i) The relationship between the Com

i) The relationship between the Company and the existing borrowers from the previous financial institution that the Company has bought shall be established when the officer in charge is able to contact the borrower and agree on Troubled Debt Restructuring (TDR). It is considered that the customer identification process begins at this stage in which,
(a) Officer in charge shall do customer identification for the “customer” i.e. customer who is willing to create continuous relationship including guarantor (if any), before the first transaction after the relationship is established, except when the identification activities were previously conducted and the next transaction is the result of the previous relationship, the re-identification is not required.
(b) Officer in charge shall do customer identification for the “occasional client” who conducts transaction worth 700,000 baht or above. The customer identification shall be done for every transaction. Unless the occasional client reports that there is an amendment to the identification information. In the case where the identification activities were previously done, the re-identification is not required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i) ความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทและผู้กู้ที่มีอยู่จากสถาบันการเงินก่อนหน้านี้ที่มีซื้อบริษัทจะถูกก่อตั้งขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ชอบสามารถติดต่อกู้ และตกลงในปัญหาหนี้ปรับโครงสร้าง (TDR) ว่าที่ลูกค้าระบุเสร็จในขั้นตอนที่,
(ก) เจ้าหน้าที่ชอบทำรหัสลูกค้า "ลูกค้า" เช่นลูกค้าที่ไม่เต็มใจที่จะสร้างความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องรวมถึงผู้ค้ำประกัน (ถ้ามี), ก่อนทำธุรกรรมครั้งแรกหลังจากสร้างความสัมพันธ์ ยกเว้นเมื่อระบุกิจกรรมก่อนหน้านี้ได้ดำเนินและถัดไปธุรกรรมเป็นผลของความสัมพันธ์ก่อนหน้านี้ รหัสใหม่ไม่ required.
(b) เจ้าหน้าที่ชอบทำรหัสลูกค้าสำหรับ "เป็นครั้งคราวลูกค้า" ที่ทำธุรกรรม มูลค่า 700000 บาท หรือสูงกว่า รหัสลูกค้าจะต้องทำสำหรับทุกธุรกรรม ถ้าไคลเอนต์เป็นครั้งคราวในรายงานที่ มีการแก้ไขข้อมูล ในกรณีที่การระบุกิจกรรมที่เคยทำ รหัสใหม่ไม่จำเป็นต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I )ความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทฯและผู้กู้ที่มีอยู่ออกจากสถาบันการเงินก่อนหน้าที่ว่าบริษัทที่ได้ซื้อจะได้สร้างขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบจะสามารถติดต่อผู้กู้และยอมรับในการปรับปรุงโครงสร้างหนี้ก็ลำบากใจ( tdr ) โรงแรมได้รับการพิจารณาให้เป็นที่กระบวนการการระบุตัวตนของลูกค้าจะเริ่มในขั้นตอนนี้ในที่
(ก)เจ้าหน้าที่ในการดูแลจะต้องทำการระบุตัวตนของลูกค้าสำหรับลูกค้า"ลูกค้า"เช่นที่จะสร้างความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องรวมถึงผู้ค้ำประกัน(ถ้ามี)ก่อนการทำธุรกรรมครั้งแรกหลังจากความสัมพันธ์ที่จะถูกสร้างขึ้นยกเว้นเมื่อกิจกรรมการระบุตัวตนที่ได้ทำไว้ก่อนหน้าถัดไปและการทำธุรกรรมที่เป็นผลมาจากความสัมพันธ์ครั้งก่อนการระบุตัวตนไม่ได้ทำธุรกรรมที่จำเป็น.
( B )เจ้าหน้าที่ในการดูแลจะต้องทำการระบุตัวตนของลูกค้าสำหรับ"เครื่องลูกข่ายเป็นบางครั้งบางคราวที่"ผู้ประกอบกิจการมูลค่า 700,000 บาทหรือสูงกว่า การระบุตัวตนของลูกค้าที่จะทำได้สำหรับทุกรายการ เว้นแต่ว่าเครื่องลูกข่ายเป็นบางครั้งบางคราวที่รายงานว่ามีการแก้ไขเพิ่มเติมให้กับข้อมูลการระบุตัวตนได้ในกรณีที่การระบุตัวตนที่มีกิจกรรมทำได้อีกครั้งก่อนหน้า - การระบุตัวตนที่ไม่จำเป็นต้อง.