AUTHORIZATION OF SIGNATORYbANK aCCO

AUTHORIZATION OF SIGNATORY
bANK aCCOUNT UBS AG.

JAKARTA 27 JUNE 2016

In virtue of affiliate to save and secure of asset-wealth, I ENDANG dARMAWAN age 67 years old, holding Indonesian Passport No.: X075709, residing at Bren, No.4, Kodam Sumur Batu, 10640, Jakarta Pusat, Indonesia, hereby authorized the assignment of Mr. VILAI SOOKJAI, aged 54 years old, holding Thailand Passport No.: AA4900217, to be the Signatory in the Master Account No.: ED 31-5-910187. This is also to assign Mr. Vilai Sookjai, to be the Signatory for the signing of any banking obligation forms, instructions and processing pertaining to the investment of business transactions of the asset funding inclusive of all asset, cash fund deposited, bank instrument such Bank Guarantee, Certificate of Deposit, and all other banking accounts established by the Union Bank of Switzerland (UBS-AG) as below:
Master accoount number: ED 31-5-910187. Account number: A 0170098.
Account number:0809-780308-95T. IBAN number: CH 3500238097803095T
Custodian account number: 01083 Safekeeping receipt ref: 2780921876
Depository: 4-D-4160-T-28. Bank clearing number: 230-801700.
The authorization of signatory for the account of UBS AG. is recorded in the official records of the minutes of notary public witness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจสอบของผู้ลงนามบัญชีธนาคาร UBS AGจาการ์ตา 27 2559 มิถุนายนIn virtue of พันธมิตรเพื่อประหยัด และความปลอดภัยของสินทรัพย์ความมั่งคั่ง ฉัน ENDANG dARMAWAN อายุ 67 ปี ถือหนังสือเดินทางเลขที่อินโดนีเซีย: X075709 ระดับ Bren ฉบับที่ 4 บา ตู Sumur Kodam, 10640 จาการ์ตาปูซา อินโดนีเซีย รับอนุญาตกำหนดของนายวิไลสุขใจ มีอายุ อายุ 54 ปีถือหนังสือเดินทางไทยเลข: AA4900217 เป็น ผู้ลงนามในฟิลด์หมายเลขบัญชีหลัก: ED 31-5-910187 ซึ่งจะยังสุขใจนายวิไล ลงนามสำหรับการลงชื่อของข้อผูกมัดใด ๆ ธนาคารจะกำหนดแบบฟอร์ม คำแนะนำและการประมวลผลที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนของธุรกิจเงินทุนสินทรัพย์รวมสินทรัพย์ทั้งหมด กองทุนเงินฝาก ธนาคารตราสารดังกล่าวค้ำประกัน เงิน และบัญชีธนาคารอื่นทั้งหมดโดยสหภาพ ธนาคารของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ (UBS AG) ดังนี้ :หมายเลขโท accoount: 31-5-910187 ED หมายเลขบัญชี: 0170098 เป็นบัญชีหมายเลข: 0809-780308-95T หมายเลข IBAN: CH 3500238097803095Tหมายเลขบัญชี custodian: 01083 เก็บใบเสร็จ ref: 2780921876ศูนย์: 4-D-4160-T-28 ธนาคารหักบัญชีจำนวน: 230-801700การตรวจสอบการลงนามของบัญชี UBS AG จะถูกบันทึกในบันทึกทางราชการของพยานรีพับลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับอนุญาตจากผู้ลงนาม
บัญชีธนาคารยูบีเอสเอจี.

JAKARTA 27 JUNE 2016

ในคุณความดีของพันธมิตรในการบันทึกและความปลอดภัยของสินทรัพย์มากมายผม Endang อายุ Darmawan เก่า 67 ปีถือหนังสือเดินทางอินโดนีเซีย No .: X075709 อยู่บ้านเลขที่เบรน, ฉบับที่ 4, บัญชาการทหารที่ KODAM Sumur ตู 10640, Jakarta Pusat อินโดนีเซียขออนุญาตการมอบหมายของนายวิไลสุขใจอายุ 54 ปีถือหนังสือเดินทางไทย No .: AA4900217 ที่จะลงนามในบัญชีปริญญาโทกันข้อ .: ED 31-5-910187 . และนี่ก็จะกำหนดให้นายวิไลสุขใจที่จะลงนามสำหรับการลงนามของภาระผูกพันธนาคารรูปแบบคำแนะนำและการประมวลผลที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนของการดำเนินธุรกิจของสินทรัพย์รวมการระดมทุนของสินทรัพย์ทั้งหมดเงินสดฝากธนาคารเครื่องดนตรีใด ๆ ดังกล่าว รับประกันบัตรเงินฝากและบัญชีธนาคารอื่น ๆ ที่จัดตั้งขึ้นโดยสหภาพธนาคารของสวิส (UBS-AG) ดังนี้
จำนวน accoount ปริญญาโท: เอ็ด 31-5-910187 หมายเลขบัญชี: 0170098.
เลขที่บัญชี: 0809-780308-95T หมายเลข IBAN: CH 3500238097803095T
หมายเลขบัญชี Custodian: 01083 เก็บรักษาโทษใบเสร็จรับเงิน: 2780921876
ฝาก: 4-D-4160-T-28 จำนวนธนาคารหักบัญชี: 230-801700.
การอนุมัติลงนามสำหรับบัญชีของยูบีเอสเอจี ถูกบันทึกไว้ในบันทึกอย่างเป็นทางการของพยานนาทีสาธารณะทนายความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุมัติลงนามบัญชีธนาคารยูบีเอส เอจี .จาการ์ตา 27 มิถุนายน 2016ในนามของพันธมิตรเพื่อประหยัดและปลอดภัย ทรัพย์สิน สินทรัพย์ ชั้นนดัง darmawan อายุ 67 ปี ถือหนังสือเดินทางหมายเลข อินโดนีเซีย : x075709 อาศัยอยู่ที่เบรน 4 Sumur บาโคดาม 10640 , จาการ์ตา Pusat , อินโดนีเซีย , ขอ อนุญาตให้ นายสวัสดิ์ sookjai อายุ 54 ปี ถือหนังสือเดินทางหมายเลข ประเทศไทย : aa4900217 จะลงนามในบัญชีหลักหมายเลข : เอ็ด 31-5-910187 . ยังมอบหมายให้ นายสวัสดิ์ sookjai เป็นผู้ลงนามในการลงนามใดๆ ธนาคารรูปแบบ , คำแนะนำและการประมวลผลของการทำธุรกรรมทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนของสินทรัพย์ทุนรวมของสินทรัพย์ทั้งหมด กองทุน เงินฝาก ตราสารธนาคาร ธนาคาร เช่น บัตรเงินฝาก และทั้งหมดอื่น ๆบัญชีธนาคารก่อตั้งขึ้นโดยสหภาพ ธนาคารของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ( ubs-ag ) ดังนี้อาจารย์ accoount เลขที่ : เอ็ด 31-5-910187 . เลขที่บัญชี : 0170098 .เลขที่บัญชี : 0809-780308-95t IBAN หมายเลข : CH 3500238097803095t .เลขที่บัญชีผู้ดูแล : 01083 เก็บรักษาใบเสร็จอ้างอิง : 2780921876ราคา : 4-d-4160-t-28 . หมายเลขธนาคารหักบัญชี : 230-801700 .อนุมัติลงนามในบัญชีของยูบีเอสเอจี ที่บันทึกไว้ในประวัติอย่างเป็นทางการของนาทีของทนายความสาธารณะพยาน