3.3. Cross-cutting issuesGender iss

3.3. Cross-cutting issues
Gender issues will be mainstreamed in all areas. For encamped refugees, the male/female balance in
structures delivering services is 62/38.9 The project will seek to achieve UNHCR standards, including
an equal gender composition in all structures which contribute to determining the way services are

8
"CCSDPT Member organisations effectively coordinate humanitarian relief and development services
for displaced persons in partnership with the RTG, affected communities, and relevant national and
international entities to promote durable solutions aimed at self-sufficiency within an enhanced
protection environment", CCSDPT Mission statement
9 TBC Information, August 2014.
10
delivered. In particular it will be important to promote gender balance in the refugee committees.
While all refugees are in principle confined to the camps, women face particular challenges.
Overcrowding and social norms contribute to domestic violence and restrictions in women’s
opportunities.
Activities that take into account environmental factors and disaster risk reduction will be
promoted. Environmental sustainability will be taken into account particularly in the context of the
growing number of food production facilities neighbouring the camps, and water and sanitation
projects where the high density of the population poses specific environmental challenges. Integration
of disaster management and risk reduction trainings will be ensured.
Good governance will be promoted through transparent mechanisms and accountability, learning
from the need to avoid situations involving possible conflict of interest. In projects contemplating a
role for the refugee committees or any other Community-based Organisations (CBOs) or refugee
structure linked to a Myanmar Ethnic minorities' political affiliation, representation of different ethnic
and social groups will be safeguarded.
Human rights, rights of people with disabilities and particularly children’s rights will be
addressed in relation to people’s rights to have equal access to prevention, care and services including
protection. The two largest groups of vulnerable people in the camps include unaccompanied minors
and older people (aged above 55 years) totalling about 35,000.10 Children are particularly at risk of
trafficking and there are some reported cases of forced recruitment of children by paramilitary groups.
The well-being of refugee children and their protection, according to international standards, is a
priority under the AUP. While encamped children have access to education, Rohingya and Myanmar
Muslim children are excluded; many are working intermittently to support their families. IOM will
work towards improving access to education for these groups.
HIV/AIDs prevention and awareness raising activities will be included in the education projects and
mainstreamed thoroughly through projects in the field of health, water sanitation and protection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 การตัดขนออกจะได้ mainstreamed เรื่องเพศในทุกพื้นที่ สำหรับ encamped ชายหญิงที่มียอดดุลในโครงสร้างการส่งมอบบริการคือ 62/38.9 โครงการหาทางที่จะให้ยูเอ็นเอชซีมาตรฐาน รวมทั้งองค์ประกอบในโครงสร้างทั้งหมดซึ่งนำไปสู่การกำหนดบริการทางเพศเท่าที่8"CCSDPT สมาชิกองค์กรได้อย่างมีประสิทธิภาพประสานงานบริการพัฒนาและบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมท่าน displaced กับเสนอราคา RTG ชุมชนได้รับผลกระทบ และชาติที่เกี่ยวข้อง และเอนทิตีอินเตอร์เนชั่นแนลโซลูชั่นที่แข็งแรงทนทานเพื่อมุ่งพึ่งพาตัวเองในการเพิ่มป้องกันสิ่งแวดล้อม" CCSDPT พันธกิจข้อมูล 9 TBC, 2014 สิงหาคม10การจัดส่ง โดยเฉพาะ มันจะเป็นสิ่งสำคัญในการส่งเสริมเพศดุลในคณะกรรมการผู้ลี้ภัยในขณะที่ผู้ลี้ภัยทั้งหมดในหลักที่ถูกขังในค่าย