Any disputes, controversy, or claim

Any disputes, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement or the breach, termination or invalidity thereof which cannot be resolved by the parties within 60 days, shall be settled by the non-exclusive jurisdiction of the #competent# court in Cambodia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิพาท ทะเลาะวิวาท การเรียกร้องอันเกิดจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้ หรือละเมิด การสิ้นสุด หรือความไม่ถูกต้องดังกล่าวซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ โดยบุคคลภายใน 60 วัน ตัดสิน โดยให้อำนาจศาลของศาล #competent # ในกัมพูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใด ๆ ข้อพิพาทขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือละเมิดเลิกจ้างหรือทุพพลภาพดังกล่าวซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้โดยบุคคลภายใน 60 วันจะถูกตัดสินโดยอำนาจไม่ผูกขาดของ # ศาลมีอำนาจ # ใน กัมพูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความขัดแย้ง ข้อพิพาท หรือเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิด การเลิกจ้าง หรือทุพพลภาพนั้น ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้โดยคู่สัญญาภายใน 60 วัน จะถูกตัดสินโดยเฉพาะไม่สังกัด # เชี่ยวชาญ # ศาลในกัมพูชา