Reporting ObligationsHolders of blo

Reporting Obligations
Holders of blocked property, including U.S. person banks receiving blocked payments or
other transfers must file a report with OFAC within 10 business days from the date the
property was blocked. In addition, comprehensive reports of all blocked property held as
of June 30 of the current year must be filed annually. The annual reports are due to OFAC
by September 30 of each year. Reports of rejected funds transfers must also be filed with
OFAC within 10 business days. U.S. person banks must reject funds transfer where funds
are not blocked but where processing the transaction would be a violation of OFAC
regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานภาระผูกพันใส่คุณสมบัติที่ถูกบล็อก รวมถึงสหรัฐฯ คนธนาคารรับชำระเงินที่ถูกบล็อค หรือโอนอื่น ๆ ต้องยื่นรายงานกับ OFAC ภายใน 10 วันทำการจากวันคุณสมบัติถูกบล็อก นอกจากนี้ รายงานครอบคลุมคุณสมบัติทั้งหมดถูกบล็อคจัดเป็นของวันที่ 30 มิถุนายนของปีปัจจุบันต้องยื่นทุกปี รายงานประจำปีคือจาก OFACโดยวันที่ 30 กันยายนของทุกปี ยังต้องยื่นรายงานการโอนเงินที่ถูกปฏิเสธด้วยOFAC ภายใน 10 วัน ธนาคารสหรัฐผู้ต้องปฏิเสธโอนเงินเงินอยู่ แต่ที่ในธุรกรรมจะเป็นการละเมิด OFACระเบียบข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานภาระผูกพัน
ผู้ถือทรัพย์สินที่ถูกบล็อก, บุคคลรวมทั้งธนาคารสหรัฐที่ได้รับการชำระเงินที่ถูกปิดกั้นหรือ
โอนอื่น ๆ จะต้องยื่นรายงานกับ OFAC ภายใน 10 วันทำการนับ แต่วันที่
ทรัพย์สินถูกบล็อก นอกจากนี้รายงานที่ครอบคลุมของทรัพย์สินที่ถูกปิดกั้นทั้งหมดถือเป็น
วันที่ 30 มิถุนายนของปีปัจจุบันจะต้องยื่นเป็นประจำทุกปี รายงานประจำปีเป็นเพราะ OFAC
วันที่ 30 กันยายนของทุกปี รายงานการปฏิเสธการโอนเงินจะต้องยื่น
OFAC ภายใน 10 วันทำการ ธนาคารบุคคลที่สหรัฐจะต้องปฏิเสธการโอนเงินที่กองทุน
จะไม่ถูกบล็อก แต่ที่การประมวลผลการทำธุรกรรมจะมีการละเมิด OFAC
ระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานภาระผูกพัน
ถือบล็อกคุณสมบัติ รวมทั้งธนาคารสหรัฐได้รับเงินบล็อกคนหรือ
โอนอื่น ต้องรายงาน OFAC ภายใน 10 วัน นับจากวันที่
อสังหาริมทรัพย์ที่ถูกบล็อก นอกจากนี้ รายงานที่ครอบคลุมทั้งหมดของบล็อกแห่งนี้ถือเป็น
30 มิถุนายนของปีปัจจุบัน จะต้องยื่นเป็นรายปี รายงานประจำปีจาก OFAC
โดยเมื่อวันที่ 30 กันยายน ของทุกปี รายงานปฏิเสธการโอนเงินจะต้องยื่นกับ
OFAC ภายใน 10 วัน ธนาคารสหรัฐต้องปฏิเสธคนที่โอนเงินที่กองทุน
ไม่ได้ปิดกั้น แต่ที่ประมวลผลธุรกรรมจะมีการละเมิดกฎระเบียบของ OFAC