I would like to confirm you that I

I would like to confirm you that I have known Mr. Robert Trinh who is a friend of my son quite well since he was travelling to Bangkok, Thailand in April 2016. He was very nice and sincere to our family. Therefore, I trust him that he and his family will take good care of my son while my son will visit in Canada during July 30th – Aug 15th , 2016.

​As land owner nearby our places in Nakhon Si Thammarat, I and my mother have owned several lands, each land is sized approx 6,000 square meters. We do the rubber plantation, garderner, grow several fruits, such as, Rambutan, Mangosteen, Durian, Longkong, etc. also some plants on our lands and sell them to the market.

I and my mother have attached our Bank Statement Details to guarantee that we have sufficient financial resources to cover the expenses for his trip in Canada.

​I also confirm that my son will definitely come back to Thailand because he is still a student for 3rd year at The University of Thai Chamber of Commerce. Therefore, he will need to finish his study.

​Please kindly reconsider to issue the tourist visa for Mr. Udomchai Tiprat. It will be very appreciated.

If you have any query, please do not hesitate to contact us at [phone] or [phone].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะยืนยันกับคุณว่า ผมได้รู้จักอาทรินห์โรเบิร์ตนายที่เป็นเพื่อนของลูกชายของฉันค่อนข้างดีเนื่องจากเขาได้เดินทางไปกรุงเทพมหานคร ประเทศไทยในเดือนเมษายน เขาก็ดี และจริงใจเพื่อครอบครัวของเรา ดังนั้น ฉันเชื่อว่าเขาที่เขาและครอบครัวจะดูแลลูกชายที่ดีในขณะที่ลูกชายจะไปแคนาดา ระหว่างวันที่ 30 กรกฎาคม – 15 ส.ค. 2016 เป็นเจ้าของที่ดินบริเวณใกล้เคียงสถานของเราในนครศรีธรรมราช ผมและแม่ของฉันมีเจ้าของที่ดินหลาย แต่ละที่ดิน ขนาดประมาณ 6,000 ตารางเมตร เราทำสวนยาง garderner ผลไม้ต่าง ๆ เช่น เงาะ ทุเรียน มังคุด ลองกอง การเติบโตฯลฯ ยังบางพืชบนดินแดนของเรา และขายให้กับตลาด แม่ของฉันและฉันได้แนบรายละเอียดงบธนาคารของเราเพื่อรับประกันว่า เรามีทรัพยากรทางการเงินเพียงพอเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการเดินทางของเขาในแคนาดา ผมยังยืนยันว่า ลูกชายจะแน่นอนกลับมาประเทศไทย เพราะเขายังคงเป็นนักศึกษาปี 3 ที่มหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า ดังนั้น เขาจะต้องจบการศึกษาของเขาแล้ว โปรดกรุณาพิจารณาการขอวีซ่าท่องเที่ยวสำหรับนาย Udomchai Tiprat มันจะชื่นชมมาก ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ + 66-92-270-1582 หรือ + 66-90-919-6828

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะยืนยันว่าคุณว่าฉันได้รู้จักนายโรเบิร์ต Trinh ที่เป็นเพื่อนของลูกชายของฉันค่อนข้างดีตั้งแต่ที่เขากำลังเดินทางไปยังกรุงเทพฯประเทศไทยในเดือนเมษายนปี 2016 เขาเป็นอย่างดีและมีความจริงใจให้กับครอบครัวของเรา ดังนั้นผมเชื่อว่าเขาและครอบครัวของเขาจะดูแลที่ดีของลูกชายของฉันในขณะที่ลูกชายของฉันจะไปเยี่ยมชมในแคนาดาในช่วง 30 กรกฎาคม - 15 สิงหาคม 2016 ในฐานะเจ้าของที่ดินในบริเวณใกล้เคียงสถานที่ของเราในนครศรีธรรมราชผมและแม่ของฉันมี เป็นเจ้าของที่ดินหลายที่ดินแต่ละขนาดประมาณ 6,000 ตารางเมตร เราทำสวนยางพารา, garderner, ปลูกผลไม้หลายอย่างเช่นเงาะมังคุดทุเรียนลองกอง ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีพืชบางชนิดในดินแดนของเราและขายให้กับตลาด. ฉันและแม่ของฉันได้แนบรายละเอียดคำชี้แจงธนาคารของเราที่จะรับประกัน ว่าเรามีทรัพยากรทางการเงินเพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางของเขาในแคนาดา. ฉันยังยืนยันว่าลูกชายของฉันแน่นอนจะกลับมาเมืองไทยเพราะเขาเป็นคนที่ยังเป็นนักศึกษาปีที่ 3 ที่มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยพาณิชย์ ดังนั้นเขาจะต้องจบการศึกษาของเขา. กรุณาพิจารณาที่จะออกวีซ่าท่องเที่ยวสำหรับนายอุดมชัย Tiprat มันจะได้รับการชื่นชมมาก. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ + 66-92-270-1582 หรือ + 66-90-919-6828

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอยืนยันว่าผมรู้จักคุณโรเบิร์ต ตริน ที่เป็นเพื่อนของลูกชายของฉันได้ค่อนข้างดี ตั้งแต่ที่เขาได้เดินทางกลับกรุงเทพในเมษายน 2016 . เขาเป็นคนดีมาก และจริงใจกับครอบครัวของเรา ดังนั้น ฉันเชื่อว่าเขาและครอบครัวของเขาจะดูแลลูกชายของฉันและลูกชายของฉันจะมาเยี่ยมในประเทศแคนาดาในช่วง 30 กรกฎาคม– 15 สิงหาคม 2559 .​เป็นเจ้าของที่ดินบริเวณใกล้เคียงสถานที่ของเราในจังหวัดนครศรีธรรมราช ฉันและแม่ของฉันเป็นเจ้าของหลายดินแดนแต่ละดินแดน ขนาดโดยประมาณ 6 , 000 ตารางเมตร เราทำสวนยาง garderner ปลูกผลไม้ต่างๆ เช่น เงาะ มังคุด ทุเรียน ลองกอง ฯลฯ นอกจากนี้พืชบางชนิดในที่ดินของเรา และขายให้กับตลาดฉันและแม่ของฉันได้แนบรายละเอียดธนาคารของเรา เพื่อรับประกันว่า เรามีทรัพยากรทางการเงินเพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางของเขาในแคนาดา​ผมยังยืนยันว่า ลูกชายของฉันจะต้องกลับมาประเทศไทย เพราะเขายังเป็นนักเรียนปี 3 ที่มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ดังนั้น เขาจะต้องจบการศึกษาของเขา​กรุณาพิจารณาออกวีซ่าให้นายอุดมชัยสหายา . มันจะได้รับการชื่นชมมากถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่ + 66-92-270-1582 หรือ + 66-90-919-6828 .