What is dangerous, however, in Habe

What is dangerous, however, in Habermas’s view, is that the sorts of rationality and media appropriate to system integration inevitably, by their own “irresistible inner dynamics” (1981, 331), infiltrate the lifeworld, “suppress[ing] forms of social integration in those areas where a consensus-dependent coordination of action cannot be replaced” (196). This is what Habermas has famously called the colonization of the lifeworld by system imperatives. “Capitalist modernization,” he writes, “follows a patternsuchthatcognitive-instrumentalrationalitysurgesbeyondthebounds of the economy and state into other, communicatively structured areas of life and achieves dominance there” (304). The result is a loss of freedom andmeaningandtheconversionofwhathadbeenopportunitiesforethical and responsible behavior into occasions of “technicized” (342) and “norm-free” (307) sociality. Hence, any incursion of profit interests or monetization into areas of the lifeworld should, according to this theory, be protested (395). Habermas did not invent this view of the economy. He draws deeply on the early twentieth-century work of Max Weber, whose use of the economy-as-machine metaphor is most famously expressed in this passage: “The tremendous cosmos of the modern economic order . . . today determine the lives of all individuals who are born into this mechanism . . . with irresistible force. . . . The care for external goods should only lie on the shoulders of the ‘saint like a light cloak.’ . . . But fate decreed that the cloak should become an iron cage” (Weber 1930, 181). And, of course, Habermas draws deeply and explicitly on the nineteenth-century work of Karl Marx, as is especially apparent in his discussions of “intrinsic capitalist dynamics” (Habermas 1981, 343) and the pathology of the “wage labor relation” (335). The roots of Habermas’s mechanical image of the economy go back further than Weber and Marx, however. Several times in The Theory of Communicative Action Habermas harkens back not to the nineteenthcentury work of Marx but to the eighteenth-century social science of AdamSmith.This,hewrites,istheoriginationpointoftheoriesofsystems (Habermas 1981, 113, 173, 202, 402). The two centuries preceding Smith’s era were marked by the rise of scientific thought and by great growth in technology and the use of machinery. Not surprisingly, when Smith described economic and political life, he used the popular mechanistic metaphors of his day. “Power and riches,” he wrote, are “enormous and operose machines” ([1759] 1976, 182). Smith was impressed by what he imagined as “the regular and harmoniousmovementofthesystem,themachineoroeconomybymeans of which [power and riches are] produced” (182–83). Habermas’s