A dialect is a variety of English w

A dialect is a variety of English which is associated with a particular region and/or social class. To state the obvious, speakers from different geographical regions speak English rather differently: hence we refer to 'Geordie' (Newcastle English), 'New York English' or 'Cornish English.' In addition to geographical variation, the social background of a speaker will also influence the variety of English that person speaks: two children may grow up in the same Yorkshire village, but if one is born into a wealthy family and attends an expensive private school, while the other is born into a less well-off family and attends the local state school, the two are likely to end up speaking rather different varieties of English. It is this combination of regional and social variation that I refer to collectively as 'dialect' . . .."
(Jane Hodson, Dialect in Film and Literature. Palgrave Macmillan, 2014)

"Everyone Speaks a Dialect"
"It is sometimes thought that only a few people speak regional dialects. Many restrict the term to rural forms of speech--as when they say that 'dialects are dying out these days.' But dialects are not dying out. Country dialects are not as widespread as they once were, indeed, but urban dialects are now on the increase, as cities grow and large numbers of immigrants take up residence. . . .

"Some people think of dialects as sub-standard varieties of a language, spoken only by low-status groups--illustrated by such comments as 'He speaks correct English, without a trace of dialect.' Comments of this kind fail to recognize that standard English is as much a dialect as any other variety--though a dialect of a rather special kind, because it is one to which society has given extra prestige. Everyone speaks a dialect--whether urban or rural, standard or non-standard, upper class or lower class."
(David Crystal, How Language Works. Overlook, 2006)
Regional and Social Dialects
"The classic example of a dialect is the regional dialect: the distinct form of a language spoken in a certain geographical area. For example, we might speak of Ozark dialects or Appalachian dialects, on the grounds that inhabitants of these regions have certain distinct linguistic features that differentiate them from speakers of other forms of English. We can also speak of a social dialect: the distinct form of a language spoken by members of a specific socioeconomic class, such as the working-class dialects in England."
(A. Akmajian, Linguistics. MIT, 2001)
"Prestige" Dialects in New York City
"In the earlier history of New York City, New England influence and New England immigration preceded the influx of Europeans. The prestige dialect which is reflected in the speech of cultivated Atlas informants shows heavy borrowings from eastern New England. There has been a long-standing tendency for New Yorkers to borrow prestige dialects from other regions, rather than develop a prestige dialect of their own. In the current situation, we see that the New England influence has retreated, and in its place, a new prestige dialect has been borrowed from northern and midwestern speech patterns. We have seen that for most of our informants, the effort to escape identification as a New Yorker by one's own speech provides a motivating force for phonological shifts and changes."
