร เขาได้รับการวางแผนที่จะทำให้กรณีสำหรับการโจมตีทางทหาร,แต่ในช่วง 24 ชั่วโมงได้ปลดเปลื้องออกเรียกว่าท่ามกลางการเจรจาระหว่างประเทศรุ่น
เสียงข้างมากวุฒิสภาแฮร์รี่เรดผู้นำยังเลื่อนการลงคะแนนการทดสอบ teed เดิมขึ้นสำหรับพุธกับว่าการอนุญาตให้ใช้บังคับ เรดอ้างถึง "การอภิปรายระหว่างประเทศ" ในการตัดสินใจของเขา
ของรัสเซียรัฐมนตรีต่างประเทศ Sergey Lavrov รัสเซียกล่าวว่าขณะนี้การทำงานกับซีเรียเพื่อเตรียมความพร้อมแผนรายละเอียดของการดำเนินการซึ่งจะถูกนำเสนอในไม่ช้า
สหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่กำลังใกล้เข้ามาเสนอกับมองในแง่ดีเตรียมพร้อม พวกเขาอ้างความกังวลเกี่ยวกับซีเรียและรัสเซียถ่วงเวลาและเกี่ยวกับความสามารถของประชาคมระหว่างประเทศในการตรวจสอบความปลอดภัยของซีเรียอาวุธเคมี
เสน แม็คเคนจอห์น,r-Ariz. หนึ่งในผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ การกระทำของทหารในซีเรียบอกข่าวท้องฟ้าที่วางแผนที่จะมีซีเรียพลิกอาวุธเคมีเป็น "ตัวเลือก" ที่ควรจะดำเนินการ แต่เขาก็ไม่อยากจะเชื่อ เขากล่าวว่า "การทดสอบครั้งแรก" จะเป็นสำหรับ u.n. จอภาพไปซีเรียเพื่อรักษาความปลอดภัยอาวุธ
สมาชิกของฝ่ายค้านซีเรียรายงานว่ามีความเชื่อในคำมั่นสัญญาใด ๆ อัสซาดจะให้ขึ้นสารเคมีคลังสินค้าอาวุธของเขา
แต่โอบามาในการให้สัมภาษณ์กับข่าวฟ็อกซ์ในวันจันทร์ที่เปิดประตูไปสู่​​การใฝ่หาตัวเลือกที่
"เราจะไล่ตามนี้ติดตามการทูต" โอบามาบอกข่าวฟ็อกซ์ "i เร่าร้อนหวังว่านี้จะสามารถแก้ไขได้ในทางที่ไม่เกี่ยวกับการทหาร."
ประธานาธิบดีขณะที่พูดที่ปรึกษาของเขาจะ "วิ่งไปที่พื้นดิน" ข้อเสนอที่บ่งบอกว่าเขายังคงต้องการที่จะอภิปรายในสภาคองเกรสมีมติอนุมัติการชนซีเรีย "ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะไม่ปล่อยให้เหยียบโลหะออกเมื่อมันมาถึงการทำให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจเราหมายถึงสิ่งที่เราพูดว่า" โอบามากล่าว
แต่การตัดสินใจของประธานาธิบดีที่จะไล่ตามติดตามการเจรจาต่อรองเป็นออกจากการตัดสินใจของเขามากขึ้นกว่าสัปดาห์ที่แล้วที่จะไล่ตามตีทหาร และมันสามารถนำอุณหภูมิลงรอยในอย่างต่อเนื่องยืนออกระหว่างการบริหารและรัฐบาลอัสซาดของเขา
ความเห็นของประธานาธิบดีมาหลังจากที่มีข้อเสนอให้รัฐบาลซีเรียสละอำนาจจากคลังสินค้าของตนได้อย่างรวดเร็วถูกไฟไหม้ในชุมชนระหว่างประเทศและในวอชิงตัน
เลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่แตะอภิปรายด้วยคำพูดออกจากมือที่ซีเรียจะสามารถป้องกันไม่ให้เกิดการกระทำของทหารถ้ามันหันอาวุธภายในหนึ่งสัปดาห์
เคอร์รี่และที่ปรึกษาของเขาหลังจากนั้นอ้างว่าเลขานุการเป็นเพียงการจุด "โวหาร" แต่รัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซียอย่างเป็นทางการเสนอความคิดไปยังประเทศซีเรียและรัฐบาลอัสซาดกล่าวว่ายินดีกับแผน
เป็นสหประชาชาติเลขาธิการและอีกหลายคนเรา พันธมิตรโน้มเอียงไปสู่​​ข้อเสนอการบริหารโอบามายอมรับว่ามันเป็นเรื่องจริงจังจะพิจารณามัน
โอบามาเดินไกลออกไปในการสัมภาษณ์ของเขากับข่าวฟ็อกซ์
"ผมยินดีต้อนรับความเป็นไปได้ของการพัฒนา" เขากล่าวว่า "เราควรจะสำรวจและหมดหนทางของการแก้ปัญหาทางการทูตไปนี้".
