Two mice perch side by side, nibbli

Two mice perch side by side, nibbling a food pellet. As one turns to the left, it becomes clear that food is not all that they share — their front and back legs have been cinched together, and a neat row of sutures runs the length of their bodies, connecting their skin. Under the skin, however, the animals are joined in another, more profound way: they are pumping each other's blood.

Science pours in from Rosetta comet mission
GM microbes created that can’t escape the lab
Crunch time for pet theory on dark matter

Parabiosis is a 150-year-old surgical technique that unites the vasculature of two living animals. (The word comes from the Greek para, meaning 'alongside', and bios, meaning 'life'.) It mimics natural instances of shared blood supply, such as in conjoined twins or animals that share a placenta in the womb.

In the lab, parabiosis presents a rare opportunity to test what circulating factors in the blood of one animal do when they enter another animal. Experiments with parabiotic rodent pairs have led to breakthroughs in endocrinology, tumour biology and immunology, but most of those discoveries occurred more than 35 years ago. For reasons that are not entirely clear, the technique fell out of favour after the 1970s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลากะพงหนูสองเคียงข้าง nibbling อาหารเม็ด เป็นหนึ่งหมุนซ้าย เป็นที่ชัดเจนว่า อาหารไม่ใช่ทั้งหมดที่พวกเขา — มี cinched ขาด้านหน้า และหลังของพวกเขาถูกกัน และความยาวของร่างกาย เชื่อมต่อผิวของพวกเขาทำงานแถวเย็บแผลเรียบร้อย ภายใต้ผิวหนัง อย่างไรก็ตาม สัตว์เข้าร่วมในวิธีอื่น ลึกซึ้งมากขึ้น: พวกเขาจะสูบเลือดของผู้อื่น วิทยาศาสตร์ pours ในจากภารกิจเซตดาวหาง GM จุลินทรีย์สร้างที่ไม่สามารถหลบหนีห้องปฏิบัติ เวลาวิกฤติด้านสัตว์เลี้ยงทฤษฎีเกี่ยวกับสสารมืดParabiosis เป็นเทคนิคการผ่าตัดอายุ 150 ปีที่ unites vasculature สองชีวิตสัตว์ (คำมาจากภาษากรีกพารา หมายถึง 'ควบคู่ไปกับ' bios หมายถึง "ชีวิต") เลียนแบบธรรมชาติอย่างของเลือดใช้ร่วมกัน เช่นในสัตว์ที่มีรกในครรภ์แฝดในแล็บ parabiosis แสดงปัจจัยที่เป็นโอกาสที่หายากเพื่อทดสอบว่าหมุนเวียนในเลือดของสัตว์หนึ่งทำเมื่อพวกเขาป้อนสัตว์อื่น ทดลองกับคู่ rodent parabiotic ได้นำไปสู่นวัตกรรมใหม่ในการทันตกรรมประดิษฐ์ เนื้องอกชีววิทยา และภูมิคุ้มกันวิทยา แต่ส่วนใหญ่ของการค้นพบเหล่านั้นเกิดขึ้นมานานกว่า 35 ปี สำหรับเหตุผลที่ไม่ชัดเจน เทคนิคการตกจากโปรดปรานหลังทศวรรษ 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองหนูนั่งเคียงข้าง nibbling อาหารเม็ด เป็นหนึ่งหันไปทางซ้ายก็เป็นที่ชัดเจนว่าอาหารไม่ได้เป็นสิ่งที่พวกเขาแบ่งปัน - ที่หน้าและขาหลังของพวกเขาได้รับการ cinched ด้วยกันและแถวเรียบร้อยของเย็บรันความยาวของร่างกายของพวกเขาเชื่อมต่อผิวของพวกเขา ใต้ผิวหนัง แต่สัตว์ที่จะเข้าร่วมในอีกวิธีลึกซึ้งมากขึ้น. พวกเขาจะสูบน้ำแต่ละเลือดอื่น ๆ ของวิทยาศาสตร์เทในจากการปฏิบัติภารกิจดาวหาง Rosetta จุลินทรีย์ GM สร้างที่ไม่สามารถหลบหนีห้องปฏิบัติการเวลาขบเคี้ยวสำหรับสัตว์เลี้ยงทฤษฎีสสารมืดParabiosis เป็นเทคนิคการผ่าตัด 150 ปีที่ unites เส้นเลือดของทั้งสองสัตว์ที่อาศัยอยู่ (คำที่มาจากภาษากรีกพิทักษ์ความหมาย 'เคียงข้าง' และประวัติความหมาย 'ชีวิต'.) มันเลียนแบบกรณีตามธรรมชาติของปริมาณเลือดที่ใช้ร่วมกันเช่นในแฝดหรือสัตว์ที่ใช้รกในครรภ์. ในห้องปฏิบัติการ , parabiosis นำเสนอโอกาสที่หายากในการทดสอบสิ่งที่ปัจจัยที่ไหลเวียนในเลือดของสัตว์ตัวหนึ่งจะทำอย่างไรเมื่อพวกเขาเข้าไปในสัตว์อื่น การทดลองกับหนูคู่ parabiotic ได้นำไปสู่นวัตกรรมในต่อมไร้ท่อ, ชีววิทยาและภูมิคุ้มกันวิทยาเนื้องอก แต่ส่วนใหญ่ของการค้นพบเหล่านั้นเกิดขึ้นกว่า 35 ปีที่ผ่านมา สำหรับเหตุผลที่ไม่ชัดเจนเทคนิคหลุดออกมาจากหลังปี 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนูสองคอนข้างแทะเล็มอาหารเม็ด ขณะที่เลี้ยวไปทางซ้าย มันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าอาหารไม่ได้เป็นทั้งหมดที่พวกเขาแบ่งปัน - หน้าและขาหลังมีรัดเข้าด้วยกัน และแถวเรียบร้อยของไม่วิ่งยาวของร่างกายของพวกเขาเชื่อมต่อผิวของพวกเขา ใต้ผิวหนัง อย่างไรก็ตาม สัตว์จะเข้าร่วมในอีกวิธีที่ลึกซึ้งมากขึ้น : พวกเขาจะสูบกัน

คือเลือดวิทยาศาสตร์เทในจากดาวหาง Rosetta ภารกิจ
กรัมจุลินทรีย์สร้างที่ไม่สามารถหนีแล็บ
กระทืบเวลาสำหรับสัตว์เลี้ยงในทฤษฎีสสารมืด

parabiosis เป็น 150 ปีเทคนิคราคาประหยัดที่ unites vasculature สองชีวิตสัตว์ ( คำที่มาจากภาษากรีก พารา , ความหมาย ' ข้าง ' และ BIOS ความหมาย ' ชีวิต ' . ) มันเลียนแบบธรรมชาติของอินสแตนซ์แบ่งปันเลือดอุปทานเช่น แฝด หรือสัตว์ที่ใช้รกในครรภ์ .

ในแลป parabiosis เสนอโอกาสที่หายากที่จะทดสอบสิ่งที่หมุนเวียนปัจจัยในเลือดของสัตว์หนึ่งทำอย่างไรเมื่อพวกเขาป้อนสัตว์อื่น ในการทดลองกับหนูที่ parabiotic คู่ได้นำไปสู่นวัตกรรมในเนื้องอกต่อมไร้ท่อ , ชีววิทยาและภูมิคุ้มกันวิทยา แต่ส่วนใหญ่ของการค้นพบเหล่านั้นเกิดขึ้นมากกว่า 35 ปีสำหรับเหตุผลที่ไม่ได้ทั้งหมดชัดเจนเทคนิคตกจากพระคุณ หลังจากในปี 1970