(William Labov, The Social Stratification of English in New York City, 2nd ed. Cambridge University Press, 2006)
Dialect in Writing
"Do not attempt to use dialect [when writing] unless you are a devoted student of the tongue you hope to reproduce. If you use dialect, be consistent. . . . The best dialect writers, by and large, are economical of their talents, they use the minimum, not the maximum, of deviation from the norm, thus sparing the reader as well as convincing him."
(William Strunk, Jr. and E.B. White, The Elements of Style, 3rd ed. Macmillan, 1979)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษามีความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งหรือชนชั้น การระบุชัดเจน ลำโพงจากภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ภาษาอังกฤษค่อนข้างแตกต่างกัน: ดังนั้น เราหมายถึง 'Geordie' (นิวคาสเซิลอังกฤษ), 'นิวยอร์กอังกฤษ' หรือ 'คอร์นิชภาษา อังกฤษ ' นอกจากการเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์ สังคมเบื้องหลังของลำโพงจะยัง มีอิทธิพลของภาษาอังกฤษที่คนพูด: สองเด็กอาจเติบโตในบ้านยอร์คเชียร์เดียวกัน แต่ถ้าเกิดในครอบครัวมั่งคั่ง และเข้าร่วมเป็นโรงเรียนเอกชนราคาแพง ในขณะที่อื่น ๆ จะเกิดน้อยกว่าสังคมครอบครัว และโรงเรียนของรัฐในท้องถิ่นเข้าร่วม สองมักลงท้ายพูดสายพันธุ์ค่อนข้างแตกต่างกันของภาษาอังกฤษ เป็นชุดของการเปลี่ยนแปลงทางสังคม และภูมิภาคที่ผมอ้างถึงโดยรวมเป็น 'ภาษา' นี้.. .. "(Hodson เจน ภาษาในภาพยนตร์และวรรณกรรม Palgrave Macmillan, 2014) "ทุกคนพูดเป็นภาษา""มันเป็นบางครั้งคิดว่า เฉพาะบางคนพูดสำเนียงภูมิภาค หลายจำกัดคำพูด - เป็นเมื่อพวกเขาพูดว่า 'สำเนียงจะตายออกวันนี้ ' แบบชนบท แต่สำเนียงจะไม่ตายหมด ประเทศสำเนียงไม่แพร่หลายเท่าที่ เคย แน่นอน แต่สำเนียงเมืองอยู่ตอนนี้เพิ่มขึ้น การเติบโตของเมือง และอพยพจำนวนมากสถานที่ตั้ง. ..."บางคนคิดว่า สำเนียงเป็นพันธุ์มาตรฐานย่อยของภาษา พูด โดยสถานะต่ำกลุ่ม - แสดง โดยข้อคิดเห็นดังกล่าวขณะที่ 'เขาพูดอังกฤษที่ถูกต้อง โดยไม่มีร่องรอยของภาษา' เท่านั้น ข้อคิดเห็นของแบบนี้ไม่รู้ว่า ภาษาอังกฤษเป็นภาษามากใด ๆ อื่น ๆ หลาย - ภาษาชนิดพิเศษ เพราะมันเป็นหนึ่งในสังคมที่มีระบุว่าเพรสทีจเสริม ทุกคนพูดภาษา - เมือง หรือชนบท มาตรฐาน หรือ มาตรฐาน ชั้นสูงหรือชั้นต่ำกว่า "(David คริสตัล วิธีการทำงานของภาษา มอง 2006)ภูมิภาค และสังคมภาษา"ตัวอย่างที่คลาสสิกของภาษาเป็นภาษาท้องถิ่น: แบบฟอร์มแตกต่างกันของภาษาในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่แน่นอน ตัวอย่าง เราอาจพูดสำเนียง Ozark หรือสำเนียง Appalachian ใน grounds ให้ประชากรของภูมิภาคเหล่านี้มีคุณลักษณะบางอย่างภาษาศาสตร์แตกต่างกันที่ความแตกต่างจากภาษาอังกฤษในรูปแบบอื่น ๆ นอกจากนี้เรายังสามารถพูดของภาษาสังคม: แบบฟอร์มแตกต่างของภาษาพูด โดยสมาชิกของคลาประชากรเฉพาะ เช่นสำเนียง working-class ในอังกฤษได้ "(A. Akmajian ภาษาศาสตร์ MIT, 2001)สำเนียง "prestige" ในนิวยอร์ก"ในประวัติศาสตร์ก่อนหน้าของนิวยอร์ก อิทธิพลของนิวอิงแลนด์และนิวอิงแลนด์ตรวจคนเข้าเมืองหน้าหลั่งไหลของชาวยุโรป ภาษาของเพรสทีจซึ่งในคำพูดของ Atlas ปลูกคุณค่า