Milan Cathedral is one of Europe's

Milan Cathedral is one of Europe's most famous churches in terms of architecture. The Museum of the Cathedral is located inside the Palazzo Reale and recounts the cathedral's history –even before the laying of the first stone in 1386 to the present day. With a view to Expo 2015, and in order to make the extensive collection comprising valuable sculptures, paintings, church windows and scale models of the cathedral accessible in their full complexity, the museum had been closed for refurbishment for a few years. November 2013 saw the reopening of the exhibition, which has been allocated more space and is now presented in a new light.

Visitors will embark on an exciting journey through time on a floor space of some 2,200 sqm, divided into 27 large rooms and grouped into 13 thematic areas. By providing a lighting solution that boasts an unobtrusive design language and can be precisely adjusted to any situation, Zumtobel has set the course for allowing visitors an authentic experience and glare-free exploration of the exhibits.

Historical highlights
The exhibition centres upon the scale models of Milan Cathedral made from a variety of materials such as plaster, bronze and wood, the largest – and also oldest – among them a walk-in model made of wood, built at a scale of 1:20. The historic model originating from 1519 is made alive by an interplay of light and shadow imitating natural sunlight.

The well-devised lighting concept is based above all on highly efficient ARCOS Xpert LED spotlights. As the colour temperature can be selected directly on the spotlight and replaceable optics can be individually adjusted, they provide the versatility and flexibility required by the exhibits' different materials. In order to enhance the sculptures' three-dimensionality and avoid hard shadows, soft outline lenses and accent lighting directed from various positions were used, accompanied by an excellent colour rendering index of Ra 94 as well as UV-free and IR-free LED light that is gentle on the exhibits. Moreover, the luminaires recede into the background thanks to their purist design, yielding the stage to the exhibits. While the exhibits in the exhibition rooms are mainly illuminated by ARCOS Xpert spotlights, highly efficient PANOS Infinity LED downlights as well as the TECTON continuous-row lighting system and LINARIAa light lines are used in the side rooms.

The Veneranda Fabbrica (Venerable Factory) was established more than 600 years ago to supervise the construction of Milan Cathedral. Today, the organisation deals mainly with maintenance, preservation and restoration of the church. One of its well-kept treasures is the Archive situated in the building opposite the cathedral, in Piazza Duomo 20, displaying more than 500,000 historical testimonies and documents dating back as far as to the year 1145. PERLUCE recessed luminaires ensure gentle illumination of photosensitive documents while at the same time providing ideal lighting conditions for the staff's work.