assertion that capitalist economies are regulated unconsciously and mechanically—without subjectivity, deliberation, or communication—is a direct descendent of Smith’s idea that a person acting in a market is “led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention” (Smith [1776] 2001, 351). Of course, Smith’s view of the economic system is considerably less conflicted than Habermas’s. While Habermas fears the incursion of economic factors into the lifeworld, Smith bemoans the presence of noneconomic grit within the economic machine. His thought provides the ideological basis for contemporary neoliberal policies that seek to remove any barriers to the expansion of markets: “The perfection of [policy], the extension of trade and manufactures, are noble and magnificent objects. . . . We take pleasure in beholding the perfection of so beautiful and grand a system, and we are uneasy till we remove any obstruction that canintheleastdisturborencumbertheregularityofitsmotions”([1759] 1976, 185). While Smith and Habermas disagree on where the threats to society lie, they are firmly in consensus in believing that the economy is, at heart, a machine. It is from the time of Smith, a classical economist, then, that we derive this metaphor. Rational self-interest has been assumed to be the energy source driving the gears of economic production.4 The affinity of “calculable amounts of” money-measured variables (Habermas 1981, 183) to mathematical treatment further cemented the perceived links between economics and impersonal science. In the late nineteenth century neoclassical economists began developing calculus-based models that borrowed directly from earlier developments in mechanical physics. ThuswhileHabermas’sMarxist-influencedeconomicmodelisoftenperceived as radical, progressive, or part of critical theory, in fact, the mechanistic image of economic functioning is thoroughly traditional and is a close cousin to the view of economic functioning that underlies contemporary neoliberal thought. Habermas’s and mainstream modernist neoclassical economic thinking, while wildly different in their elaborations of

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นอันตรายอะไร แต่ในมุมมองของฮาเบอร์เป็นที่ประเภทของความมีเหตุผลและสื่อที่เหมาะสมในการรวมระบบอย่างหลีกเลี่ยงไม่โดยพวกเขาเอง "การเปลี่ยนแปลงภายในที่ไม่อาจต้านทาน" (1981, 331) ในสาย ltrate โลกชีวิต "การปราบปราม [วัน] รูปแบบของสังคม บูรณาการในพื้นที่ดังกล่าวที่ประสานงานขึ้นอยู่กับฉันทามติของการดำเนินการไม่สามารถแทนที่ "(196) นี่คือสิ่งที่ฮาเบอร์ได้เรียกร้องที่มีชื่อเสียงของโลกชีวิตการล่าอาณานิคมโดยการตอบสนองความต้องการของระบบ "ทันสมัย​​ทุนนิยม" เขาเขียน "ดังต่อไปนี้ patternsuchthatcognitive-instrumentalrationalitysurgesbeyondthebounds