Dear Aom, Please go ahead with your

Dear Aom,

Please go ahead with your visit plan and take name card or brochures which is can help you to grow the sale .
Recommend full day visit , with the following target :

1. Targeting to find our clients as hotels , Restaurant , bar etc.. and getting contact of those clients
2. Bring our brochure and if available , can present to some target clients
3. Study on the needs of the hotel and food supply .

Remind you very important message , our Big and Urgent things to accomplish are :
• Target of 8 or 3 per day : 3 Hotels or 8 bars ,restaurant or coffee shop per day with weekly sale report
Walk- in concept is needed , for bar and restaurant do not waste your time to call , please select one street per day and walk in with catalog, Notebook and brochure, remember that we are on line supermarket , we can not just leave them with the full catalog with all of those bars or restaurants, just teach them how to go on the Web site and they can find even more update new products every week , we just leave some brochure if we found they may have big potential .( We can not invest 170 bath brochure for 100 bars ) , the concept is to convince them to know how to access on our website and even teach them how to create new account , then when they need order , they can just go on the web and place an order

I will ask Eric to provide you beverage catalog once we have receive new containers this month end

Small Technic to go fast , just walk in the the bar and restaurant and you can take the photos of the place later after finish , the Key message is to know 1) what products they need , 2) how is the purchase method today ,3) what are the volume, 4) and follow up regularly ...

• Weekly report and update to management team on every Monday, 40 minutes discussion is required since now we are in Extremely Rust of sales increasing .2.5 MB per month is really needed .( How many hotels and bar you meet, How many catalog, Brochure and sample we use, and what is the status of order )
For hotel , of course , you may need to call for meeting up but to try walk in is also fine .

My commitment to the company is also targeting chain restaurants, Company, Dept , International communities , network marketing and so on , I hope we can make it as planned .

Please trying to plan your outside visit and doing quotation or reply inquiry, if I recommend , you can start your days outdoor and come back in late afternoon in the office to prepare our administrative tasks , however, as your may have already sales background , just try to adapt some things that may help you to achieve quicker.


My plan is full this week and the week after , if you need some more support please let me know or request short discussion , really important message to state here, we are in extremely rust for sales increasing .

Please complete your weekly report on the same format as below and send me on weekly basis , every Monday before noon .