เขาสหรัฐกล่าวว่า ควรจะสามารถที่จะได้รับ "ความรู้สึกอย่างรวดเร็วเป็นธรรม" ของวิธีการที่ร้ายแรงข้อเสนอคือ "เราจะไปได้ทันทีพูดคุยกับรัสเซียและกำลังมองหาภาษาที่แท้จริงที่พวกเขาอาจจะมีการเสนอ,. ". เขากล่าวว่า
แต่โอบามากล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ" เก็บความดันที่ "ประมาณ quoting ประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกนปลายเขาพูดว่า:" มันไม่พอเพียงที่จะไว้วางใจ ผมคิดว่าเรากำลังจะมีการตรวจสอบ. "
ประธานกล่าวว่าในความคิดของการเจรจาต่อรองชนิดของการแก้ปัญหานี้คือ" บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ได้ใหม่. "
ประธานยังปัดออกความเห็นก่อนหน้านี้ทำโดยอัสซาดที่เขาขู่ว่าอาจมี "ผลกระทบ" ถ้าเรา การโจมตี
อัสซาดของความสามารถในทางทหารคือ "ไม่ใช่ญาติที่สำคัญในการทหารเรา" โอบามากล่าว
สัมภาษณ์มาเป็นโอบามาเตรียมความพร้อมเพื่อรับมือกับประเทศชาติจากบ้านสีขาวในคืนวันอังคาร - ตามที่หน่วยเลือกตั้งแห่งชาติของชาวอเมริกันที่แสดงให้เห็นว่าเป็นศัตรูขึ้นมาให้เรา การกระทำของทหารในสงครามกลางเมืองของประเทศว่า
เลือกตั้งใหม่ข่าวฟ็อกซ์แสดงให้เห็นว่าไม่พอใจของประชาชนในการจัดการของโอบามาของซีเรียได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 40 ถึงร้อยละ 60มันก็ยังเป็นที่โปรดปรานร้อยละ 36 เพียงการใช้กำลังที่จะลงโทษซีเรียในการใช้อาวุธเคมี; ร้อยละ 61 เห็นด้วยการขั้นตอนที่
"ตอนนี้คนอเมริกันไม่ได้รับการชักชวนให้" โอบามาได้รับการยอมรับ "ตอนนี้สมาชิกของรัฐสภาที่เพิ่งเดินทางกลับยังคงมีคำถาม."
