strange bedfellows definitionUnlike

strange bedfellows definition

Unlikely companions or allies; often used in the phrase “politics makes strange bedfellows.”

The American Heritage® New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition
Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Company.
Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
Cite This Source
Idioms and Phrases with strange bedfellows Expand
strange bedfellows
A peculiar alliance or combination, as in George and Arthur really are strange bedfellows, sharing the same job but totally different in their views. Although strictly speaking bedfellows are persons who share a bed, like husband and wife, the term has been used figuratively since the late 1400s. This particular idiom may have been invented by Shakespeare in The Tempest (2:2), “Misery acquaints a man with strange bedfellows.” Today a common extension is politics makes strange bedfellows, meaning that politicians form peculiar associations so as to win more votes. A similar term is odd couple, a pair who share either housing or a business but are very different in most ways. This term gained currency with Neil Simon's Broadway play The Odd Couple and, even more, with the motion picture (1968) and subsequent television series based on it, contrasting housemates Felix and Oscar, one meticulously neat and obsessively punctual, the other extremely messy and casual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำนิยามเป็นคู่หูที่แปลกสหายน่าหรือพันธมิตร มักใช้ในวลี "การเมืองทำให้เป็นคู่หูผิดปกติ"พจนานุกรมใหม่อเมริกันเฮอริเทจ®ของวัฒนธรรมสามารถ รุ่นที่สามลิขสิทธิ์ © 2005 บริษัท Houghton Mifflinเผยแพร่ โดย บริษัท Houghton Mifflin สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดอ้างอิงแหล่งที่มานี้สำนวนและวลี ด้วยแปลกเป็นคู่หูขยายเป็นคู่หูแปลกพันธมิตรแปลกประหลาดหรือชุด ในจอร์จและ Arthur จริง ๆ จะแปลกเป็นคู่หู ร่วมงานเดียวกันแต่แตกต่างกันทั้งหมดในมุมมองของพวกเขา แม้ว่าพัฒนเป็นคู่หูมีผู้ร่วมเตียง เช่นสามีและภรรยา คำใช้ figuratively พ.ศ. 1943 สาย สำนวนนี้เฉพาะอาจถูกคิดค้น โดยเชกสเปียร์ในความวุ่นวาย (2:2) "ความทุกข์ยากแนะนำ ผู้คน ด้วยเป็นคู่หูผิดปกติ" วันนี้ที่ขยายทั่วไปเป็นการเมืองทำให้แปลกเป็นคู่หู หมายความ ว่า นักการเมืองแบบฟอร์มสมาคมแปลกประหลาดเพื่อชนะคะแนนเพิ่มเติม คำคล้ายเป็นคี่คู่ คู่ที่ใช้ร่วมกันอยู่อาศัยหรือธุรกิจ แต่มีความแตกต่างในวิธีการส่วนใหญ่ ระยะนี้ได้รับสกุลเงินกับนีล Simon บรอดเวย์เล่นคู่คี่และ ยิ่ง ภาพเคลื่อนไหว (1968) และชุดโทรทัศน์ตามมายึด ห้อง housemates เฟลิกซ์และ Oscar เรียบร้อยอย่างพิถีพิถัน และตรง เวลาอย่างครอบงำ มากยุ่ง และอื่น ๆ สบาย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหมายแปลกสหายไม่น่าหรือพันธมิตร; มักจะใช้ในวลี "การเมืองทำให้แปลก." อเมริกันHeritage®พจนานุกรมของวัฒนธรรมความรู้ฉบับที่สามลิขสิทธิ์© 2005 โดย บริษัท Houghton Mifflin. เผยแพร่โดย บริษัท Houghton Mifflin สงวนลิขสิทธิ์. Cite นี้แหล่งที่มาของสำนวนและวลีที่มีความแปลกขยายแปลกพันธมิตรแปลกหรือการรวมกันในขณะที่จอร์จและอาร์เธอร์จริงๆแปลกร่วมงานเดียวกัน แต่แตกต่างในมุมมองของพวกเขา แม้ว่าการพูดอย่างเคร่งครัด bedfellows เป็นบุคคลที่ร่วมเตียงเช่นสามีและภรรยาในระยะที่มีการใช้เปรียบเปรยตั้งแต่ปลาย 1400s สำนวนนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาจจะได้รับการคิดค้นโดยเช็คสเปียร์ในความวุ่นวาย (2: 2), "ความเดือดร้อน acquaints คนที่มีแปลก." วันนี้เป็นส่วนขยายที่พบบ่อยคือการเมืองที่ทำให้แปลกหมายความว่านักการเมืองรูปแบบสมาคมเฉพาะเพื่อที่จะชนะคะแนนเสียงมากกว่า . ระยะที่คล้ายกันคือคู่แปลกคู่ที่แสดงที่อยู่อาศัยหรือธุรกิจ แต่มีความแตกต่างในรูปแบบมากที่สุด คำนี้ได้รับเงินด้วยบรอดเวย์นีลไซมอนเล่นคู่แปลกและมากยิ่งขึ้นด้วยภาพเคลื่อนไหว (1968) และทีวีซีรีส์ต่อมาบนพื้นฐานของมันตัดกันเพื่อนบ้านเฟลิกซ์และออสการ์อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างพิถีพิถันประณีตและตรงต่อเวลาหมกมุ่นอยู่ที่อื่น ๆ ยุ่งมากและ ไม่เป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลก bedfellows ความหมาย

น่าเพื่อน หรือพันธมิตร มักจะใช้ในวลี " การเมืองทำให้เพื่อนแปลกหน้า "

®มรดกอเมริกันใหม่พจนานุกรมความรู้ทางวัฒนธรรม , รุ่นที่สาม
ลิขสิทธิ์© 2005 โดยบริษัทมิฟฟลิน Houghton .
ที่ตีพิมพ์โดยบริษัทมิฟฟลิน Houghton . สงวนลิขสิทธิ์ อ้างอิงแหล่งที่มานี้

สำนวนและวลีที่มีแปลก bedfellows แปลก bedfellows ขยาย

พันธมิตรแปลก หรือรวมกัน เช่น จอร์จ และ อาเธอร์ จริงๆมีเพื่อนแปลกหน้า การแบ่งปันงานเดียวกันแต่แตกต่างในมุมมองของพวกเขา ถึงแม้ว่าการพูดอย่างเคร่งครัดซิกแซกเป็นผู้ร่วมเตียง เช่น สามี ภรรยา และ ระยะ มีการใช้อุปมาอุปไมยตั้งแต่ 1400s สาย สำนวนนี้โดยเฉพาะอาจจะถูกคิดค้นโดยเช็คสเปียร์ในพายุ ( 2 : 2 )" ความทุกข์ acquaints ผู้ชายกับเพื่อนแปลกหน้า วันนี้ขยายทั่วไปคือ การเมืองทำให้เพื่อนแปลกหน้า หมายความว่านักการเมืองรูปแบบความสัมพันธ์ประหลาดเพื่อที่จะชนะการโหวตมากขึ้น คำที่คล้ายกันคือ คี่ คู่ , คู่ที่แบ่งปันให้ที่อยู่อาศัยหรือธุรกิจ แต่จะแตกต่างกันมากในวิธีการมากที่สุด เทอมนี้รับแลกกับนีลไซมอนบรอดเวย์เล่นคู่ คี่ และ มากขึ้นกับภาพยนตร์ ( 1968 ) และละครทีวีตามมาตามมันตัดกัน housemates เฟลิกซ์ และออสการ์ หนึ่งเพลง เรียบร้อย และตรงเวลา ครอบงำ อีกแสนยุ่งเหยิงและสบาย ๆ