Another one of those riverside mark

Another one of those riverside markets in Bangkok that isn’t visited much by foreign tourists is Khlong Lat Mayom Floating Market. It is in the same district as the more famous Taling Chan Floating Market. I had never been there before and when I visited last Sunday I was expecting to find a quiet market. I guess the first sign for me that Lat Mayom is a popular place for locals to visit at the weekend were the numerous car parks. In 2007 it deservedly won the Thailand Tourism Award for Community Based Tourism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกคนหนึ่งของตลาดริมแม่น้ำผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯที่ไม่ได้เข้าเยี่ยมชมมากที่สุดโดยนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเป็นคลองลัดมะยมตลาดน้ำ มันมีอยู่ในย่านเดียวกับที่มีชื่อเสียงมากขึ้นตลาดน้ำตลิ่งชัน ผมไม่เคยมีมาก่อนและเมื่อผมเข้าเยี่ยมชมวันอาทิตย์ที่ผ่านผมคาดหวังว่าจะหาตลาดที่เงียบสงบ ผมคิดว่าเป็นสัญญาณแรกสำหรับฉันที่ลาดมะยมเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับชาวบ้านในการเยี่ยมชมในวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นที่จอดรถจำนวนมาก ในปี 2007 มันสมควรได้รับรางวัลรางวัลการท่องเที่ยวของประเทศไทยสำหรับการท่องเที่ยวโดยชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกหนึ่งในบรรดาริมน้ำตลาดในกรุงเทพที่ไม่เยี่ยมมาก โดยนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่ตลาดน้ำคลองลัดมะยม . มันอยู่ในเขตเดียวกันกับที่มีชื่อเสียงมากขึ้นตลาดน้ําตลิ่งชัน ผมไม่เคยมีมาก่อน และเมื่อฉันเข้าเยี่ยมชม เมื่อวันอาทิตย์ผมก็ต้องไปหาตลาดเงียบผมเดาว่าสัญญาณแรกสำหรับผมที่ลัดมะยมเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับชาวบ้านที่จะเยี่ยมชมในวันหยุดสุดสัปดาห์ คือ ที่จอดรถมากมาย มันก็สมน้ำหน้าวอนการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
สำหรับการท่องเที่ยวโดยชุมชน