กับข้อเสนอเพื่อให้เป็นที่นิยมในการเลือกตั้ง,โอบามาได้มีช่วงเวลาที่ยากในการขายความคิดของการนัดหยุดงานจะมีเพศสัมพันธ์ โหวตทดสอบวุฒิสภาก็ยังจะจัดขึ้นในภายหลังในสัปดาห์นี้ แต่บ้านสีขาวดิ้นรนเพื่อจับกุม 60 โหวตว่ามีแนวโน้มที่จะมีความจำเป็นเพื่อความก้าวหน้าของมัน วุฒิสภาพรรครีพับลิผู้นำ Mitch McConnell เป็นล่าสุดที่จะออกมาต่อต้านการนัดหยุดงานในวันอังคารที่
การบริหารใบหน้าเวลาที่ยากแม้แต่ในบ้านของรีพับลิกันที่ควบคุม
โอบามาเน้นในการให้สัมภาษณ์ว่าสถานการณ์ในประเทศซีเรียคือ "ยาก" แต่เรา กำลังมองไปที่การดำเนินการเพราะอาวุธเคมี - การบริหารซึ่งโทษของระบอบการปกครองของอัสซาดของการใช้ - คือ "ตามอำเภอใจ." แต่เขายังกล่าวว่าเขามีความเข้าใจในความสงสัยของชาวอเมริกันเหนือเรา การมีส่วนร่วม
"คนอเมริกันมีสิทธิที่จะไม่ต้องการที่จะมีเราเข้าไปพัวพันกับสงครามกลางเมืองพรรคภายในของซีเรีย" เขากล่าวว่า


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
รัฐมนตรีต่างประเทศของซีเรียกล่าวเมื่อวันอังคารว่า ประธานาธิบดี Bashar Assad ได้ยอมรับข้อเสนอเพื่อควบคุมอาวุธเคมีของซีเรีย รัสเซียอาจเปิดประตูสู่ชนวนยืนปิดกับสหรัฐอเมริกาเป็นประธานาธิบดี Obama บ่งชี้ว่า เขาจะยินดีให้ลอง "ลู่ทางการทูต"
ตามอยู่กับสื่อมวลชนสัมพันธ์ รัฐมนตรีต่างประเทศ Syrian Walid อัล Moallem กล่าวว่า วันอังคารหลังจากประชุมกับลำโพงรัสเซียรัฐสภาว่า เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลของเขาได้อย่างรวดเร็วตกลงทำไมรัสเซีย "derail รุกรานสหรัฐอเมริกา"
พร้อมกัน อาวุธตามแบบยังคงถูกใช้ปอนด์ซีเรียคน เห็นว่า การชำระเงินการสงครามกลางเมืองนองเลือดอาจจะแบบยังออก การพิสูจน์ตัว AP ออกจริงภาพอังคารแสดงควันขึ้นจากอาคารในเขตของดามัสกัสหลังเก็บเปลือกหอยหนัก
การพัฒนาอย่างมากแต่สามารถเปลี่ยนแปลงธรรมชาติที่อยู่ในชาติที่ Obama แผนให้ในคืนวันอังคาร เขามีการวางแผนเพื่อให้กรณีตีทหาร แต่ใน 24 ชั่วโมงได้บรรเทาปิดเรียกว่าท่ามกลางการเจรจาระหว่างประเทศการครอบครอง
สภาผู้นำส่วนใหญ่แฮร์รี่ Reid ยังเลื่อนคะแนนทดสอบเดิม teed ค่าวันพุธตอนบนว่าจะอนุมัติการใช้บังคับ Reid อ้าง "สนทนานานาชาติ" ในการตัดสินใจของเขา
รัสเซียของรัฐมนตรีต่างประเทศ Sergey Lavrov กล่าวว่า รัสเซียขณะนี้ทำงานกับซีเรียเพื่อเตรียมวางแผนรายละเอียดของการกระทำ การที่จะนำเสนอในเร็ว ๆ นี้
สหรัฐฯ เจ้าหน้าที่กำลังเข้าใกล้ข้อเสนอกับมองในแง่ดีมั่น พวกเขาอ้างอิงข้อสงสัย เกี่ยวกับซีเรียและรัสเซียถ่วง และความสามารถในการประชาคมเพื่อตรวจสอบความปลอดภัยของอาวุธเคมีของซีเรีย
เสนจอห์นแมคเคน R -Ariz. หนึ่งในผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของการดำเนินการทางการทหารสหรัฐในซีเรีย ข่าวฟ้าบอกว่า แผนให้ซีเรียเปิดมากกว่าอาวุธเคมีเป็นตัว "เลือก" ที่ควรจะติดตาม ว่าเป็นแคลงใจ เขากล่าวว่า "ทดสอบแรก" จะเป็นสำหรับจอ U.N. ไปซีเรียปลอดภัยอาวุธ