Thanks to this interplay of flexibility and lighting quality, taking conservational aspects into account as well as ensuring high energy efficiency, the lighting solution could not fail to impress both clients and architects. In the course of intensive design work and based on several models, they managed to jointly develop an individual lighting concept resulting in fascinating brilliance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิหารมิลานเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของยุโรปในสถาปัตยกรรม พิพิธภัณฑ์ของมหาวิหารตั้งอยู่ภายใน Reale ซโซ และ recounts ประวัติของมหาวิหาร – แม้ก่อนที่จะวางหินแรกในเมืองไฮเดลแบรกถึงปัจจุบัน มุม มองเอ็กซ์โป 2015 และ เพื่อให้คอลเลกชันที่กว้างขวางประกอบด้วยประติมากรรมที่มีคุณค่า ภาพวาด หน้าต่างโบสถ์ และรูปแบบขนาดของวิหารเข้าในความซับซ้อนของพวกเขาเต็ม พิพิธภัณฑ์ได้ถูกปิดสำหรับบ้านกี่ปี 2013 พฤศจิกายนเห็นเปิดนิทรรศการ ซึ่งได้รับการจัดสรรพื้นที่ และขณะนี้ได้นำเสนอในไฟใหม่ผู้เข้าชมจะเริ่มดำเนินในการเดินทางน่าตื่นเต้นผ่านเวลาในพื้นที่ชั้นในของบาง 2200 ตารางเมตร แบ่งออกเป็น 27 ห้อง และจัดพื้นที่เฉพาะเรื่อง 13 โดยให้บริการโซลูชั่นแสงสว่างที่มีภาษาสำหรับการออกแบบสิ่งรอบข้าง และสามารถแม่นยำปรับปรุงสถานการณ์ใด ๆ Zumtobel ได้ตั้งหลักสูตรเพื่อให้ผู้เข้าชมงานและสำรวจฟรีแสงจ้าของยุคการสำคัญทางประวัติศาสตร์นิทรรศการศูนย์ตามรูปแบบขนาดของมหาวิหารมิลานที่ทำจากหลากหลายวัสดุเช่นปูน ทองแดง และไม้ ใหญ่ที่สุด และยังเก่าแก่ – ระหว่างกันแบบเดินทำจากไม้ สร้างที่มาตราส่วน 1:20 รุ่นประวัติศาสตร์ที่เกิดจาก 1519 จะมีชีวิตอยู่ โดยที่ล้อของแสงและเงาที่เลียนแบบแสงธรรมชาติแสงแห่ง devised แนวคิดตามข้างต้นทั้งหมด spotlights ARCOS Xpert LED ที่มีประสิทธิภาพสูง เป็นอุณหภูมิสีสามารถเลือกได้บนความโดดเด่น และเปลี่ยนเลนส์สามารถแยกปรับปรุง พวกเขาให้ความคล่องตัวและความยืดหยุ่นที่จำเป็น โดยการจัดแสดงวัสดุต่าง ๆ เพิ่ม three-dimensionality ของประติมากรรม และหลีกเลี่ยงยากเงา เค้าร่างอ่อน เลนส์และแสงไฟตรงจากตำแหน่งต่าง ๆ ใช้ ตามดัชนีของ Ra 94 ภาพคมชัด เป็น UV ฟรี และ ฟรี IR LED แสงที่อ่อนโยนในยุค นอกจากนี้ luminaires น้ำเป็นประกอบด้วยออกแบบพูริสท์ ผลผลิตขั้นเตียน ในขณะที่จัดแสดงในห้องนิทรรศการที่อร่าม โดย spotlights ARCOS Xpert ประสิทธิภาพ PANOS อินฟินิตี้ LED downlights ตลอดจนระบบแสงสว่างต่อเนื่องแถว TECTON ส่วนใหญ่ และใช้เส้นแสงที่ LINARIAa ในห้องข้างเคียงVeneranda Fabbrica (โรงงานมินท์) ถูกก่อตั้งขึ้นมานานกว่า 600 ปีคุมการก่อสร้างมหาวิหารมิลาน วันนี้ องค์กรที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษา อนุรักษ์ และฟื้นฟูของคริสตจักรส่วนใหญ่ หนึ่งของสมบัติของดีเก็บไว้เป็นเก็บถาวรของห้องอยู่ในอาคารตรงข้ามวิหาร เพียซบุหรี่ 20 แสดงเอกสารลช่วยเท่าปี 1145 และพยานทางประวัติศาสตร์มากกว่า 500000 PERLUCE ขจัด luminaires ให้รัศมีอ่อนโยน photosensitive เอกสารในเวลาเดียวกันให้สภาพแสงเหมาะสำหรับการทำงานของพนักงานด้วยระบบนี้ล้อของความยืดหยุ่น และคุณภาพแสงสว่าง คำนึงถึงด้าน conservational เป็นมั่นใจประสิทธิภาพการใช้พลังงานสูง แก้ปัญหาแสงอาจไม่ไม่ประทับใจลูกค้าและสถาปนิก ในหลักสูตรเร่งรัดออกแบบงาน และหลายรูปแบบตาม พวกเขาจัดการเพื่อร่วมกันพัฒนาแนวคิดเป็นแสงไฟในความหมายที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิหารมิลานเป็นหนึ่งในคริสตจักรที่มีชื่อเสียงที่สุดของยุโรปในแง่ของสถาปัตยกรรม พิพิธภัณฑ์ของมหาวิหารตั้งอยู่ภายใน Palazzo Reale และครั้งประวัติศาสตร์ของโบสถ์ -even ก่อนที่จะวางหินก้อนแรกใน 1386 มาจนถึงปัจจุบัน ด้วยมุมมองที่จะจัดแสดงสินค้า Expo 2015 และเพื่อที่จะทำให้คอลเลกชันที่กว้างขวางประกอบไปด้วยประติมากรรมที่มีคุณค่า, ภาพวาด, หน้าต่างโบสถ์และรูปแบบขนาดของโบสถ์ที่สามารถเข้าถึงได้ในความซับซ้อนของพวกเขาเต็มพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการปิดการตกแต่งไม่กี่ปี