ของเศรษฐกิจและรัฐอื่น ๆ ที่เข้ามาในพื้นที่ที่มีโครงสร้าง communicatively ของชีวิตและประสบความสำเร็จในการปกครองมี" (304) ผลที่ได้คือการสูญเสียเสรีภาพพฤติกรรม andmeaningandtheconversionofwhathadbeenopportunitiesforethical และมีความรับผิดชอบออกเป็นโอกาสของ "technicized" (342) และ "บรรทัดฐานฟรี" (307) สังคม ดังนั้นการโจมตีใด ๆ ของผลประโยชน์ทีสายอาชีพหรือการสร้างรายได้ในพื้นที่ของโลกชีวิตควรตามทฤษฎีนี้ได้รับการประท้วง (395) ฮาเบอร์ไม่ได้คิดค้นมุมมองของเศรษฐกิจนี้ เขาดึงลึกในช่วงต้นการทำงานในศตวรรษที่ยี่สิบของมักซ์เวเบอร์ที่มีการใช้คำอุปมาเศรษฐกิจเป็นเครื่องแสดงที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในทางนี้: "จักรวาลอันยิ่งใหญ่ของการสั่งซื้อทางเศรษฐกิจที่ทันสมัย . . วันนี้กำหนดชีวิตของประชาชนทุกคนที่เกิดมาในกลไกนี้ . . กับแรงต้านทาน . . . การดูแลสำหรับสินค้าภายนอกควรอยู่บนไหล่ของ 'นักบุญเช่นเสื้อคลุมแสง. . . . แต่โชคชะตากำหนดว่าเสื้อคลุมควรจะเป็นกรงเหล็ก "(เวเบอร์ 1930 181) และแน่นอนฮาเบอร์ดึงลึก ๆ และชัดเจนในการทำงานศตวรรษที่สิบเก้าของคาร์ลมาร์กซ์ที่เป็นที่เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอภิปรายของ "การเปลี่ยนแปลงทุนนิยมที่แท้จริง" (ฮาเบอร์ 1981 343) และพยาธิสภาพของ "ค่าจ้างแรงงานที่เกี่ยวข้อง" (ที่ 335) รากของภาพกลฮาเบอร์ของเศรษฐกิจกลับไปไกลเกินกว่าที่มาร์กซ์เวเบอร์และอย่างไร หลายต่อหลายครั้งในทฤษฎีของการสื่อสารการกระทำฮาเบอร์ harkens กลับไม่ให้การทำงานของมาร์กซ์ nineteenthcentury แต่ศตวรรษที่สิบแปดวิทยาศาสตร์ทางสังคมของ AdamSmith.This, hewrites, istheoriginationpointoftheoriesofsystems (ฮาเบอร์ 1981 113, 173, 202, 402) สองศตวรรษก่อนยุคของสมิ ธ ถูกทำเครื่องหมายโดยการเพิ่มขึ้นของความคิดทางวิทยาศาสตร์คและการเจริญเติบโตที่ดีโดยในด้านเทคโนโลยีและการใช้งานของเครื่องจักร ไม่น่าแปลกใจเมื่อสมิ ธ อธิบายชีวิตทางเศรษฐกิจและการเมืองเขาใช้คำอุปมาอุปมัยกลไกที่เป็นที่นิยมของวัน "อำนาจและความร่ำรวย" เขาเขียนเป็น "อย่างมากและเครื่อง operose" ([1759] 1976 182) สมิ ธ ได้ประทับใจกับสิ่งที่เขาคิดว่าเป็น "ปกติและ harmoniousmovementofthesystem, themachineoroeconomybymeans ซึ่ง [อำนาจและความมั่งคั่ง] ผลิต" (182-83) ยืนยันฮาเบอร์ว่าเศรษฐกิจทุนนิยมถูกควบคุมโดยไม่รู้ตัวและกลไกโดยไม่ต้องกระทำ, การพิจารณาหรือการสื่อสารเป็นผู้สืบเชื้อสายโดยตรงจากความคิดของสมิ ธ ว่าคนที่ทำหน้าที่ในตลาดที่มีการ "นำโดยมือที่มองไม่เห็นที่จะส่งเสริมท้ายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของใคร ความตั้งใจ "(สมิ ธ [1776] 2001 351) แน่นอนว่ามุมมองของสมิ ธ ของระบบเศรษฐกิจเป็นนักโทษมากน้อยกว่าชั้น icted ฮาเบอร์ ในขณะที่ฮาเบอร์กลัวการโจมตีของปัจจัยทางเศรษฐกิจเข้าสู่โลกชีวิตสมิ ธ อาวรณ์การปรากฏตัวของกรวด noneconomic ภายในเครื่องทางเศรษฐกิจ ความคิดของเขามีพื้นฐานอุดมการณ์นโยบายเสรีนิยมใหม่ร่วมสมัยที่พยายามที่จะขจัดอุปสรรคใด ๆ ในการขยายตัวของตลาดที่ว่า "ความสมบูรณ์แบบของ [นโยบาย] ในการขยายการค้าและการผลิตเป็นวัตถุร้อยสายเกียรติและ Magni . . . เรามีความสุขในการเห็นความสมบูรณ์แบบของเพื่อความสวยงามและยิ่งใหญ่ระบบและเรามีความไม่สบายใจจนเราเอาสิ่งกีดขวางที่ canintheleastdisturborencumbertheregularityofitsmotions "ใด ๆ ([1759] 1976 185) ในขณะที่สมิ ธ และฮาเบอร์ที่ไม่เห็นด้วยกับภัยคุกคามที่จะโกหกสังคมที่พวกเขาอยู่ในสาย rmly ฉันทามติในความเชื่อว่าเศรษฐกิจอยู่ที่หัวใจเครื่อง มันเป็นจากเวลาของสมิ ธ นักเศรษฐศาสตร์คลาสสิกแล้วว่าเราได้อุปมานี้ เหตุผลประโยชน์ของตนเองได้รับการสันนิษฐานว่าจะเป็นแหล่งพลังงานที่ขับรถเกียร์ของ production.4 เศรษฐกิจที่ nity สายเอเอฟของ "จำนวนเงินที่คาดคะเนของ" ตัวแปรเงินวัด (ฮาเบอร์ 1981 183) การรักษาทางคณิตศาสตร์ต่อไปปะติดปะต่อเชื่อมโยงการรับรู้ระหว่างเศรษฐศาสตร์และไม่มีตัวตน วิทยาศาสตร์ ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้านักเศรษฐศาสตร์นีโอคลาสสิเริ่มพัฒนารูปแบบแคลคูลัสตามที่ยืมมาโดยตรงจากก่อนหน้านี้ในการพัฒนากลฟิสิกส์ ThuswhileHabermas'sMarxist ในชั้น uencedeconomicmodelisoftenperceived เป็นรุนแรงก​​้าวหน้าหรือส่วนหนึ่งของทฤษฎีที่สำคัญในความเป็นจริงภาพการทำงานของกลไกทางเศรษฐกิจอย่างละเอียดแบบดั้งเดิมและเป็นญาติใกล้ชิดกับมุมมองในการทำงานของเศรษฐกิจที่รองรับความคิดร่วมสมัยเสรีนิยมใหม่ ฮาเบอร์และหลักคิดทางเศรษฐกิจสมัยนีโอคลาสสิขณะลำพองแตกต่างกันใน elaborations ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรคืออันตราย อย่างไรก็ตาม ในมุมมองของฮาเบอร์มาส นั่นคือประเภทของความมีเหตุผลและสื่อที่เหมาะสมเพื่อรวมระบบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดย " ซีพีของพลวัตภายใน " ( 1981 , 331 ) ในการถ่ายทอด ltrate lifeworld " ระงับ [ ing ] รูปแบบของบูรณาการทางสังคมในพื้นที่เหล่านั้น ซึ่งขึ้นอยู่กับการประสานงานกันของการกระทำไม่สามารถถูกแทนที่ " ( 196 )นี่คือสิ่งที่ฮาเบอร์มาสยังนิยมเรียกว่า การล่าอาณานิคมของ lifeworld โดยรวดเร็วระบบ " ความทันสมัยทุนนิยม " เขาเขียน " ดังต่อไปนี้ patternsuchthatcognitive instrumentalrationalitysurgesbeyondthebounds ของเศรษฐกิจและรัฐอื่นๆ ที่มีโครงสร้าง communicatively พื้นที่ของชีวิตและบรรลุการปกครองมี " ( 304 )ผลที่ได้คือการสูญเสียของเสรีภาพ andmeaningandtheconversionofwhathadbeenopportunitiesforethical และพฤติกรรมความรับผิดชอบในโอกาสของ " technicized " ( 342 ) และ " บรรทัดฐาน " ฟรี ( 307 ) สังคมศาสตร์ . ดังนั้น ใด ๆ การบุกรุกของ Pro จึงไม่หักรายได้หรือเข้าไปในพื้นที่ของ lifeworld ควร ตามทฤษฎีนี้ถูกคัดค้าน ( 395 ) ฮาเบอร์มาสไม่ได้คิดค้นมุมมองนี้ของเศรษฐกิจเขาดึงดูดในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ งานของแม็กซ์ เวเบอร์ ซึ่งใช้เศรษฐกิจเป็นอุปลักษณ์เครื่องมีชื่อเสียงมากที่สุดที่แสดงในหัวข้อนี้ : " คอสโมมหาศาลเพื่อเศรษฐกิจยุคใหม่ . . . . . . . วันนี้กำหนดชีวิตของบุคคลผู้เกิดในกลไกนี้ . . . . . . . ด้วยไม่อาจต้านทานแรง . . . . . . . .