3. STUDY AREAThe study area, the lo

3. STUDY AREA
The study area, the lower Songkhram river basin, is located in parts of Nakhon Phanom, Sakhon
Nakhon, Udon Thani and Nong Khai provinces, Northeast Thailand (Figure 1). It experiences
heavier annual rainfall than most other parts of Central, Northern and Northeast Thailand. The
annual average precipitation varies between 1,600 – 2,400 mm/year, 90 % of which falls in the
six month rainy season (May – October). As a result of the highly seasonal rainfall pattern, there
is a distinct peak in the Songkhram River’s hydrograph during the months of August and
September with prolonged overtopping of the riverbanks occurring at any time between July –
October. A second factor leading to annual flooding, which is perhaps more important than inbasin
run-off, is the influence of the Mekong River’s level in inducing a backwater effect in the
lower Songkhram basin, when river levels rise above a certain critical level, the Mekong River
actually flows back into the Nam Songkhram river. The lower 250 kilometers of the 420 km
long Songkhram river has a very low gradient of just 3-4 cm fall every kilometer, so flows are
naturally quite slow and the river is typified by large meanders and oxbow lakes. Due to the
low-lying nature of the landscape and extensive floodplain, the floodwater’s reach far inland
from the riverbanks, once they are breached, covering broad areas of seasonally-flooded forest,
water resources like reservoirs and natural ponds and paddy field landscape. At the peak of
floods the landscape of the lower Songkhram river basin resembles one large shallow lake, no
deeper than 1 – 2 meters at most points (Figure 2). The floods may extend up to nearly 2,000
km2 in a particularly “wet” year, although are more typically around 1,000 km2 (MWBP, 2006 ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ศึกษาพื้นที่พื้นที่การศึกษา ลุ่มน้ำด้านล่างของสมุทรสงคราม อยู่ในส่วนของจังหวัดนครพนม สมุทรสาครนคร อุดรธานี และหนองคายจังหวัด ประเทศไทยตะวันออกเฉียงเหนือ (รูปที่ 1) เรื่องประสบการณ์ฝนปีหนักกว่าส่วนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของกลาง เหนือ และตะวันออกเฉียงเหนือของไทย ที่ฝนรายปีเฉลี่ยแตกต่างกันระหว่าง 1600 2400 มิลลิเมตร/ปี 90% ของที่อยู่ในการหกเดือนฤดูฝน (พฤษภาคม – ตุลาคม) จากปริมาณน้ำฝนตามฤดูกาลสูงรูปแบบ มีจะสูงสุดแตกต่างกันใน hydrograph ของแม่น้ำสงครามในช่วงเดือนสิงหาคม และกันยายน ด้วยจาก overtopping โอบเกิดก็นานเวลาระหว่างเดือนกรกฎาคม –ตุลาคม ปัจจัยที่สองนำไปน้ำท่วมประจำปี ซึ่งอาจจะเป็นมากขึ้นสำคัญกว่า inbasinrun-off มีอิทธิพลต่อระดับของแม่น้ำโขงใน inducing นี่มีผลในการล่างลุ่มน้ำสงคราม เมื่อระดับน้ำสูงขึ้นเหนือบางระดับ โขงจริง ๆ แล้ว ไหลกลับเข้าไปในแม่น้ำสงคราม ต่ำกว่า 250 กิโลเมตรกิโลเมตร 420ยาวแม่น้ำสงครามมีไล่ต่ำมากของเพียง 3-4 ซม.ตกทุกกิโลเมตร เพื่อเป็นทุนหมุนเวียนธรรมชาติค่อนข้างช้า และแม่เป็น typified โดยตัดขนาดใหญ่และทะเลสาบ oxbow เนื่องลักษณะราบของภูมิทัศน์และ floodplain อย่างละเอียด ของ floodwater ถึงไกลเข้าจากโอบ เมื่อพวกเขากำลังตื้น ครอบคลุมพื้นที่กว้างน้ำท่วม seasonally ป่าทรัพยากรน้ำเช่นอ่างเก็บน้ำ และบ่อธรรมชาติ และภูมิทัศน์นา ที่จุดสูงสุดของน้ำท่วมภูมิทัศน์ของสมุทรสงครามล่าง ลุ่มน้ำคล้ายกับทะเลสาบใหญ่ตื้นหนึ่ง ไม่ลึกกว่า 1-2 เมตรมากที่สุดจุด (รูปที่ 2) น้ำท่วมอาจขยายได้ถึงเกือบ 2000km2 ในปีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "เปียก" ถึงแม้ว่าเป็น km2 มากโดยทั่วไปประมาณ 1000 (MWBP, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. พื้นที่การศึกษา