พฤศจิกายน 2013 เห็นการเปิดใหม่ของการจัดนิทรรศการซึ่งได้รับการจัดสรรพื้นที่มากขึ้นและจะนำเสนอในขณะนี้ในที่มีแสงใหม่. คนที่เข้ามาจะเริ่มดำเนินการในการเดินทางที่น่าตื่นเต้นผ่านช่วงเวลาที่อยู่ในพื้นที่ของ 2,200 ตารางเมตรแบ่งออกเป็น 27 ห้องพักขนาดใหญ่และแบ่งออกเป็น 13 ใจพื้นที่ โดยการให้บริการโซลูชั่นแสงสว่างที่ภูมิใจนำเสนอเป็นภาษาที่ออกแบบสร้างความรำคาญและสามารถปรับเปลี่ยนได้อย่างแม่นยำกับสถานการณ์ใด ๆ Zumtobel ได้มีการกำหนดหลักสูตรเพื่อให้ผู้เข้าชมประสบการณ์จริงและการสำรวจแสงสะท้อนของการจัดแสดง. ไฮไลท์ที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ศูนย์นิทรรศการเมื่อรุ่นขนาดของวิหารมิลานที่ทำจากความหลากหลายของวัสดุเช่นพลาสเตอร์สีบรอนซ์และไม้ที่ใหญ่ที่สุด - และเก่าแก่ที่สุด - ในหมู่พวกเขารูปแบบการเดินในที่ทำจากไม้ที่สร้างขึ้นในระดับของ 01:20 รุ่นประวัติศาสตร์ที่มาจาก 1519 จะทำยังมีชีวิตอยู่โดยมีอิทธิพลซึ่งกันและกันของแสงและเงาเลียนแบบแสงแดดธรรมชาติ. แนวคิดแสงดีวางแผนจะขึ้นอยู่เหนือสิ่งอื่นใดที่มีประสิทธิภาพสูงใน ARCOS Xpert LED ไฟสปอร์ตไลท์ ขณะที่อุณหภูมิสีที่สามารถเลือกได้โดยตรงบนปอตไลท์และเลนส์เปลี่ยนสามารถปรับเป็นรายบุคคลที่พวกเขาให้ความคล่องตัวและความยืดหยุ่นที่จำเป็นโดยการจัดแสดงนิทรรศการ "วัสดุที่แตกต่างกัน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในประติมากรรมสามมิติและหลีกเลี่ยงเงาหนักเลนส์ร่างนุ่มและแสงสำเนียงกำกับจากตำแหน่งต่าง ๆ ถูกนำมาใช้พร้อมด้วยดัชนีการแสดงผลสีที่ดีเยี่ยมของ Ra 94 เช่นเดียวกับรังสียูวีฟรีและ IR-ฟรีไฟ LED ที่อ่อนโยนต่อการจัดแสดงนิทรรศการ นอกจากนี้ยังมีโคมไฟลดลงในขอบคุณพื้นหลังเพื่อการออกแบบที่พิถีพิถันของพวกเขายอมเวทีเพื่อการจัดแสดงนิทรรศการ ในขณะที่การจัดแสดงนิทรรศการในห้องจัดแสดงนิทรรศการจะเรืองแสงโดยส่วนใหญ่ ARCOS Xpert สปอร์ตไลท์ที่มีประสิทธิภาพสูง PANOS Infinity LED ดาวน์ไลท์เช่นเดียวกับระบบไฟส่องสว่าง TECTON อย่างต่อเนื่องแถวและสายไฟ LINARIAa ที่ใช้ในห้องพักด้านข้าง. Veneranda Fabbrica (โรงงานหลวง) เป็น ที่จัดตั้งขึ้นกว่า 600 ปีที่ผ่านมาในการกำกับดูแลการก่อสร้างของมหาวิหารมิลาน วันนี้องค์กรส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษาการเก็บรักษาและการฟื้นฟูของคริสตจักร หนึ่งในสมบัติที่ดีเก็บไว้ที่เป็นเอกสารเก่าที่ตั้งอยู่ในอาคารตรงข้ามโบสถ์ใน Piazza Duomo 20 แสดงมากกว่า 500,000 ประจักษ์พยานและเอกสารทางประวัติศาสตร์ย้อนหลังไปไกลเท่าที่จะปี 1145. PERLUCE โคมไฟส่องสว่างปิดภาคเรียนให้แน่ใจว่าเอกสารที่อ่อนโยนของแสง ขณะที่ในเวลาเดียวกันให้สภาพแสงที่เหมาะสำหรับการทำงานของพนักงาน. ขอบคุณที่มีอิทธิพลซึ่งกันและกันของความยืดหยุ่นนี้และคุณภาพแสงการด้าน conservational เข้าบัญชีเช่นเดียวกับการสร้างความมั่นใจประสิทธิภาพการใช้พลังงานสูงโซลูชันแสงสว่างไม่สามารถล้มเหลวที่จะสร้างความประทับใจให้กับลูกค้าและสถาปนิกทั้งสอง ในหลักสูตรของงานออกแบบที่เข้มข้นและขึ้นอยู่กับหลายรูปแบบที่พวกเขามีการจัดการเพื่อร่วมกันพัฒนาแนวคิดแสงของแต่ละบุคคลที่เกิดในความหมายที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิลานมหาวิหารเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของยุโรปในแง่ของสถาปัตยกรรม พิพิธภัณฑ์มหาวิหารตั้งอยู่ใน Palazzo Reale และเล่าประวัติของมหาวิหารและแม้กระทั่งก่อนที่จะวางหินก้อนแรกในตอนนี้ มาจนถึงปัจจุบัน กับมุมมองเอ็กซ์โป 2015 , และเพื่อให้คอลเลกชันที่ประกอบด้วยคุณค่าพร้อมด้วยประติมากรรม , ภาพวาด ,หน้าต่างโบสถ์และขนาดรูปแบบของโบสถ์ที่สามารถเข้าถึงได้ในความซับซ้อนของตนเต็ม พิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการปิดเพื่อปรับปรุงใหม่ไม่กี่ปี พฤศจิกายน 2013 เห็นเปิดนิทรรศการ ซึ่งได้รับการจัดสรรพื้นที่มากขึ้นและขณะนี้นำเสนอในที่มีแสงใหม่