ดูแลสินค้าภายนอกควรอยู่บนไหล่ของ ' นักบุญต้องการปิดบังแสง . ' . . . . . . . แต่โชคชะตากำหนดให้เสื้อคลุมนั่นควรเป็นกรงเหล็ก " ( Weber 1930 , 181 ) และแน่นอน ฮาเบอร์ ดึงดูด และชัดเจนในการทำงานในศตวรรษที่สิบเก้าของคาร์ล มาร์กซ์ ตามที่ปรากฏโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอภิปรายของ " ที่แท้จริงของทุนนิยม " ( ฮาเบอร์ 1981343 ) และพยาธิสภาพของ " แรงงานสัมพันธ์ค่าจ้าง " ( 335 ) รากของฮาเบอร์มาสเครื่องจักรภาพเศรษฐกิจกลับไปไกลกว่าเวเบอร์และมาร์กซ์ , อย่างไรก็ตาม หลายครั้ง ในทฤษฎีของการสื่อสารการกระทำฮาเบอร์ harkens กลับไม่ให้ nineteenthcentury งานของมาร์กซ์ แต่ในศตวรรษที่สิบแปดทางสังคมศาสตร์ของ adamsmith นี้ hewrites , ,istheoriginationpointoftheoriesofsystems ( ฮาเบอร์ 1981 , 113 , 173 , 202 , 402 ) สองศตวรรษของยุคก่อนหน้านี้ สมิธถูกทำเครื่องหมายโดยการเพิ่มขึ้นของความคิด และโดยมาก scienti จึง C การเจริญเติบโตในเทคโนโลยีและการใช้งานของเครื่องจักร ไม่น่าแปลกใจเมื่อสมิธอธิบายเศรษฐกิจและชีวิตทางการเมือง เขาใช้กลไกการอุปมาอุปมัยที่เป็นที่นิยมของวันของเขา " อำนาจและความมั่งคั่ง " ที่เขาเขียนเป็นเครื่องขนาดใหญ่และซึ่งขยันหมั่นเพียร ( [ ฝรั่ง ] 1976 , 182 ) สมิธก็ประทับใจสิ่งที่เขาคิดเป็น " harmoniousmovementofthesystem ปกติและ themachineoroeconomybymeans ของซึ่งอำนาจและทรัพย์สินจะผลิต " ( 182 ( 83 ) ฮาเบอร์มาสเจ้าหน้าที่ยืนยันว่า เศรษฐกิจทุนนิยม เป็นระเบียบ โดยไม่รู้ตัว และโดยส่วนตัวเครื่องจักร , ไตร่ตรองหรือการสื่อสารเป็นทายาทโดยตรงของความคิดของ Smith ที่บุคคลทำในตลาด คือ " นำโดยมือล่องหนเพื่อส่งเสริมสิ้นสุดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความตั้งใจของเขา " ( Smith [ 1631 ] 2001 , 351 ) แน่นอน สมิท มุมมองของระบบเศรษฐกิจมีน้อยมาก คอนfl icted กว่าฮาเบอร์ . ในขณะที่ฮาเบอร์กลัวการบุกรุกของปัจจัยทางเศรษฐกิจใน lifeworld ,สมิธ bemoans การแสดงตนของ noneconomic เศษเหล็กภายในเครื่องจักรทางเศรษฐกิจ ความคิดของเขามีพื้นฐานอุดมการณ์เพื่อร่วมสมัย neoliberal นโยบายที่จะแสวงหาเพื่อลบอุปสรรคใด ๆ กับการขยายตัวของตลาด : " ความสมบูรณ์ของ [ นโยบาย ] , ขยายการผลิตการค้าและเป็นเกียรติและแมคนิจึงร้อยวัตถุ . . . . . . . .เราเสวยสุขในการเห็นความงดงามและยิ่งใหญ่ ระบบ และเราสบายใจ จนกว่าเราจะลบใด ๆที่ canintheleastdisturborencumbertheregularityofitsmotions สิ่งกีดขวาง " ( [ ฝรั่ง ] 1976 , 185 ) ในขณะที่สมิ ธและฮาเบอร์ไม่เห็นด้วยที่คุกคามที่จะโกหกสังคม พวกเขาจึง rmly ในฉันทามติที่เชื่อว่าเศรษฐกิจ , หัวใจ , เครื่อง มันมาจากเวลาของ สมิธนักเศรษฐศาสตร์คลาสสิกแล้ว เราได้รับการ นี้ เหตุผลประโยชน์ที่ได้รับถือว่าเป็นแหล่งพลังงานขับเกียร์ของการผลิตทางเศรษฐกิจ 4 AF จึง nity " การคำนวณปริมาณของเงินวัดตัวแปร ( ฮาเบอร์ 1981 , 183 ) การรักษาทางคณิตศาสตร์เพิ่มเติมปะติดปะต่อการรับรู้เชื่อมโยงระหว่างเศรษฐศาสตร์ impersonal และวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่สิบเก้าปลายภาคต่างๆเริ่มพัฒนาแคลคูลัสตามรูปแบบที่ยืมโดยตรงจากก่อนหน้านี้ในการพัฒนาฟิสิกส์กล thuswhilehabermas'smarxist-in fl uencedeconomicmodelisoftenperceived เป็นหัวรุนแรง ก้าวหน้า หรือส่วนหนึ่งของทฤษฎีวิพากษ์ในความเป็นจริงภาพการทำงานของกลไกทางเศรษฐกิจอย่างทั่วถึงแบบดั้งเดิมและเป็นญาติใกล้ชิดกับมุมมองของการทำงานด้านเศรษฐกิจที่แผ่นอยู่คิดว่า neoliberal ร่วมสมัย ฮาเบอร์ และหลักคิดต่างๆทางเศรษฐกิจสมัยใหม่ ในขณะที่ป่าที่แตกต่างกันใน elaborations ของ