สมาชิกฝ่ายค้านซีเรียรายงานแคลงใจของการบริจาคใด ๆ Assad คลังอาวุธเคมีอาวุธของเขาให้
แต่ Obama สัมภาษณ์กับข่าวฟ็อกซ์จันทร์ เปิดประตูเพื่อใฝ่หาตัวเลือกที่
"เราจะไล่ติดตามนี้ทูต Obama บอกข่าวฟ็อกซ์ "ฉันหวังว่า นี้สามารถแก้ไขได้ในที่ไม่ใช่ทหารวิธี"
ประธาน ในขณะที่ว่าที่ปรึกษาของเขา "วิ่งไปพื้นดิน" ที่เสนอ แสดงเขายังต้องสภาอภิปรายแก้อนุญาตตีกับซีเรีย Obama กล่าวว่า "ผมคิดว่า มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราไม่ให้คันออกจากโลหะเมื่อมันมาถึงการทำให้แน่ใจว่า พวกเขาเข้าใจเราหมายถึง สิ่งที่เราพูด
แต่การตัดสินใจของประธานาธิบดีไล่ติดตามทูต ออกจากตัดสินกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาไล่ตีทหาร และมันสามารถนำอุณหภูมิลงรอยในการอย่างต่อเนื่องยืนปิดระหว่างการดูแลของเขาและรัฐบาล Assad
ความคิดเห็นของประธานมาหลังจากเกิดเพลิงไหม้ข้อเสนอให้รัฐบาลซีเรียสละควบคุมคลังอาวุธของมันอย่างรวดเร็ว ในประเทศ และ ในวอชิงตัน
เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่สัมผัสปิดการสนทนาด้วยเหตุออกจากมือว่า ซีเรียอาจเพียงเป็นการดำเนินการทางทหารถ้าก็เก็บอาวุธของภายในสัปดาห์
เคอร์รี่และช่วยเขาหลังอ้างเลขานุการไม่เพียงทำให้จุด "rhetorical" แต่รัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซียเสนอความคิดให้ซีเรียอย่างเป็นกิจจะลักษณะ และรัฐบาล Assad กล่าวว่า ได้รับการต้อนรับแผน
เป็นเลขาธิการสหประชาชาติและพันธมิตรสหรัฐฯ หลาย gravitated ไปยังข้อเสนอ บริหาร Obama conceded ที่ จะต้องพิจารณาอย่างจริงจังนั้น
เขาสัมภาษณ์ข่าวฟ็อกซ์ Obama ไปอีก
"ฉันต้อนรับความเป็นไปได้ของการพัฒนา เขากล่าวว่า "เราควรสำรวจ และท่อไอเสียทั้งหมด avenues ของทูตความละเอียดนี้"
เขากล่าวว่า สหรัฐอเมริกาควรจะได้รับ "รู้สึกอย่างรวดเร็วเป็นธรรม" เป็นข้อเสนอที่ว่าร้ายแรง "เราไปพูดไปนี่ทันที และมองหาบางภาษาที่ใช้จริงอาจเสนอพวกเขา"เขากล่าวว่า
แต่ Obama กล่าวว่า สิ่งสำคัญคือต้อง "ไว้ดันบน" ประมาณราคาสายประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกน เขากล่าวว่า: "ไม่เพียงพอที่จะเชื่อถือ ผมคิดว่า เรากำลังจะมีการตรวจสอบ "
ประธานกล่าวว่า ความคิดในการเจรจาแก้ปัญหาชนิดนี้เป็น"สิ่งที่ไม่ใหม่ "
ประธานงานยัง ออกความเห็นได้ก่อนหน้านี้ โดย Assad ที่เขาขู่ว่า อาจมี "ร้าย" ถ้าสหรัฐฯ โจมตี
Obama กล่าวว่า ความสามารถทหาร Assad "ไม่สำคัญสัมพันธ์กับกองทัพสหรัฐฯ"
สัมภาษณ์มาเป็น Obama เตรียมไปอยู่ประเทศจากทำเนียบขาวในคืนวันอังคาร - เป็นชาติพูแสดงชาวอเมริกันจะขึ้นตรงข้ามกับการดำเนินการทางทหารสหรัฐอเมริกาในสงครามกลางเมืองของประเทศ
การสำรวจข่าวฟอกซ์ใหม่แสดงว่า สาธารณะกล่าวของ Obama เป็นการจัดการของซีเรียได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 40 โดยร้อยละ 60 มันยังปรานีเพียงร้อยละ 36 ใช้บังคับเพื่อลงโทษประเทศซีเรียในการใช้อาวุธเคมี ร้อยละ 61 ต่อต้านที่ก้าว
