Hi Chat / Porntep, Base on the revi

Hi Chat / Porntep,



Base on the revised schedule attached:



1. You will mobilize to Sakhon Nakhon, and set your temporary office on November 14, 2014

2. You and your man power will have safety orientation on November 17, 2014.



We strongly recommend you to change it by Attending Safety orientation first on November 17, 2014 and then set your temporary construction office after completing the orientation. As explained before, no activities (including setting temporary office) till all workers complete the safety orientation.



Please also send us the list of equipments / container office that you will bring and install at Sakhon Nakhon site so our team can determine the location for you equipments / containers on site.



Below are the project team from Monsanto:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ฉัตร / พรเทพ ยึดแนบกำหนดการปรับปรุง: 1. คุณจะระดมไปสกลนคร และตั้งสำนักงานชั่วคราวของคุณบน 14 พฤศจิกายน 20142. คุณและของคนกำลังจะมีปฐมนิเทศความปลอดภัยบน 17 พฤศจิกายน 2014 เราขอแนะนำให้เปลี่ยน โดยแนวร่วมความปลอดภัยแรกบน 17 พฤศจิกายน 2014 และตั้งสำนักงานก่อสร้างชั่วคราวของคุณหลังจากเสร็จสิ้นการวางแนวแล้ว ตามที่อธิบายไว้ก่อน ไม่มีกิจกรรมที่ (รวมทั้งตั้งสำนักงานชั่วคราว) จนถึงผู้ปฏิบัติงานทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ปฐมนิเทศความปลอดภัย โปรดส่งรายชื่อของอุปกรณ์ / ตู้คอนเทนเนอร์สำนักงานที่คุณจะนำ มาติดตั้งที่สกลนครดังนั้นทีมงานของเราสามารถกำหนดตำแหน่งที่อุปกรณ์ / ภาชนะบรรจุบนเว็บไซต์ มีทีมงานโครงการจาก Monsanto:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi ท / พรเทพ, ฐานในตารางปรับปรุงที่แนบมา: 1 คุณจะระดมเพื่อสกลนครและตั้งสำนักงานชั่วคราวของคุณใน 14 พฤศจิกายน 2014 2. คุณและกำลังคนของคุณจะมีการวางแนวทางความปลอดภัยบน 17 พฤศจิกายน 2014 เราขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนได้โดยผู้เข้าร่วมประชุมวางแนวทางความปลอดภัยครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2014 และจากนั้นตั้งสำนักงานก่อสร้างชั่วคราวของคุณหลังจากเสร็จสิ้นการปฐมนิเทศ ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ไม่มีกิจกรรม (รวมถึงการตั้งสำนักงานชั่วคราว) จนคนงานทั้งหมดเสร็จสิ้นการวางแนวทางด้านความปลอดภัยนอกจากนี้โปรดส่งรายการของอุปกรณ์สำนักงาน / ภาชนะที่คุณจะนำมาและติดตั้งที่เว็บไซต์สกลนครเพื่อให้ทีมงานของเราสามารถตรวจสอบสถานที่สำหรับคุณ อุปกรณ์ / ภาชนะบรรจุในเว็บไซต์ด้านล่างนี้เป็นทีมงานโครงการจาก Monsanto:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีสนทนา / porntep



, ฐานที่แก้ไขตารางที่แนบมา :



1 คุณจะระดมสกลนครและตั้งสำนักงานชั่วคราวบนพฤศจิกายน 14 , 2014

2 คุณและคนของคุณจะมีความปลอดภัยปฐมนิเทศเมื่อพฤศจิกายน 17 , 2010 .



เราขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนมัน โดยเรียนความปลอดภัยปฐมนิเทศ วันที่ 172014 แล้ว ตั้งสำนักงานก่อสร้างชั่วคราวหลังจากเสร็จสิ้นการปฐมนิเทศ ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ไม่มีกิจกรรม ( รวมถึงการตั้งสำนักงานชั่วคราว ) จนกว่างานเสร็จตู้วาง .



โปรดส่งรายการของอุปกรณ์สำนักงาน / ภาชนะที่คุณจะนำมาติดตั้งที่สกลนครเว็บไซต์เพื่อให้ทีมงานของเราสามารถหาสถานที่สำหรับคุณอุปกรณ์ / บรรจุในเว็บไซต์ .



ด้านล่างเป็นทีมงานจากมอนซานโต :