Before dusk, the bamboo bridge over

Before dusk, the bamboo bridge over the rapids was finally ready. Its width was that of two stems laid across the stream in a zigzag course of four or five segments. It stretched just above the water and kept wobbling with the swaying bushes we used as poles. At waist level, along the whole length, we had tied a thin rope for our balance, to grab and pull as we walked across.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนค่ำ สะพานไม้ไผ่ข้ามแก่งถูกสุดพร้อม ความกว้างเป็นที่วางขวางลำธารในคอร์ส zigzag สี่ หรือห้าส่วนลำที่สอง มันยืดเหนือน้ำ และเก็บ wobbling กับพุ่มไม้ต้นที่เราใช้เป็นเสา ระดับเอว ตามความยาวทั้งหมด เราได้ผูกเชือกบางสำหรับยอดดุลของเรา การคว้าดึงเราเดินผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนพลบค่ำสะพานไม้ไผ่กว่าแก่งพร้อมที่สุด ความกว้างของมันเป็นที่ของสองลำต้นวางพาดกระแสในหลักสูตรคดเคี้ยวไปมาของสี่หรือห้าส่วน มันยืดอยู่เหนือน้ำและเก็บไว้โยกเยกกับพุ่มไม้ไหวที่เราใช้เป็นเสา ในระดับเอวไปตามความยาวทั้งที่เราได้ผูกเชือกบางเพื่อความสมดุลของเราที่จะคว้าและดึงในขณะที่เราเดินข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนค่ำที่สะพานไม้ไผ่ข้ามแก่งก็พร้อม ความกว้างเป็นสองก้าน วางข้ามลำธารแบบซิกแซกหลักสูตรสี่หรือห้ากลุ่ม มันยืดเหนือน้ำและเก็บไหวโยกเยกกับพุ่มไม้ที่เราใช้เป็นเสา ระดับเอว พร้อม ทั้งความยาว เราผูกเชือกเพื่อความสมดุลของเราที่จะคว้าและดึงเราเดินข้าม