"ตอน คนอเมริกันกำลังเกลี้ยกล่อม Obama ที่ยอมรับ "ตอนนี้ สมาชิกรัฐสภาที่จะเดินทางกลับยังได้ถาม"
กับข้อเสนอดังนั้นกฏหมายในการสำรวจ Obama มีเวลายากการขายความคิดของการนัดหยุดงานชุมนุม คะแนนทดสอบวุฒิสภาอาจยังคงจัดปลายสัปดาห์นี้ แต่ทำเนียบขาวจะดิ้นรน corral โหวต 60 ซึ่งอาจจะต้องเลื่อน ผู้นำวุฒิสภาพล Mitch McConnell ล่าสุดออกมาพร้อมกับนัดหยุดงานในวันอังคาร
การดูแลใบหน้าเวลารุนแรงแม้แต่ในบ้านควบคุมสาธารณรัฐสังคมนิยม
Obama ได้เน้นในการสัมภาษณ์ว่า สถานการณ์ในประเทศซีเรียเป็น "ยาก" แต่สหรัฐอเมริกาถูกมองที่การกระทำเนื่องจากสารเคมีอาวุธ - ซึ่งน่าจะจัดการระบอบ Assad ใช้ - จะ "เลือก" แต่เขายังกล่าวว่า เขาเข้าใจสงสัยของชาวอเมริกันมากกว่าสหรัฐฯ มีส่วนร่วม
"คนอเมริกันจะต้องไม่ต้องการให้เราเกี่ยวในสงครามกลางเมืองยุยงในซีเรีย เขากล่าวว่า


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
รัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศซีเรียกล่าวว่าวันอังคารที่ประธาน bashar assad เป็นที่ยอมรับข้อเสนอรัสเซียที่จะเปิดการควบคุมของอาวุธเคมีของซีเรียได้เปิดประตูให้ defusing แบบปิดที่มีประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นประธานวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาแสดงว่าเขาไม่เต็มใจที่จะทำให้"ตรวจสอบทางการทูตที่"ได้ทดลอง
ตามที่เกี่ยวข้องให้กดปุ่มรัฐมนตรีต่างประเทศซีเรีย Khalid Bin Walid Al - moallem กล่าวว่าวันอังคารหลังจากการประชุมที่พร้อมด้วยลำโพงที่ รัฐสภา รัสเซียว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลของเขาได้อย่างรวดเร็วได้ตกลงกันไว้กับการริเริ่มรัสเซียที่จะ"ทำให้รถไฟการรุกรานของสหรัฐฯที่"
ในเวลาเดียวกับที่อาวุธทั่วไปมีการใช้ในการโขลกประชาชนของประเทศซีเรียเห็นว่าการแก้ปัญหาการทำสงครามนองเลือดพลเรือนที่ไม่สามารถเป็นทางยาวที่ยังปิดAP ที่ออกมาตรวจสอบความถูกต้อง ภาพ ในวันอังคารแสดงแบบปลอดบุหรี่เพิ่มขึ้นจากอาคารในเขตพื้นที่ของเมืองดามัสกัสหลังจากยิงหนัก การพัฒนา
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงลักษณะของแอดเดรสที่วุฒิสมาชิกบารัคโอบามามีแผนที่จะทำให้ในคืนวันอังคารแต่อย่างมาก เขาได้รับการวางแผนที่จะทำให้กรณีที่สำหรับการโจมตีทางทหารแต่ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมามีคลายออกจากสายที่อยู่ท่ามกลางการเจรจาต่อรองการค้าระหว่างประเทศรุ่นกระเตาะ
วุฒิสภา โดยส่วนใหญ่เป็นผู้นำแฮร์รี่ at Reid ยังเลื่อนออกไปลงคะแนนการทดสอบที่แรกเริ่มนั้นจรดลูกขึ้นมาสำหรับวันพุธที่ไม่ว่าจะอนุญาตให้ใช้งานที่มีผลใช้บังคับ นายเรดอ้าง"การแสดงความคิดเห็นระหว่างประเทศ"ในการตัดสินใจของเขา
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของรัสเซีย Sun lavrov กล่าวว่ารัสเซียมีการทำงานร่วมกับซีเรียเพื่อจัดทำแผนรายละเอียดของการดำเนินการซึ่งจะได้รับการนำเสนอในอีกไม่นานนี้ เจ้าหน้าที่
