we are going to file refund for Dut

we are going to file refund for Duty. I don't know how long it takes to get that money back, but I believe that we will get it back at the end. However, there will be storage charges 2,000- 3000 THB and I will request receipt from the airline itself. That storage was a result of you not sending Form E when you suppose to. I have tried to resolved this with a statement, but it didn't work, so we had to pay for duty at the end and we did that in a matter of hours.


I am expecting to get some realistic response from Kuhne Nagel Customs Broker when we can get Duty back, but from what I know that is lengthy process. Storage must be paid as soon as we get an invoice from Kuhne Nagel and again - I have requested receipt from the airline itself. On Monday I will get total amount for the storage and send it to you with receipt.


There will be also admin charge for re-filing Customs Entry (refund). Import Customs clearance in Thailand is THB 2,000 - 3,000 as you saw in previous emails, so I do not know how much they are going to charge for re-filing, but realistically it should not be higher than Import Clearance itself. That is also a result of you not sending Form E on time.


I hope that you understand all of this so far. We (Maxxi) are NOT going to take an advantage of this situation and make a profit on your mistake, but we also NOT going to pay for your mistake and after all we NOT suppose to have to deal with none of this if you sent documents in time. I did maximum from my side that I could and you saw it.


Realistically, I believe that you should pay for everything that we canNOT get a refund for: storage and Customs Entry re-filing fee. About Duty - I do not know what to tell you, since I do not know how long it will take to get money back from Thai Gov. If we can get it in less than one Month -you should not pay. If we have to wait for it two years - it should be your responsibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะไปเพื่อเรียกคืนแฟ้มสำหรับภาษี ไม่รู้นานเท่าไหร่ก็รับเงินกลับ แต่ฉันเชื่อว่า เราจะไปที่สิ้นสุด อย่างไรก็ตาม จะมีการเก็บค่าธรรมเนียม 2000-3000 บาทและจะขอรับจากสายการบินเอง ที่เก็บผลลัพธ์ของคุณส่งฟอร์ม E เมื่อคุณคิดว่า จะไม่ได้ ฉันได้พยายามแก้ไขนี้กับคำสั่ง แต่มันไม่ทำ งาน เพื่อให้เราได้จ่ายภาษีที่สิ้นสุด และเราไม่ว่าในเรื่องของการชั่วโมง ฉันคาดหวังจะได้รับการตอบสนองบางอย่างจริง จาก Kuhne Nagel นายเมื่อเราสามารถได้รับภาษีกลับ แต่ จากสิ่งที่ฉันรู้ว่า เป็นเวลานาน เก็บต้องชำระเงินทันทีที่เราได้รับใบแจ้งหนี้จาก Kuhne Nagel และอีก - ฉันได้รับจากสายการบินเอง วันจันทร์ ผมจะได้รับยอดเงินรวมสำหรับการจัดเก็บข้อมูล และส่งให้คุณพร้อมรับ จะยังค่า admin ใหม่ยื่นศุลกากรรายการ (คืนเงิน) ศุลกากรนำเข้าในประเทศไทยเพียง 2000 บาท - 3000 ตามที่คุณเห็นในอีเมล์ก่อนหน้านี้ ดังนั้นฉันไม่รู้มากว่าพวกเขากำลังจะคิดค่าธรรมเนียมในการยื่น แต่จริงมันไม่ควรจะสูงกว่าการนำเข้าเคลียร์ตัวเอง ที่ยังเป็นผลของคุณไม่ส่งแบบฟอร์ม E เวลา หวังว่า คุณเข้าใจทั้งหมดนี้เพื่อให้ห่างไกล (Maxxi) เราจะไม่ไปประโยชน์ของสถานการณ์นี้ และทำกำไรบนความผิดพลาดของคุณ แต่เรายังไม่ไปจ่ายค่าความผิดพลาดของคุณ และหลังจาก เราไม่คิดว่า จะต้องจัดการกับเรื่องนี้ถ้าคุณส่งเอกสารในเวลา ฉันได้มากที่สุดจากด้านของฉันที่ฉันสามารถทำได้ และคุณเห็น จริง ฉันเชื่อว่า คุณควรจ่ายทุกอย่างที่เราไม่สามารถรับเงินคืนสำหรับ: เก็บและค่าธรรมเนียมศุลกากรรายการยื่นใหม่ เกี่ยวกับภาษี - ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณ เนื่องจากผมไม่ทราบว่าระยะเวลาจะได้รับเงินกลับจากไทยฟเวอร์เมนท์ถ้า เราสามารถรับมันได้ในน้อยกว่าหนึ่งเดือน-คุณควรจ่ายไม่ ถ้าเราต้องรอให้สองปี - มันควรจะรับผิดชอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะไปยื่นคืนเงินสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ ผมไม่ทราบว่าจะใช้เวลานานที่จะได้รับเงินที่กลับมา แต่ผมเชื่อว่าเราจะได้รับมันกลับมาในตอนท้าย แต่จะมีค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บ 2,000 3,000 บาทและฉันจะขอใบเสร็จรับเงินจากสายการบินของตัวเอง จัดเก็บข้อมูลที่เป็นผลมาจากการที่คุณไม่ได้ส่งแบบฟอร์ม E เมื่อคุณคิดว่าจะ ผมได้พยายามที่จะได้รับการแก้ไขด้วยกับคำสั่งนี้ แต่มันไม่ได้ทำงานดังนั้นเราต้องจ่ายสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในตอนท้ายและเราไม่ว่าในเรื่องของการชั่วโมง. ฉันคาดหวังว่าจะได้รับการตอบสนองเป็นจริงบางส่วนจาก Kuhne แจคกี้ Customs Broker เมื่อเราได้รับหน้าที่กลับ แต่จากสิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นกระบวนการที่ยาว การจัดเก็บข้อมูลจะต้องจ่ายทันทีที่เราได้รับใบแจ้งหนี้จาก Kuhne แจคกี้และอีกครั้ง - ฉันขอใบเสร็จรับเงินจากสายการบินของตัวเอง ในวันจันทร์ที่ฉันจะได้รับจำนวนเงินทั้งหมดสำหรับการจัดเก็บและส่งให้คุณพร้อมใบเสร็จรับเงิน. จะมีค่าใช้จ่ายที่ผู้ดูแลระบบยังสำหรับการยื่นแบบรายการภาษีศุลกากร (คืนเงิน) กวาดล้างศุลกากรนำเข้าในประเทศไทยเป็น 2,000 บาท - 3,000 ในขณะที่คุณเห็นในอีเมลก่อนหน้านี้ดังนั้นผมจึงได้รู้ว่าพวกเขาจะคิดค่าบริการสำหรับการจัดเก็บอีกครั้ง แต่จริงก็ไม่ควรจะสูงกว่าที่นำเข้าโปรโมชั่นของตัวเอง ที่ยังเป็นผลมาจากการที่คุณไม่ได้ส่ง E ฟอร์มในเวลา. ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจทั้งหมดนี้เพื่อให้ห่างไกล เรา (Maxxi) จะไม่ได้ไปใช้ประโยชน์ของสถานการณ์นี้และทำกำไรในความผิดพลาดของคุณ แต่เรายังไม่ได้ไปจ่ายสำหรับความผิดพลาดของคุณและหลังจากทุกสิ่งที่เราไม่คิดว่าจะมีการจัดการกับไม่มีนี้ถ้าคุณส่งเอกสาร ตรงเวลา. . ฉันได้สูงสุดจากด้านข้างของฉันที่ฉันและคุณสามารถเห็นมันแนบเนียนผมเชื่อว่าคุณควรจะจ่ายสำหรับทุกอย่างที่เราไม่สามารถได้รับเงินคืนสำหรับ: การจัดเก็บและศุลกากรรายการค่าธรรมเนียมการยื่นอีกครั้ง เกี่ยวกับหน้าที่ - ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่จะบอกคุณเพราะผมไม่ทราบว่าจะใช้เวลานานที่จะได้รับเงินคืนจากรัฐบาลไทยถ้าเราจะได้รับมันในเวลาน้อยกว่าหนึ่งเดือนได้คุณไม่ควรจ่าย ถ้าเราต้องรอให้มันสองปีที่ - มันควรจะเป็นความรับผิดชอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังจะยื่นคืนภาษี ผมไม่รู้ว่าจะใช้เวลานานเพื่อให้ได้เงินคืน แต่ผมเชื่อว่า พวกเราจะได้รับมันกลับไปที่สิ้นสุด อย่างไรก็ตาม จะมีการเก็บค่าธรรมเนียม 2000 - 3000 บาท และผมจะขอใบเสร็จรับเงินจากทางสายการบินเอง ที่กระเป๋าคือผลของคุณไม่ส่งแบบ E เมื่อคุณควรไป . ฉันได้พยายามที่จะแก้ปัญหานี้ด้วยงบ แต่มันไม่ได้ผลดังนั้น เราต้องจ่ายภาษีที่สิ้นสุดและเราทำในเรื่องของการชั่วโมง