ผู้หญิงเผชิญกับความท้าทายเฉพาะบรรทัดฐาน overcrowding และสังคมนำไปสู่ความรุนแรงในครอบครัวและข้อจำกัดของสตรีโอกาสกิจกรรมที่ใช้เป็นบัญชีปัจจัยสิ่งแวดล้อมและลดความเสี่ยงภัย จะส่งเสริมการ ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมจะนำมาพิจารณาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการจำนวนที่เพิ่มขึ้นของอาหารผลิตประเทศเพื่อนบ้าน ค่าย และน้ำ และสุขาภิบาลโครงการที่ประชากรหนาแน่นซึ่งทำให้เกิดความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมเฉพาะ รวมภัยพิบัติ จัดการและอบรมการลดความเสี่ยงก็จะมั่นใจกำกับดูแลกิจการที่ดีจะส่งเสริมผ่านกลไกที่โปร่งใส และความรับผิดชอบ การเรียนรู้จากต้องหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องได้ ในโครงการคิดเป็นบทบาทคณะกรรมการผู้ลี้ภัย หรืออื่น ๆ องค์กรชุมชน (CBOs) หรือผู้ลี้ภัยโครงสร้างที่เชื่อมโยงกับที่พม่าชนกลุ่มน้อยของเมืองสังกัด การแสดงของชนกลุ่มน้อยต่าง ๆและกลุ่มทางสังคมจะเป็นจริงสิทธิมนุษยชน สิทธิของคนพิการและสิทธิเด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะระบุเกี่ยวกับสิทธิของประชาชนให้เข้าถึงการป้องกัน ดูแล และบริการการป้องกัน กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดสองคนเสี่ยงในค่ายรวมสาขาดังที่และคนสูงอายุ (อายุข้างต้นปี 55) ห้อง 35,000.10 เกี่ยวกับเด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความเสี่ยงของมีการค้ามนุษย์ และมีบางรายงานกรณีบังคับการสรรหาบุคลากรของกลุ่มอาสาดีของเด็กผู้ลี้ภัยและการป้องกัน ตามมาตรฐานสากล เป็นการระดับความสำคัญภายใต้การ AUP ในขณะที่เด็ก encamped สามารถเข้าถึงการศึกษา โรฮิงยาและพม่าเด็กมุสลิมจะไม่รวม หลายคนกำลังทำงานเป็นระยะ ๆ เพื่อสนับสนุนครอบครัว IOM จะทำงานไปปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาสำหรับกลุ่มเหล่านี้การป้องกันเอดส์และสร้างความตื่นตัวกิจกรรมจะถูกรวมในโครงการการศึกษา และmainstreamed อย่างละเอียดผ่านโครงการด้านสุขภาพ น้ำสุขาภิบาล และการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3
ปัญหาการตัดข้ามปัญหาเพศจะถูกกระแสหลักในทุกพื้นที่ สำหรับผู้ลี้ภัยไปตั้งค่ายชาย /
สมดุลหญิงในโครงสร้างการส่งมอบบริการเป็น62 / 38.9 โครงการจะพยายามที่จะบรรลุมาตรฐาน UNHCR
รวมทั้งองค์ประกอบเพศเท่าเทียมกันในโครงสร้างทั้งหมดที่นำไปสู่การกำหนดบริการทางเป็น8 "องค์กร CCSDPT สมาชิกได้อย่างมีประสิทธิภาพการประสานงานด้านมนุษยธรรม การบรรเทาและการพัฒนาบริการสำหรับบุคคลที่ย้ายในความร่วมมือกับรัฐบาลไทยได้รับผลกระทบชุมชนและระดับชาติและมีความเกี่ยวข้องหน่วยงานระหว่างประเทศเพื่อส่งเสริมการแก้ปัญหาที่มีความทนทานมุ่งเป้าไปที่การพึ่งตัวเองที่เพิ่มขึ้นภายในสภาพแวดล้อมการป้องกัน"CCSDPT ภารกิจคำสั่ง9 TBC ข้อมูลสิงหาคม 2014 10 ส่ง . โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะส่งเสริมความสมดุลทางเพศในคณะกรรมการผู้ลี้ภัย. ในขณะที่ผู้ลี้ภัยทั้งหมดที่อยู่ในหลักการที่ถูกคุมขังในค่ายที่ผู้หญิงเผชิญกับความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. แออัดและบรรทัดฐานทางสังคมที่นำไปสู่ความรุนแรงในครอบครัวและข้อ จำกัด ในของผู้หญิงโอกาส. กิจกรรมที่คำนึงถึง ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมและการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมจะต้องนำมาพิจารณาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการที่ตัวเลขการเติบโตของสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตอาหารที่อยู่ใกล้เคียงค่ายและน้ำและสุขาภิบาลโครงการที่มีความหนาแน่นสูงของประชากรposes ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมที่เฉพาะเจาะจง บูรณาการของการจัดการภัยพิบัติและการฝึกอบรมการลดความเสี่ยงที่จะได้รับการประกัน. การกำกับดูแลกิจการที่ดีจะได้รับการส่งเสริมผ่านกลไกความโปร่งใสและความรับผิดชอบในการเรียนรู้จากความต้องการที่จะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งที่เป็นไปได้ที่น่าสนใจ ในโครงการใคร่ครวญบทบาทคณะกรรมการผู้ลี้ภัยหรืออื่น ๆ องค์กรที่ใช้ชุมชน (CBOs) หรือผู้ลี้ภัยโครงสร้างที่เชื่อมโยงกับพม่าชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อย'ความร่วมมือทางการเมืองเป็นตัวแทนของกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันกลุ่มและสังคมจะได้รับการปกป้อง. สิทธิมนุษยชนสิทธิของคนที่มี พิการและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสิทธิเด็กจะได้รับการแก้ไขในส่วนที่เกี่ยวกับสิทธิของผู้คนที่จะมีความเท่าเทียมกันในการป้องกันดูแลรักษาและการบริการรวมทั้งการป้องกัน ทั้งสองกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของคนอ่อนแอในค่ายรวมถึงผู้เยาว์และผู้สูงอายุ (อายุ 55 ปีดังกล่าวข้างต้น) จำนวนเงินรวมประมาณ 35,000.10 เด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความเสี่ยงของการค้ามนุษย์และมีบางรายงานกรณีของการรับสมัครเด็กที่ถูกบังคับโดยกลุ่มทหาร. ดี ความเป็นอยู่ของเด็กผู้ลี้ภัยและการป้องกันของพวกเขาตามมาตรฐานสากลเป็นลำดับความสำคัญภายใต้AUP ในขณะที่เด็กตั้งค่ายมีการเข้าถึงการศึกษาและพม่าโรฮิงญามุสลิมเด็กได้รับการยกเว้น; หลายคนกำลังทำงานเป็นระยะ ๆ เพื่อสนับสนุนครอบครัวของพวกเขา IOM จะทำงานต่อการปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาสำหรับกลุ่มคนเหล่านี้. เอชไอวี / เอดส์และการป้องกันการสร้างความตระหนักกิจกรรมจะรวมอยู่ในโครงการการศึกษาและmainstreamed อย่างทั่วถึงผ่านโครงการในด้านสุขภาพอนามัยและการป้องกันน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 . ตัดข้ามประเด็น
ปัญหาเพศจะร่วมในพื้นที่ทั้งหมด สำหรับการตั้งค่ายผู้อพยพ สมดุลของชาย / หญิงใน
โครงสร้างการส่งมอบบริการคือ 62 / 38.9 โครงการจะแสวงหาเพื่อให้บรรลุมาตรฐานยูเอ็นเอชซีอาร์ รวมทั้ง
องค์ประกอบเท่ากับเพศในโครงสร้างทั้งหมดที่มีส่วนร่วมในการกำหนดวิธีบริการ

8
" องค์กรสมาชิก ccsdpt อย่างมีประสิทธิภาพประสานงานบรรเทาทุกข์และการพัฒนาบริการ
สำหรับผู้พลัดถิ่นในความร่วมมือกับ RTG ได้รับผลกระทบชุมชน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแห่งชาติ
ระหว่างประเทศเพื่อส่งเสริมโซลูชั่นคงทนมุ่งการเพิ่มการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมใน
" ccsdpt พันธกิจ
9 tbc ข้อมูลสิงหาคม 2014
10
ส่งโดยเฉพาะมันเป็นเรื่องสำคัญที่จะส่งเสริมความสมดุลทางเพศในคณะกรรมการผู้ลี้ภัย .
ในขณะที่ผู้ลี้ภัยในหลักการคับค่ายผู้หญิงเผชิญความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง .
บรรทัดฐานความแออัดและสังคมไปสู่ความรุนแรงและข้อ จำกัด ในโอกาสที่ผู้หญิง
.
กิจกรรมที่คำนึงถึงปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม และการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติจะ
การเลื่อนขั้นความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมจะเข้าบัญชีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของ
ตัวเลขการเติบโตของการผลิตอาหารเครื่องค่ายเพื่อนบ้าน และน้ำและสุขาภิบาล
โครงการที่มีความหนาแน่นสูงของประชากร poses ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะ
รวมของการจัดการภัยพิบัติและการฝึกอบรมการลดความเสี่ยงจะมั่นใจ .
ธรรมาภิบาลที่ดีจะได้รับการส่งเสริมผ่านกลไกที่โปร่งใสและรับผิดชอบการเรียนรู้
จากความต้องการที่จะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งที่เป็นไปได้ที่น่าสนใจ ในโครงการซอฟต์แวร์บทบาทคณะกรรมการเพื่อผู้ลี้ภัย หรืออื่นใด ชุมชน องค์กร cbos ) หรือผู้ลี้ภัย
โครงสร้างที่เชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ทางการเมืองเป็น พม่า ชนกลุ่มน้อยต่างเชื้อชาติ
' ตัวแทนของและกลุ่มสังคมจะปกป้อง
สิทธิมนุษยชน สิทธิของคนพิการ และสิทธิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กจะอยู่ในความสัมพันธ์กับ
สิทธิของผู้คนมีการเข้าถึงเท่ากับการป้องกัน การดูแลและบริการรวมทั้ง
การป้องกัน สองที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มของคนด้อยโอกาสในค่าย รวมถึงไม่มีผู้ไปด้วยผู้เยาว์
และผู้สูงอายุ ( อายุ 55 ปีขึ้นไป ) รวมประมาณ 35 , 00010 คน เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยง
การค้า และมีการรายงานกรณีของการบังคับเด็ก โดยกลุ่มทหาร .
ความเป็นอยู่ของเด็กผู้ลี้ภัย และการป้องกัน ตามมาตรฐานระหว่างประเทศเป็นสำคัญภายใต้ aup
. ขณะตั้งค่ายเด็กได้เข้าถึงการศึกษา และมุสลิมโรฮิงยาพม่า
เด็กได้รับการยกเว้น ;หลายคนทำงานเป็นระยะ ๆเพื่อสนับสนุนครอบครัวของพวกเขา พันธะจะ
งานต่อการปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาสำหรับกลุ่มเหล่านี้
เอชไอวี / เอดส์ การป้องกันและการเพิ่มกิจกรรมต่างๆจะรวมอยู่ในการศึกษาโครงการและ
งานอย่างละเอียดผ่านโครงการในด้านสุขภาพ , สุขาภิบาลน้ำและการป้องกัน