แสดงเงินกู้ยืมหนักจากนิวอิงแลนด์ตะวันออก มีแนวโน้มที่ยาวนานสำหรับ Yorkers ใหม่เพื่อกู้ศักดิ์ศรีสำเนียงจากภูมิภาคอื่น ๆ แทนที่พัฒนาภาษาศักดิ์ศรีของตนเอง ในสถานการณ์ปัจจุบัน เราเห็นว่า อิทธิพลของนิวอิงแลนด์ได้ถอยกรูดอย่าง และในสถานที่ ภาษาเป็นเพรสทีจใหม่ได้ถูกยืมมาจากรูปแบบเสียงที่ภาคเหนือ และ midwestern เราได้เห็นว่า ส่วนใหญ่ของเราคุณค่า พยายามหนีรหัสเป็น Yorker ใหม่ ด้วยคำพูดหนึ่งของให้แรงจูงใจกะคำโครงสร้างประโยคและเปลี่ยนแปลง"(William Labov การสังคมสาระภาษาอังกฤษในนิวยอร์กซิตี้ กด 2 ในอุตสาหกรรมมหาบัณฑิตมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ 2006)ภาษาในการเขียน"อย่าพยายามใช้ภาษา [เขียน] เว้นแต่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนของลิ้นที่คุณหวังว่าจะทำ ถ้าคุณใช้ภาษา ได้สอดคล้องกัน... ภาษาเขียนที่ดีที่สุด โดย large และ ประหยัดของตน ใช้น้อย ไม่สูงสุด ความเบี่ยงเบนจากปกติ ดัง sparing ผู้อ่าน ตลอดจนการทำให้เขา"(William Strunk จูเนียร์และ E.B. White องค์ประกอบของสไตล์ 3 อุตสาหกรรมมหาบัณฑิต Macmillan, 1979)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาเป็นความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่มีความเกี่ยวข้องกับภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งและ / หรือระดับชั้นทางสังคม ที่จะระบุชัดเจน, ลำโพงจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกันพูดภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างแตกต่างกัน: ด้วยเหตุนี้เราหมายถึง 'Geordie (นิวคาสเซิอังกฤษ),' นิวยอร์กภาษาอังกฤษ 'หรือ' คอร์นิชภาษาอังกฤษ. นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์ภูมิหลังทางสังคมของลำโพงยังจะมีผลต่อความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่คนพูด: เด็กสองคนอาจเติบโตขึ้นในหมู่บ้านอร์กเชียร์เหมือนกัน แต่หากมีการเกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวยและเข้าร่วมโรงเรียนแพงส่วนตัว ในขณะที่อีกจะเกิดมาในครอบครัวที่ไม่ดีออกและเข้าเรียนที่โรงเรียนรัฐในท้องถิ่นทั้งสองมีแนวโน้มที่จะจบลงด้วยการพูดพันธุ์แตกต่างกันค่อนข้างภาษาอังกฤษ มันคือการรวมกันของการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาคและสังคมที่ผมหมายถึงในฐานะ 'ภาษา' . ..
"(เจนฮอดซันภาษาถิ่นในภาพยนตร์และวรรณกรรม. Palgrave Macmillan 2014) ว่า" ทุกคนพูดภาษา "" มันเป็นความคิดบางครั้งที่มีเพียงไม่กี่คนที่พูดภาษาถิ่นในระดับภูมิภาค หลายคำ จำกัด รูปแบบชนบทในการพูด - เมื่อพวกเขาบอกว่า 'ภาษาที่กำลังจะตายออกมาวันนี้. แต่ภาษาไม่ได้ตายออก ภาษาประเทศจะไม่เป็นที่แพร่หลายเท่าที่พวกเขาเคยเป็นแน่นอน แต่ภาษาในเมืองอยู่ในขณะนี้เพิ่มขึ้นเป็นเมืองที่เติบโตและจำนวนมากของผู้อพยพเข้าพัก . . . "บางคนคิดว่าภาษาเป็นสายพันธุ์ย่อยมาตรฐานของภาษาพูดโดยเฉพาะกลุ่มสถานภาพต่ำ - แสดงความเห็นเช่น 'เขาพูดภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยไม่ต้องร่องรอยของภาษาถิ่น. ความคิดเห็นของชนิดนี้ไม่สามารถที่จะรับรู้ว่ามาตรฐานภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มากความหลากหลายอื่น ๆ -. แม้ว่าภาษาถิ่นของชนิดพิเศษค่อนข้างเพราะมันเป็นหนึ่งที่สังคมได้รับศักดิ์ศรีพิเศษทุกคนพูดภาษาถิ่น - ไม่ว่าจะในเมือง หรือชนบทมาตรฐานหรือไม่ได้มาตรฐานชั้นบนหรือชั้นต่ำ ". (เดวิดคริสตัลวิธีภาษาการทำงานมองข้าม, 2006.) ภูมิภาคและภาษาสังคม" ตัวอย่างคลาสสิกของภาษาเป็นภาษาภูมิภาค: รูปแบบที่แตกต่างกันของภาษา พูดในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์บางอย่าง. ยกตัวอย่างเช่นเราอาจจะพูดภาษาถิ่นโอซาร์หรือภาษาแนวในบริเวณที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคเหล่านี้มีบางคุณสมบัติภาษาที่แตกต่างกันที่แตกต่างจากลำโพงในรูปแบบอื่น ๆ ของอังกฤษ. นอกจากนี้เรายังสามารถพูดของ ภาษาทางสังคมในรูปแบบที่แตกต่างของภาษาที่พูดโดยสมาชิกของชนชั้นทางสังคมและเศรษฐกิจที่เฉพาะเจาะจงเช่นภาษาการทำงานระดับในอังกฤษ ". (ก Akmajian ภาษาศาสตร์เอ็มไอที 2001)." Prestige "ภาษาในนิวยอร์กซิตี้" ใน ประวัติศาสตร์ก่อนหน้าของนิวยอร์กซิตี้, นิวอิงแลนด์อิทธิพลและตรวจคนเข้าเมืองนิวอิงแลนด์นำไหลบ่าเข้ามาของชาวยุโรป ภาษาศักดิ์ศรีซึ่งสะท้อนให้เห็นในคำพูดของผู้ให้ข้อมูลที่ปลูก Atlas แสดงกู้ยืมหนักจากภาคตะวันออกของนิวอิงแลนด์ ได้มีแนวโน้มที่ยาวนานสำหรับชาวนิวยอร์กที่จะกู้ศักดิ์ศรีท้องถิ่นจากภูมิภาคอื่น ๆ มากกว่าการพัฒนาภาษาศักดิ์ศรีของตัวเอง ในสถานการณ์ปัจจุบันเราจะเห็นว่าอิทธิพลของนิวอิงแลนด์ได้ถอยและในสถานที่ที่เป็นภาษาศักดิ์ศรีใหม่ได้รับการยืมมาจากรูปแบบการพูดและแถบมิดเวสต์ภาคเหนือ เราได้เห็นว่าส่วนใหญ่ของผู้ให้ข้อมูลของเราพยายามที่จะหลบหนีการระบุว่าเป็นชาวนิวยอร์กโดยคำพูดของตัวเองให้เป็นแรงกระตุ้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงเสียงและการเปลี่ยนแปลง. "(วิลเลียมLabov การแบ่งชั้นทางสังคมของอังกฤษในนิวยอร์กซิตี้, 2 เอ็ด . Cambridge University Press, 2006) ภาษาถิ่นในการเขียน"อย่าพยายามที่จะใช้ภาษา [เมื่อเขียน] นอกจากคุณจะเป็นนักเรียนที่ทุ่มเทของลิ้นคุณหวังที่จะทำซ้ำ ถ้าคุณใช้ภาษาให้สอดคล้อง . . . ที่ดีที่สุดของนักเขียนภาษาโดยและขนาดใหญ่จะประหยัดของความสามารถของพวกเขาที่พวกเขาใช้ขั้นต่ำที่ไม่สูงสุดของการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานจึงเจียดผู้อ่านเช่นเดียวกับการโน้มน้าวใจเขา. "(วิลเลียมStrunk จูเนียร์และ EB สีขาว องค์ประกอบของรูปแบบที่ 3 เอ็ด. มักมิลลัน 1979)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำเนียงคือความหลากหลายของภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับภูมิภาคโดยเฉพาะและ / หรือชนชั้นทางสังคม รัฐเห็นได้ชัด วิทยากรจากภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกันพูดภาษาอังกฤษค่อนข้างแตกต่างกัน : ดังนั้นเราเรียก ' ' ( geordie นิวคาสเซิลภาษาอังกฤษ ) , ' นิวยอร์กภาษาอังกฤษ ' หรือ ' ' คอร์นิชภาษาอังกฤษ นอกจากการเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์ภูมิหลังทางสังคมของลำโพง จะมีอิทธิพลต่อความหลากหลายของภาษาอังกฤษเขาพูด : เด็กสองคนอาจเติบโตขึ้นในหมู่บ้านยอร์กเชียร์เหมือนกัน แต่ถ้าจะเกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวย และได้เข้าร่วมเป็นโรงเรียนเอกชน ราคาแพง ขณะที่อื่น ๆคือ เกิดมาในครอบครัวที่มั่งคั่งน้อยและเข้าเรียนโรงเรียนรัฐท้องถิ่นสองมีแนวโน้มที่จะสิ้นสุดการพูดมากกว่าสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของภาษาอังกฤษ มันคือการรวมกันของการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาคและสังคมที่ผมอ้างถึงนี้เป็น ' ภาษา ' . . . . . . . "
( ที่ตั้งถิ่นเจน , ภาพยนตร์และวรรณกรรม สารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ ปี 2014 )

" ทุกคนพูดสำเนียง "
" บางครั้งมันก็คิดว่า มีเพียงไม่กี่คนที่พูดในถิ่นจำกัด ระยะเวลาหลายรูปแบบชนบทของการพูด -- เช่นเมื่อพวกเขากล่าวว่า ' ผู้ตายวันเหล่านี้ได้ แต่ผู้ที่ไม่ได้ออก ประเทศนี้จะไม่เป็นที่แพร่หลายเท่าที่พวกเขาเคยมี แน่นอน แต่ตอนนี้ในเมืองผู้ที่เพิ่มขึ้นเป็นเมืองที่เติบโตและจำนวนมากของผู้อพยพขึ้นที่อยู่อาศัย . . . . . . .