Thank you very much and I am sure you can make it ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้อมกอดขุนรัก กรุณาไปข้างหน้า ด้วยแผนการเยี่ยมชม และใช้นามบัตรหรือโบรชัวร์ซึ่งสามารถช่วยให้คุณขยายการขายแนะนำให้ชมเต็มวัน มีเป้าหมายดังต่อไปนี้:1. กำหนดเป้าหมายหาลูกค้าตามโรงแรม ร้านอาหาร บาร์ฯลฯ ... และได้รับการติดต่อของลูกค้าเหล่านั้น 2. นำแผ่นพับของเรา และถ้ามี สามารถนำเสนอต่อลูกค้าเป้าหมายบางอย่าง 3. ศึกษาความต้องการของอุปทานอาหารและโรงแรมเตือนคุณสำคัญมากข้อความ ใหญ่ และทำกิจกรรมเร่งด่วนของเรา: •เป้าหมาย 8 หรือ 3 ต่อวัน: โรงแรม 3 หรือ 8 บาร์ ร้านอาหาร หรือร้านกาแฟต่อวันพร้อมกับรายงานการขายประจำสัปดาห์ เดิน-ในแนวคิดเป็นต้อง สำหรับบาร์ และร้านอาหารไม่เสียเวลาการโทร กรุณาเลือกถนนหนึ่งต่อวันและเดิน ด้วยแค็ตตาล็อก โน๊ตบุ๊ค และโบรชัวร์ โปรดจำไว้ว่า เราอยู่เส้นซุปเปอร์มาร์เก็ต เราอาจไม่ปล่อยด้วยแค็ตตาล็อกเต็มทุกที่บาร์หรือร้านอาหาร เพียงสอนให้ไปในเว็บไซต์ และพวกเขาสามารถค้นหาปรับปรุงเพิ่มเติมสินค้าใหม่ทุกสัปดาห์ เราปล่อยโบรชัวร์บางถ้าเราพบพวกเขาอาจมีขนาดใหญ่ (เราสามารถไม่ลงทุน 170 บาทโบรชัวร์สำหรับ 100 บาร์), เป็นการ โน้มน้าวใจให้รู้จักวิธีการเข้าถึงเว็บไซต์ของเรา และแม้แต่สอนให้เขารู้จักวิธีการสร้างบัญชีใหม่ แล้วเมื่อต้องการสั่ง พวกเขาสามารถเพียงบนเว็บ และสั่งซื้อ ฉันจะถาม Eric ให้แค็ตตาล็อกเครื่องดื่มเมื่อเราได้รับการบรรจุใหม่สิ้นเดือนนี้ เล็กเทคนิคการไปอย่างรวดเร็ว การเดินทางในบาร์ และร้านอาหาร และคุณสามารถใช้ภาพถ่ายของสถานที่ในภายหลังหลังจากเสร็จสิ้น การคีย์ข้อความจะทราบว่าผลิตภัณฑ์ 1) ว่าพวกเขาจำเป็น 2 วิธีเป็นซื้อวิธีวันนี้ 3) มีปริมาตร 4) และติดตามอย่างสม่ำเสมอ... •รายงานรายสัปดาห์และปรับปรุงการบริหารทุกวันจันทร์ สนทนาจำเป็นต้องใช้ตั้งแต่ตอนนี้เราอยู่ในสนิมมากของขายเพิ่ม.2.5 MB ต่อเดือน 40 นาทีเป็นสิ่งจำเป็นจริง ๆ (จำนวนโรงแรมและบาร์คุณตอบสนอง วิธีหลายแค็ตตาล็อก แผ่นพับและตัวอย่างเราใช้ และสถานะของใบสั่งคืออะไร) โรงแรม แน่นอน คุณอาจต้องเรียกประชุมขึ้น แต่พยายามเดินก็ดีความมุ่งมั่นของฉันไปยังบริษัทยังกำหนดเป้าหมายร้านอาหารห่วงโซ่ บริษัท อร่อย ๆ ชุมชนระหว่างประเทศ การตลาดเครือข่าย และอื่น ๆ ฉันหวังว่า เราสามารถทำให้มันเป็นไปตามแผนกรุณาพยายามวางแผนเยี่ยมภายนอก และทำใบเสนอราคาหรือตอบคำถาม ถ้าผมแนะนำ คุณสามารถเริ่มวันกลางแจ้ง และกลับมาในเย็นในสำนักงานเพื่อเตรียมความพร้อมของเราดูแล แต่ พฤษภาคมคุณมีพื้นหลังขายแล้ว เพียงพยายามปรับสิ่งที่อาจช่วยให้คุณประสบความสำเร็จเร็วขึ้น แผนของฉันได้เต็มสัปดาห์นี้และสัปดาห์หลังจาก ถ้าคุณต้องการสนับสนุนบางอย่างเพิ่มเติมโปรดแจ้งให้เราทราบ หรือขออภิปรายสั้น ๆ ข้อความสำคัญจริง ๆ รัฐนี่ เราอยู่ในมากสนิมสำหรับการขายที่เพิ่มขึ้นกรุณาทำรายงานรายสัปดาห์ในรูปแบบเดียวกันเป็นด้านล่าง และส่งในสัปดาห์ ทุกวันจันทร์ก่อนเที่ยงขอบคุณมากและฉันแน่ใจคุณสามารถทำให้...