พื้นที่การศึกษาที่ต่ำกว่าลุ่มน้ำสมุทรสงคราม, ตั้งอยู่ในส่วนของจังหวัดนครพนม, สมุทรสาคร
จังหวัดอุดรธานีและจังหวัดหนองคาย, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (รูปที่ 1) มันมีประสบการณ์
ที่หนักกว่าปริมาณน้ำฝนประจำปีมากที่สุดกว่าส่วนอื่น ๆ ของภาคกลางภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ฝนเฉลี่ยต่อปีแตกต่างกันระหว่าง 1,600 - 2,400 มิลลิเมตร / ปี 90% ของที่ตกอยู่ใน
หกเดือนฤดูฝน (พฤษภาคม-ตุลาคม) อันเป็นผลมาจากรูปแบบการใช้งานตามฤดูกาลปริมาณน้ำฝนสูงมี
เป็นยอดเขาที่แตกต่างกันใน hydrograph แม่น้ำสมุทรสงครามในช่วงเดือนสิงหาคมและ
เดือนกันยายนกับ overtopping นานริมแม่น้ำที่เกิดขึ้นในเวลาใดระหว่างเดือนกรกฎาคม -
ตุลาคม ปัจจัยที่สองที่นำไปสู่การเกิดน้ำท่วมประจำปีซึ่งอาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญกว่า inbasin
วิ่งออกเป็นอิทธิพลของระดับของแม่น้ำโขงในการกระตุ้นให้เกิดผลกระทบนิ่งใน
ที่ต่ำกว่าอ่างสมุทรสงครามเมื่อระดับแม่น้ำเพิ่มขึ้นเหนือระดับที่สำคัญบางอย่างแม่น้ำโขง แม่น้ำ
จริงไหลกลับเข้ามาในแม่น้ำน้ำสมุทรสงคราม ต่ำกว่า 250 กิโลเมตรจาก 420 กิโลเมตร
ยาวแม่น้ำสมุทรสงครามมีการไล่ระดับที่ต่ำมากเพียง 3-4 ซม. ทุกฤดูใบไม้ร่วงกิโลเมตรดังนั้นกระแสเป็น
ธรรมชาติค่อนข้างช้าและแม่น้ำตรึงตราโดยคดเคี้ยวขนาดใหญ่และทะเลสาบ Oxbow เนื่องจาก
ธรรมชาติอยู่ในระดับต่ำของภูมิทัศน์และพื้นที่น้ำท่วมอย่างกว้างขวางน้ำท่วมถึงของน้ำจืดห่างไกล
จากริมฝั่งแม่น้ำเมื่อพวกเขาได้รับการละเมิดครอบคลุมพื้นที่ในวงกว้างของป่าตามฤดูกาลน้ำท่วม
แหล่งน้ำเช่นอ่างเก็บน้ำและบ่อธรรมชาติและภูมิทัศน์ที่นาข้าว ที่จุดสูงสุดของ
ภูมิทัศน์ของน้ำท่วมลดลงลุ่มน้ำสมุทรสงครามคล้ายทะเลสาบขนาดใหญ่ตื้นไม่
ลึกกว่า 1-2 เมตรที่จุดมากที่สุด (รูปที่ 2) น้ำท่วมอาจขยายได้ถึงเกือบ 2,000
กิโลเมตร 2 ในโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "เปียก" ปีแม้ว่าจะมีมากกว่าปกติประมาณ 1,000 กิโลเมตร 2 (MWBP 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . พื้นที่ศึกษา
พื้นที่ศึกษาลุ่มน้ำสงครามตอนล่าง ตั้งอยู่ในส่วนของ จ. นครพนม สมุทรสาคร
นคร จังหวัดอุดรธานีและจังหวัดหนองคาย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( รูปที่ 1 ) มันประสบการณ์
หนักปริมาณน้ำฝนมากกว่าส่วนอื่น ๆส่วนใหญ่ของภาคกลาง ภาคเหนือ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ฝนเฉลี่ยต่อปีแตกต่างกันระหว่าง 1600 และ 2400 mm / ปี , 90% ของที่ตกอยู่ใน
ฤดูฝน 6 เดือน ( พฤษภาคม - ตุลาคม ) ผลของรูปแบบปริมาณน้ำฝนสูงตามฤดูกาล มี
เป็นยอดที่แตกต่างกันในแม่น้ำสงครามของกราฟในช่วงเดือน สิงหาคม และกันยายน ถ้าปล่อยให้น้ำไหลล้นข้ามสันของ
riverbanks เกิดขึ้นตลอดเวลาระหว่างเดือนกรกฎาคม–
เดือนตุลาคม สองปัจจัยที่นำไปสู่น้ำท่วมประจำปี ซึ่งอาจจะสำคัญกว่า
- inbasin ,คืออิทธิพลของระดับของแม่น้ำโขงในการเหนี่ยวนำ Backwater ผลใน
ล่าง ลุ่มน้ำสงคราม เมื่อระดับน้ำสูงขึ้นเหนือบางวิกฤตระดับแม่น้ำโขงที่ไหลกลับเข้าไปในน้ำ
ที่จริงแม่น้ำสงคราม . กว่า 250 กิโลเมตรของแม่น้ำสงครามมี 420 km
ยาวไล่ระดับต่ำมากเพียง 3-4 เซนติเมตร ตกทุกกิโลเมตร แล้วไหลเป็น
ธรรมชาติค่อนข้างช้าและแม่น้ำและทะเลสาบขนาดใหญ่ typified โดยใน Oxbow . เนื่องจาก
ธรรมชาติลุ่มของภูมิทัศน์และน้ำท่วมอย่างละเอียด ท่วมถึงอยู่ไกลเข้าไป
จาก riverbanks เมื่อพวกเขามีการละเมิด ครอบคลุมพื้นที่กว้างของฤดูกาลน้ำท่วมป่า แหล่งน้ำ เช่น บ่อ
และแหล่งธรรมชาติ และนาข้าว ในแนวนอน ที่จุดสูงสุดของ
น้ำท่วมภูมิทัศน์ของพื้นที่ลุ่มน้ำสงครามตอนล่างมีแอ่งขนาดใหญ่หนึ่ง ไม่
ลึกกว่า 1 – 2 เมตรที่คะแนนมากที่สุด ( รูปที่ 2 ) น้ำท่วมอาจจะขยายได้ถึงเกือบ 2000
ตารางกิโลเมตร ในโดยเฉพาะอย่างยิ่ง " เปียก " ปี ถึงแม้ว่ามีมากขึ้นโดยทั่วไปประมาณ 1 , 000 ตารางกิโลเมตร ( mwbp , 2006 )