ผมคาดหวังว่าจะได้รับการตอบสนองจาก kuhne จริงนาเกลนายหน้าศุลกากรเมื่อเราสามารถได้รับภาษีคืน แต่จากสิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นกระบวนการยาว กระเป๋าต้องจ่ายทันทีที่เราได้รับใบแจ้งหนี้จาก kuhne นาเกล และอีกครั้งที่ผมขอใบเสร็จรับเงินจากทางสายการบินเองวันจันทร์ผมจะได้รับเงินสำหรับการจัดเก็บและส่งมันให้คุณ พร้อมใบเสร็จ


จะมียังผู้ดูแลระบบค่าธรรมเนียมศุลกากรกำลังยื่นรายการ ( คืนเงิน ) พิธีการศุลกากรนำเข้าในไทย ราคา 2000 - 3000 เท่าที่คุณเห็นในอีเมลก่อนหน้านี้ ดังนั้นฉันไม่ทราบวิธีการมากที่พวกเขาจะคิดค่าบริการสำหรับเรื่องการจัดเก็บ แต่ในความเป็นจริงมันไม่ควรสูงกว่าเข้าเคลียร์ตัวเองนั่นก็เป็นผลที่คุณไม่ได้ส่งแบบ E ในเวลา


ฉันหวังว่าคุณเข้าใจทั้งหมดนี้เพื่อให้ห่างไกล เรา ( แมกซี่ ) จะไม่ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้และทำกำไรในความผิดพลาดของคุณ แต่เรายังไม่ได้ไปจ่ายสำหรับความผิดของคุณและหลังจากทั้งหมดเราไม่ได้คิดว่าจะต้องจัดการกับเรื่องนี้ ถ้าคุณส่งเอกสารในเวลาฉันทำสูงสุดจากด้านข้างของฉันที่ฉันสามารถและคุณเห็นมัน


สั่ง ฉันเชื่อว่า คุณควรจ่ายสำหรับทุกอย่างที่เราไม่สามารถได้รับเงินคืนสำหรับกระเป๋าและศุลกากรกำลังยื่นรายการค่าธรรมเนียม เกี่ยวกับหน้าที่ไม่รู้จะบอกยังไง เพราะผมไม่รู้ว่ามันจะใช้เวลานานเท่าไหร่ที่จะได้รับเงินคืนจากไทย Gov . ถ้าเราได้ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งเดือน คุณไม่ควรจ่ายถ้าเราต้องรออีกสองปี - ควรเป็นความรับผิดชอบของคุณ