" บางคนคิดว่า ผู้ที่เป็นมาตรฐานพันธุ์ย่อยของภาษาพูดโดยเฉพาะกลุ่มฐานะต่ำ -- ภาพประกอบโดยข้อคิดเห็นเช่น ' เขาพูดภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง โดยปราศจากร่องรอยของภาษาถิ่น ข้อคิดเห็นของชนิดนี้ล้มเหลวที่จะยอมรับว่ามาตรฐานของภาษาอังกฤษเป็นสำเนียงที่หลากหลายอื่น ๆ -- แม้ถิ่นที่ค่อนข้างใจดีเป็นพิเศษ เพราะมันเป็นหนึ่งที่สังคมให้เกียรติพิเศษ ทุกคนจะพูดภาษาถิ่น ไม่ว่าจะในเมืองหรือชนบทมาตรฐาน หรือระดับบนหรือระดับล่าง "
( เดวิดคริสตัล ภาษาเป็นยังไง มองข้าม , 2006 )

" ภาษาภูมิภาคและสังคม ตัวอย่างคลาสสิกของภาษาท้องถิ่น คือ ภาษาถิ่น : รูปแบบที่แตกต่างของภาษาในบางพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ . ตัวอย่างเช่น เราอาจจะพูดภาษาถิ่นของ Ozark หรือเชียนภาษาในบริเวณที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้มีบางอย่างที่แตกต่างภาษา คุณลักษณะที่แยกพวกเขาจากลำโพงในรูปแบบอื่น ๆของภาษาอังกฤษ นอกจากนี้เรายังสามารถพูดภาษาท้องถิ่นของสังคม : รูปแบบที่แตกต่างของภาษา โดยเฉพาะสมาชิกของสถานะทางสังคม เช่น ภาษาชนชั้นกรรมกรในอังกฤษ "
( A . akmajian , ภาษาศาสตร์ . MIT , 2001 )
" ศักดิ์ศรี " ถิ่นในนครนิวยอร์ก
" ก่อนหน้านี้ประวัติศาสตร์นิวยอร์กอังกฤษมีอิทธิพลและอังกฤษตรวจคนเข้าเมืองนำหน้าการหลั่งไหลของชาวยุโรป ศักดิ์ศรีถิ่นที่สะท้อนออกมาในคำพูดของแอตลาส และแสดงอัตราปลูกหนักจากอังกฤษใหม่ภาคตะวันออกได้มีแนวโน้มยืนยาวสำหรับชาวนิวยอร์กกู้ศักดิ์ศรีภาษาจากภูมิภาคอื่น แทนที่จะพัฒนาศักดิ์ศรีภาษาถิ่นของตนเอง ในสถานการณ์ในปัจจุบัน ที่เราเห็นที่อังกฤษอิทธิพลถอยทัพไปแล้ว และในสถานที่ สำเนียง Prestige ใหม่ถูกยืมมาจากภาคเหนือและตะวันตกเสียงรูปแบบ เราได้เห็นแล้วว่า ส่วนใหญ่ของคนของเราความพยายามที่จะหลบหนีการเป็น New Yorker โดยหนึ่งของการพูด มีแรงจูงใจ แรงกะระบบเสียงและการเปลี่ยนแปลง . "
( วิลเลียม ลาบอฟ , ชนชั้นของภาษาอังกฤษในนครนิวยอร์ก , 2 Ed . มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์กด , 2006 ) ภาษาในการเขียน

" อย่าพยายามใช้ภาษา [ เมื่อเขียน ] เว้นแต่คุณจะทุ่มเทให้กับนักเรียนของลิ้นที่คุณหวังที่จะทำซ้ำถ้าคุณใช้ภาษาถิ่นให้สอดคล้อง . . . . . . . สำเนียง นักเขียนที่ดีที่สุดโดยและขนาดใหญ่ที่ประหยัดของความสามารถของพวกเขา พวกเขาใช้น้อยที่สุด ไม่ใช่สูงสุดของการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐาน ดังนั้น ที่อ่าน รวมทั้งให้เขา "
( วิลเลียม สตั๊งก์ จูเนียร์ และ อี. บี. ไวท์ องค์ประกอบของสไตล์ 3 . Macmillan , 1979 )