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอ้อม, โปรดไปข้างหน้ากับแผนการที่คุณเข้าพักและใช้นามบัตรหรือโบรชัวร์ซึ่งจะสามารถช่วยให้คุณเติบโตการขาย. แนะนำการเข้าชมวันที่เต็มไปด้วยเป้าหมายต่อไปนี้: 1 กำหนดเป้าหมายที่จะหาลูกค้าของเราโรงแรม, ร้านอาหาร, บาร์ ฯลฯ .. และได้รับการติดต่อของลูกค้าเหล่านั้น2 นำโบรชัวร์ของเราและถ้ามีสามารถนำเสนอให้กับลูกค้าบางส่วนที่เป้าหมาย3 . การศึกษาความต้องการของโรงแรมและแหล่งอาหารเตือนข้อความที่สำคัญมาก, บิ๊กของเราและสิ่งที่เร่งด่วนที่จะบรรลุคือเป้าหมายของ• 8 หรือ 3 ต่อวัน: โรงแรม 3 หรือ 8 บาร์ร้านอาหารหรือร้านกาแฟต่อวันกับการขายรายสัปดาห์ รายงานที่กว้างขวางการแบ่งในแนวความคิดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบาร์และร้านอาหารไม่ต้องเสียเวลาของคุณที่จะเรียกแค่เลือกถนนสายหนึ่งต่อวันและเดินไปในโน๊ตบุ๊คที่มีแคตตาล็อกและโบรชัวร์โปรดจำไว้ว่าเราอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ตสายเราไม่สามารถเพียงแค่ปล่อยให้พวกเขากับแค็ตตาล็อกที่มีทั้งหมดของบรรดาบาร์หรือร้านอาหารเพียงสอนให้รู้ว่าจะไปอยู่บนเว็บไซต์และพวกเขาสามารถหาได้มากยิ่งขึ้นปรับปรุงผลิตภัณฑ์ใหม่ทุกสัปดาห์เราก็ออกจากโบรชัวร์บางอย่างถ้าเราพบว่าพวกเขาอาจมีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่. (เรา ไม่สามารถลงทุนโบรชัวร์อาบน้ำ 170 100 บาร์) เป็นแนวคิดที่จะโน้มน้าวให้พวกเขารู้วิธีการเข้าถึงในเว็บไซต์ของเราและยังสอนให้วิธีการสร้างบัญชีใหม่แล้วเมื่อพวกเขาต้องการเพื่อที่พวกเขาก็สามารถไปบนเว็บและสถานที่ คำสั่งฉันจะขอให้เอริคเพื่อให้คุณแคตตาล็อกเครื่องดื่มเมื่อเราได้รับภาชนะบรรจุใหม่ในเดือนนี้ปลายTechnic ขนาดเล็กที่จะไปอย่างรวดเร็วเพียงแค่เดินในบาร์และร้านอาหารและคุณสามารถถ่ายภาพของสถานที่ต่อมาหลังจากที่เสร็จสิ้นข้อความที่สำคัญ คือการรู้ว่า 1) สิ่งที่ผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาต้องการ 2) วิธีการเป็นวิธีการซื้อวันนี้ 3) สิ่งที่มีปริมาณ 4) และติดตามอย่างสม่ำเสมอ ... •รายงานรายสัปดาห์และปรับปรุงทีมผู้บริหารทุกวันจันทร์, 40 นาทีการอภิปราย จำเป็นต้องมีตั้งแต่ตอนนี้เราอยู่ใน Rust มากของยอดขายที่เพิ่มขึ้น .2.5 MB ต่อเดือนมีความจำเป็นจริงๆ. (วิธีหลายโรงแรมและบาร์ที่คุณพบวิธีแคตตาล็อกหลายโบรชัวร์และตัวอย่างที่เราใช้และสิ่งที่เป็นสถานะของการสั่งซื้อ) สำหรับโรงแรม แน่นอนคุณอาจจะต้องเรียกร้องให้มีการประชุมขึ้น แต่จะลองเดินไปในยังเป็นดี. ความมุ่งมั่นของฉันให้กับ บริษัท ฯ นอกจากนี้ยังกำหนดเป้าหมายห่วงโซ่อาหาร, บริษัท , ฝ่ายชุมชนระหว่างประเทศ, การตลาดเครือข่ายและอื่น ๆ ผมหวังว่าเราสามารถทำให้ มันเป็นไปตามแผน. โปรดพยายามที่จะวางแผนการเยี่ยมชมนอกของคุณและทำใบเสนอราคาหรือสอบถามรายละเอียดตอบกลับถ้าผมขอแนะนำให้คุณสามารถเริ่มต้นวันของคุณกลางแจ้งและกลับมาในช่วงบ่ายในสำนักงานเพื่อเตรียมความพร้อมการบริหารงานของเรา แต่เป็นของคุณอาจมีอยู่แล้ว พื้นหลังการขายเพียงแค่พยายามที่จะปรับตัวเข้ากับบางสิ่งบางอย่างที่อาจช่วยให้คุณประสบความสำเร็จได้เร็วขึ้น. แผนของฉันเต็มไปในสัปดาห์นี้และสัปดาห์หลังจากนั้นถ้าคุณต้องการการสนับสนุนเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบหรือขออภิปรายสั้นข้อความที่สำคัญมากที่จะระบุที่นี่ เราอยู่ในการเกิดสนิมมากสำหรับยอดขายที่เพิ่มขึ้น. กรุณากรอกรายงานรายสัปดาห์ของคุณในรูปแบบเดียวกับด้านล่างและส่งเป็นรายสัปดาห์ทุกวันจันทร์ก่อนเที่ยง. ขอบคุณมากครับและผมมั่นใจว่าคุณสามารถทำให้มัน ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักอ้อม