ผู้เข้าชมจะเริ่มต้นการเดินทางที่น่าตื่นเต้นผ่านเวลาบนพื้นที่บางส่วน 2 , 200 ตารางเมตรแบ่งออกเป็น 27 ห้องขนาดใหญ่และแบ่งออกเป็น 13 ในพื้นที่ โดยการให้แสงโซลูชันที่พรั่งพร้อมแบบภาษาสงบเสงี่ยมและสามารถปรับได้อย่างแม่นยำในทุกสถานการณ์ zumtobel ได้มีการกำหนดหลักสูตรเพื่อช่วยให้ผู้เข้าชมประสบการณ์จริงและมองสำรวจฟรีนิทรรศการ ประวัติศาสตร์ ไฮไลท์

นิทรรศการศูนย์ตามรูปแบบขนาดของมหาวิหารมิลานทำจากหลากหลายวัสดุ เช่น ปูน , ทองแดง และไม้ ที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดในหมู่พวกเขา ( ยัง ) เป็นผู้ผลิตโมเดลทำจากไม้ สร้างขึ้นที่สเกล 1 : 20 . ประวัติศาสตร์แบบที่มาจากที่ทำอยู่ โดยมีความต่างของแสง และเงาเลียนแบบ

แสงแดดธรรมชาติแสงดีวางแผนแนวคิดตามข้างบนทั้งหมดที่มีประสิทธิภาพสูงใน Arcos xpert LED spotlights เป็นอุณหภูมิสีที่สามารถเลือกได้โดยตรงบนสปอตไลต์ และเลนส์แบบปรับขนาดได้ พวกเขามีความคล่องตัว และยืดหยุ่นตามนิทรรศการ ' วัสดุที่แตกต่างกัน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในประติมากรรม ' สาม dimensionality และหลีกเลี่ยงเงามากเลนส์นุ่มร่างและเน้นแสงโดยตรงจากตำแหน่งต่าง ๆ ที่ใช้ พร้อม ด้วยดัชนีการแสดงผลสีที่ดีเยี่ยมของรา 94 รวมทั้ง UV และ IR ฟรีฟรีไฟ LED ที่อ่อนโยน ในนิทรรศการ นอกจากนี้ luminaires ถอยกลับเข้าขอบคุณ การออกแบบพิถีพิถันของพวกเขาที่มีขั้นตอนในการจัดแสดงผลงานในขณะที่การจัดแสดงนิทรรศการ ห้องพักส่วนใหญ่จะสว่างโดย Arcos xpert spotlights LED Downlights พานอส อินฟินิตี้ มีประสิทธิภาพสูง รวมทั้งแถวต่อเนื่องเทคทอนระบบแสงและเส้นแสง linariaa ใช้ในด้านห้องพัก .

สิงหาคม fabbrica ( โรงงาน 3 ) ก่อตั้งขึ้นกว่า 600 ปีมาแล้ว เพื่อควบคุมการก่อสร้างมหาวิหารมิลาน . วันนี้องค์กรส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการบํารุงรักษาและซ่อมแซมโบสถ์ หนึ่งในของดีเก็บสมบัติเป็นถาวรตั้งอยู่ในอาคารตรงข้ามมหาวิหาร ใน Piazza Duomo 20 , การแสดงมากกว่า 500000 ประวัติศาสตร์หลักฐานและเอกสารย้อนหลังเท่าที่เป็นปีแต่ .perluce โคมให้แสงส่องสว่าง luminaires อ่อนโยนของเอกสารในขณะที่ในเวลาเดียวกันให้สภาพแสงที่เหมาะสำหรับพนักงานทำงาน

ขอบคุณนี้มีอิทธิพลของความยืดหยุ่นและคุณภาพแสง ถ่ายด้านอนุรักษ์ในบัญชีตลอดจนให้ประสิทธิภาพพลังงานสูง แก้ปัญหาแสงที่ไม่สามารถล้มเหลวที่จะสร้างความประทับใจให้ทั้งลูกค้าและสถาปนิกในหลักสูตรของงานออกแบบที่เข้มข้นและขึ้นอยู่กับหลายรุ่น , พวกเขาจะร่วมกันพัฒนาบุคคลในแนวคิดที่เกิดแสงประกายที่น่าหลงใหล