SYDNEY: AirAsia chief executive Ton

SYDNEY: AirAsia chief executive Tony Fernandes said on Thursday that AirAsia X , the long-haul arm of Asia's biggest budget airline, plans to resume flights to Europe next year.

Speaking to reporters in Sydney about the carrier's operations, Fernandes also said the search for passengers from crashed flight QZ8501 will be called off within days.

In a renewed push into Europe, Fernandes said that London will be the likely first destination for AirAsia X flights. It previously operated Airbus A340s to London and Paris, but cancelled those services in 2012.

Fernandes said the search for the remaining missing passengers on Flight QZ8501, which crashed into the Java Sea in stormy weather on Dec. 28, would likely be called off within the next seven to 10 days. "Probably then we'll have to close it down," Fernandes said.
Meanwhile Reuters reported The Bangkok Post quoted Fernandes as urging Asean members to allow majority ownership of airlines in each country by citizens of the region. He was speaking at an aviation conference in Bangkok on Tuesday - Reuters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์: ผู้บริหารแอร์เอเชีย Tony Fernandes ว่า แอร์ แขนระยะไกลของสายบินงบประมาณที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย แผนการต่อเที่ยวบินไปยุโรปปีถัดไปพูดกับนักข่าวในซิดนีย์เกี่ยวกับการดำเนินงานของสายการบิน Fernandes ยังกล่าวว่า การค้นหาสำหรับผู้โดยสารจากเที่ยวบิน crashed QZ8501 จะเรียกออกภายในวันในกดใหม่ในยุโรป Fernandes กล่าวว่า ลอนดอนจะเป็นจุดหมายปลายทางแรกแนวโน้มสำหรับเที่ยวบินแอร์เอเชีย นอกจากนี้มันเคยบิน Airbus A340s ลอนดอนและปารีส แต่ยกเลิกบริการใน 2012Fernandes กล่าวว่า มีแนวโน้มจะเรียกหาผู้โดยสารหายไปเหลือบนเที่ยวบิน QZ8501 ซึ่งหยุดไปทะเลชวาสีสันบน 28 ธ.ค. ปิดภายใน 7-10 วันถัดไป "คง แล้วเราจะต้องปิดลง Fernandes กล่าวในขณะเดียวกัน รอยเตอร์รายงานบางกอกโพส Fernandes ที่ยกมาเป็นการกระตุ้นให้สมาชิกอาเซียนให้เป็นเจ้าของส่วนใหญ่ของสายการบินในแต่ละประเทศโดยประชาชนของภูมิภาค เขาได้แถลงที่การประชุมการบินในวันอังคาร - รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์:. แอร์เอเชียหัวหน้าผู้บริหารของโทนี่เฟอร์นันเดกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่แอร์เอเชียเอ็กซ์, แขนยาวไกลของสายการบินงบประมาณที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียที่มีแผนจะดำเนินการต่อเที่ยวบินไปยังยุโรปในปีถัดไปพูดกับผู้สื่อข่าวในซิดนีย์เกี่ยวกับการดำเนินงานของผู้ให้บริการที่เฟอร์นันเดยังกล่าวอีกว่าการค้นหาผู้โดยสารจากเที่ยวบินที่ QZ8501 ชนจะถูกเรียกออกมาภายในไม่กี่วัน. ในการผลักดันการต่ออายุในยุโรป, เฟอร์นันเดกล่าวว่าลอนดอนจะเป็นแนวโน้มที่ปลายทางครั้งแรกสำหรับเที่ยวบินแอร์เอเชียเอ็กซ์ มันทำมาก่อนหน้านี้แอร์บัส A340s ไปลอนดอนและปารีส แต่ยกเลิกบริการเหล่านั้นในปี 2012 เฟอร์นันเดกล่าวว่าการค้นหาสำหรับผู้โดยสารที่เหลือขาดหายไปในเที่ยวบินที่ QZ8501 ซึ่งลงสู่ทะเลชวาในสภาพอากาศที่มีพายุเมื่อวันที่ 28 ธันวาคมมีแนวโน้มที่จะได้รับการเรียกตัวไปภายใน ถัดไปเจ็ดถึง 10 วัน "แล้วเราอาจจะต้องปิดมันลง" เฟอร์นันเดกล่าวว่า. ในขณะที่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานบางกอกโพสต์ที่ยกมาเป็นเฟอร์นันเดกระตุ้นให้สมาชิกอาเซียนที่จะอนุญาตให้เป็นเจ้าของส่วนใหญ่ของสายการบินในแต่ละประเทศโดยประชาชนในภูมิภาค เขาได้พูดในที่ประชุมการบินในกรุงเทพฯในวันอังคาร - สำนักข่าวรอยเตอร์