เชิญ , วางแผนการเยี่ยมชมของคุณและโบรชัวร์นามบัตรหรือซึ่งจะช่วยให้คุณเติบโตขาย .
แนะนำเยี่ยมชม เต็มวัน มีเป้าหมายต่อไปนี้ :

1 เป้าหมายเพื่อหาลูกค้าของเราเป็น โรงแรม ภัตตาคาร บาร์ ฯลฯ และการติดต่อของลูกค้าเหล่านั้น
2 เอาโบรชัวร์ของเรา และหากมี สามารถ ปัจจุบัน บาง ลูกค้าเป้าหมาย
3ศึกษาความต้องการของโรงแรมและการจัดหาอาหาร

เตือนคุณข้อความที่สำคัญมาก สิ่งที่ใหญ่และเร่งด่วนเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย :
- 8 หรือ 3 ต่อวัน : 3 หรือ 8 บาร์ โรงแรม ร้านอาหาร หรือ ร้านกาแฟ ขายต่อวัน รายสัปดาห์รายงาน
เดินในแนวคิดที่จำเป็นสำหรับบาร์ และร้านอาหารไม่ต้องเสียเวลาโทร กรุณาเลือกวันเดินถนนและในแคตตาล็อกโน๊ตบุ๊คและโบรชัวร์ จำได้ว่าเราอยู่สายซุปเปอร์มาร์เก็ต เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขามีแคตตาล็อกที่เต็มไปด้วยพวกบาร์ หรือ ร้านอาหาร แค่สอนให้พวกเขาไปบนเว็บไซต์และพวกเขาสามารถค้นหาเพิ่มเติม update สินค้าใหม่ทุกสัปดาห์ เราทิ้งโบรชัวร์ ถ้าเราพบว่าพวกเขาอาจมีศักยภาพ ใหญ่ ( เราไม่สามารถลงทุน 170 บาทชัวร์ 100 บาร์ )แนวคิดก็คือเพื่อให้พวกเขารู้วิธีที่จะเข้าถึงบนเว็บไซต์ของเรา และยังสอนให้วิธีการสร้างบัญชีใหม่ แล้วเมื่อพวกเขาต้องการเพื่อที่พวกเขาสามารถไปในเว็บและสั่งซื้อ

ผมจะถามอีริคให้เครื่องดื่ม เมื่อเราได้รับแคตตาล็อกภาชนะใหม่เดือนนี้จบ

เล็ก เทคนิคไปอย่างรวดเร็วเพียงแค่เดินในบาร์และร้านอาหารและคุณสามารถใช้ภาพถ่ายของสถานที่ หลังจากเสร็จสิ้น ข้อความหลัก คือ 1 ) ผลิตภัณฑ์ที่จะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ , 2 ) วิธีซื้อวิธีวันนี้ 3 ) อะไรคือเล่ม 4 ) และติดตามเป็นประจำ . . . . . . .

- รายงานรายสัปดาห์และปรับปรุงการบริหารจัดการทีมในวันจันทร์40 นาทีสนทนาเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากตอนนี้เราอยู่มาก สนิมของยอดขายที่เพิ่มขึ้น 2.5 MB ต่อเดือน ต้องการจริงๆ ( วิธีการหลายโรงแรมและบาร์เจอกี่แคตตาล็อก , โบรชัวร์และตัวอย่างที่เราใช้ และอะไรคือสถานะของคำสั่ง )
โรงแรม แน่นอน คุณอาจต้องเรียก เจอแต่ลองเดินเข้าไปยังดี

ความมุ่งมั่นของฉันไปที่ บริษัท ยังได้จัดการร้านอาหาร , บริษัท , แผนก , ชุมชนระหว่างประเทศ , การตลาดเครือข่ายและอื่น ๆ ผมหวังว่าเราสามารถทำมันได้ตามแผน

โปรดพยายามที่จะวางแผนการเยี่ยมชมของคุณภายนอก และทำใบเสนอราคา หรือ ตอบ สอบถาม ถ้าผมแนะนำ คุณสามารถเริ่มต้นวันของคุณกลางแจ้งและกลับมาในปลาย ช่วงบ่ายในสำนักงานเพื่อเตรียมงาน , การบริหารของเราอย่างไรก็ตามของคุณอาจมีอยู่แล้วขายพื้นหลังพยายามปรับบางอย่างที่อาจช่วยให้คุณบรรลุเร็ว


แผนของฉันคือเต็มในสัปดาห์นี้และสัปดาห์ ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดแจ้งให้เราทราบหรือการร้องขอการสนทนาสั้นๆ ที่สำคัญข้อความสถานะที่นี่ เราอยู่มาก สนิมสำหรับ

ขายเพิ่มขึ้นกรุณากรอกรายงานรายสัปดาห์ของคุณในรูปแบบเดียวกับด้านล่างและส่งเป็นรายสัปดาห์ ทุกๆ วันจันทร์ ก่อนเที่ยง

ขอบคุณมาก และผมมั่นใจว่าคุณสามารถทำมันได้ . . . . . . .