สหรัฐอเมริกากำลังเข้ามาเสนอที่พร้อมด้วยการมองโลกในแง่ดีอย่างสู้ พวกเขาอ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับ,ซีเรีย,รัสเซียและท่าเตรียมพร้อมเต็มที่และเกี่ยวกับความสามารถของชุมชนนานาชาติเพื่อตรวจสอบความ ปลอดภัย ของอาวุธเคมีของซีเรีย
โดย John mccainR - ariz. หนึ่งในผู้ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของการปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐอเมริกาในประเทศซีเรียบอก Sky ข่าวว่าแผนที่มีซีเรียเปิดมากกว่าอาวุธเคมีเป็น"ตัวเลือก"ที่จะไล่ตามแต่เขาเป็นสงสัย เขากล่าวว่า"ครั้งแรกที่ทดสอบ"จะได้รับสำหรับจอมอนิเตอร์สหประชาชาติเพื่อไปยังประเทศซีเรียเพื่อยึดอาวุธได้
สมาชิกของพรรคฝ่ายค้านที่มีรายงานว่ามีชาวซีเรียสงสัยของสัญญากัน assad ใดๆมาให้ได้สะสมไว้สำหรับใช้อาวุธเคมีของเขา
แต่วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาในการให้ สัมภาษณ์ กับ Fox News ในวันจันทร์เปิดประตูให้ไล่ตามตัวเลือกที่
"เราจะติดตามตรวจสอบทางการทูตนี้"วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาบอก Fox News "ผมโดนด่ากลับมาเป็นชุดความหวังที่แห่งนี้สามารถได้รับการแก้ไขในแบบทหาร"
กรรมการผู้จัดการใหญ่ได้ในขณะที่ปรึกษาของเขาว่าจะ"เรียกไปที่พื้น"ที่ระบุเขายังต้องการการประชุมในการเปิด อภิปราย ความละเอียดที่จะอนุญาตให้เกิดกับซีเรีย "ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราต้องไม่ปล่อยให้เหยียบแป้นเหยียบปิดโลหะที่เมื่อมาถึงการทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะเข้าใจเราหมายถึงสิ่งที่เราพูดว่า"วุฒิสมาชิกบารัคโอบามากล่าว
แต่ในการตัดสินใจให้ประธานในการดำเนินการตรวจสอบทางการทูตที่ได้รับคือจุดออกเดินทางที่จากการตัดสินใจของเขามากกว่าหนึ่งสัปดาห์ที่แล้วเพื่อติดตามการโจมตีทางทหาร และอาจทำให้ อุณหภูมิ ลดลงอย่างต่อเนื่องในรอยบากที่ขาตั้งแบบปิดที่อยู่ระหว่างการบริหารงานของเขาและรัฐบาล assad ได้
ความคิดเห็นของกรรมการผู้จัดการใหญ่ที่มาหลังจากการเสนอที่จะมีรัฐบาลซีเรียให้ล้มเลิกการควบคุมการปล่อยกู้ของไฟได้อย่างรวดเร็วติดอยู่ในชุมชนระหว่างประเทศได้และอยู่ในวอชิงตัน John Kerry
เลขานุการของรัฐได้สัมผัสจากการประชุมที่พร้อมด้วยหมายเหตุ:ปิด - มือที่ประเทศซีเรียไม่สามารถลดความร้อนแรงการปฏิบัติการทางทหารหากจะหันไปอาวุธของตน ภายใน หนึ่งสัปดาห์เท่านั้น
Kerry และบทของเขาหลังจากนั้นอ้างว่าที่ปลัดกระทรวงเป็นเพียงการทำให้"หนทางให้เห็น"จุด. แต่รัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซียอย่างเป็นทางการแต่ที่เสนอแนวคิดที่จะซีเรียและรัฐบาล assad บอกว่าแผนที่ให้การต้อนรับ
เป็นสหประชาชาติเลขาธิการทั่วไปและพันธมิตรหลายประเทศสหรัฐอเมริกา gravitated ต่อข้อเสนอการบริหารวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาที่ยอมรับว่ามันจะพิจารณามันอย่างจริงจัง.
วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาก็เดินไปในการให้ สัมภาษณ์ ของเขากับ Fox News
"ผมยินดีต้อนรับสู่ความเป็นไปได้ของการพัฒนาที่"เขากล่าว "เราควรสำรวจและอากาศถนนสายทั้งหมดของความละเอียดทางการทูตในการนี้"
เขาบอกว่าสหรัฐควรจะสามารถได้รับ"ความรู้สึกที่ค่อนข้างรวดเร็ว"ของวิธีอย่างจริงจังการเสนอราคาที่มี "เรากำลังจะได้รับทันทีพูดกับรัสเซียและกำลังมองหาสำหรับ ภาษา จริงบางอย่างก็อาจจะเสนอ"เขากล่าว
แต่วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาบอกว่ามันเป็นเรื่องสำคัญที่จะ"ทำให้ความดันใน"กรรมการผู้จัดการใหญ่อย่างหยาบๆการเสนอราคาสนามบินแห่งชาติ Ronald Reagan ช่วงดึกที่เขาพูดว่า"มันไม่ใช่พอเพียงเพื่อความน่าเชื่อถือ ผมคิดว่าเราจะมีการตรวจสอบ"
ประธานกล่าวว่าการเจรจาแบบนี้ของโซลูชันคือ"บางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีอะไรใหม่"
ประธานยังปัดความคิดเห็นก่อนได้ assad ที่เขาขู่ว่าจะมี"ส่งผลกระทบต่อ"หากการโจมตีสหรัฐอเมริกา
assad ความสามารถของทางทหาร"อย่างมีนัยสำคัญไม่ได้มีความสัมพันธ์กับทหารสหรัฐที่"วุฒิสมาชิกบารัคโอบามากล่าวว่า"
การให้ สัมภาษณ์ ที่มาพร้อมกับเป็นวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาเตรียมความพร้อมในการแอดเดรสที่ประเทศชาติจากบ้านสีขาวในคืนวันอังคารเป็นการเรียกประเทศแสดงชาวอเมริกันมีเห็นด้วยและคัดค้านในการปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯในสงครามพลเรือนของประเทศที่เพิ่มมากขึ้น
ที่ Fox News การเรียกเอกสารครั้งใหม่จะแสดงให้เห็นว่าไม่อนุมัติในที่สาธารณะการจัดการของวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาจากซีเรียได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 40 เป็นร้อยละ 60นอกจากนี้ยังพบเพียง 36% ให้ใช้บังคับให้ลงโทษซีเรียการใช้อาวุธเคมี 61% ต่อต้านการขั้นตอนที่
"อยู่ในขณะนี้ประชาชนชาวอเมริกันที่ไม่เชื่อว่า"วุฒิสมาชิกบารัคโอบามารับทราบ "ตอนนี้สมาชิกของ สภา คองเกรสซึ่งเป็นเพียงการเรียกกลับมายังคงมีคำถาม"
พร้อมด้วยข้อเสนอที่นิยมของประชาชนดังนั้นในการสำรวจความคิดเห็นวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาก็มีเวลาได้ยากที่การขายความคิดที่มีการนัดหยุดงานเพื่อการประชุม ออกเสียงลงคะแนนการทดสอบให้ วุฒิสภา ที่จะจัดขึ้นในสัปดาห์นี้แต่สีขาวบ้านอยู่ต้องดิ้นรนเพื่อคอกสัตว์ 60 คะแนนที่จะเป็นสิ่งจำเป็นในการล่วงหน้าได้ mitch mcconnell วุฒิสภา พรรครีพับลิกันเป็นผู้นำล่าสุดที่จะออกมาต่อต้านการเตะในวันอังคาร
การบริหารจัดการที่หันหน้าเข้าหาช่วงเวลาที่รุนแรงขึ้นในบ้านพรรคเดโมแครต - การควบคุมได้
วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาเน้นในการให้ สัมภาษณ์ ที่ว่าสถานการณ์ในประเทศซีเรียเป็น"ยาก"แต่ประเทศสหรัฐอเมริกาที่กำลังมองหาที่ดำเนินการเพราะอาวุธเคมีซึ่งการบริหารงานที่กล่าวหารัฐบาล assad ในการใช้เป็น"โดยไม่เลือกปฏิบัติ"แต่เขายังได้กล่าวว่า"เขาเข้าใจความสงสัยของคนอเมริกันมากกว่าการมีส่วนร่วมของสหรัฐอเมริกา
"ประชาชนชาวอเมริกันที่มีสิทธิไม่ได้ต้องการจะมาติดอยู่ในสงครามพลเรือนมีความเห็นแยกจากลัทธิใหญ่ที่อยู่ทางด้านในของประเทศซีเรีย"เขากล่าว


การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: