Reserved vs. non-reserved carsMost

Reserved vs. non-reserved cars
Most shinkansen trains offer both non-reserved seats (自由席, jiyūseki) and reserved seats (指定席, shiteiseki) in separate cars. Only the Hayabusa, Hayate and Komachi trains along the Tohoku Shinkansen are fully reserved and carry no non-reserved seating. All seats in Green Cars are reserved. Bilingual signs indicate whether a shinkansen car carries reserved or non-reserved seats.
Advance seat reservations are required to use a seat in a reserved car (see below on how to make seat reservations). A fee of a few hundred yen applies for making seat reservations. Japan Rail Pass holders can make seat reservations for free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จองเทียบกับรถที่ไม่ได้จองไว้รถไฟชินคันเซ็นส่วนใหญ่นำเสนอไม่ได้จองที่นั่ง (自由席 jiyūseki) และสำรองที่นั่ง (指定席 shiteiseki) ในรถยนต์ที่แยกต่างหาก เฉพาะ Hayabusa ฮายาเตะ และโคมาจิรถไฟตามโทโฮคุชิงกันเซ็งถูกจองเต็ม และมีที่นั่งไม่จองไม่ มีจองที่นั่งทั้งหมดในรถยนต์สีเขียว สองสัญญาณบ่งชี้ว่า รถชินคันเซ็นดำเนินการจอง หรือไม่จองที่นั่งจองที่นั่งล่วงหน้าจะต้องใช้นั่งในรถที่จองไว้ (ดูด้านล่างเกี่ยวกับวิธีการทำการจองที่นั่ง) ค่าธรรมเนียมไม่กี่ร้อยเยนใช้สำหรับการจองที่นั่ง ใส่เที่ยวญี่ปุ่นสามารถทำให้ที่นั่งการจองฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิขสิทธิ์เทียบกับรถยนต์ที่ไม่มีลิขสิทธิ์
รถไฟชินคันเซ็นส่วนใหญ่มีทั้งที่นั่งไม่ลิขสิทธิ์ (自由席, jiyūseki) และจองที่นั่ง (指定席, shiteiseki) ในรถยนต์ที่แยกต่างหาก เพียง Hayabusa เตะและ Komachi รถไฟพร้อม Tohoku Shinkansen จะถูกสงวนไว้อย่างเต็มที่และดำเนินการไม่มีไม่รองรับที่นั่ง ทุกที่นั่งในรถยนต์สีเขียวจะถูกสงวนไว้ ภาษาสัญลักษณ์ระบุว่ารถชินคันเซ็นอุ้มจองที่นั่งหรือไม่มีลิขสิทธิ์
ล่วงหน้าจองที่นั่งจะต้องใช้ที่นั่งในรถที่สงวนไว้ (ดูด้านล่างเกี่ยวกับวิธีการสำรองที่นั่ง) ค่าธรรมเนียมไม่กี่ร้อยเยนใช้สำหรับการจองที่นั่ง ผู้ถือญี่ปุ่น Rail Pass สามารถทำการจองที่นั่งฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จองและไม่จองรถชิงกันเซ็งรถไฟเสนอ
ส่วนใหญ่ไม่จองที่นั่ง ( 自由席 jiy , ยูเซกิ ) และจองที่นั่ง ( 指定席 shiteiseki , ) ในการแยกรถกัน เพียงแต่ ฮายาเตะ โคมาจิ , และรถไฟชิงกันเซ็งอย่างเต็มที่ตามสามารถจองและแบกไม่มีจองที่นั่ง . ที่นั่งในรถยนต์สีเขียวไว้ป้ายภาษาระบุว่ารถชิงกันเซ็งประกอบสงวนหรือไม่จองที่นั่ง จองที่นั่งล่วงหน้า
จะต้องใช้ที่นั่งในจองรถ ( ดูด้านล่างวิธีการจองที่นั่ง ) ค่าของไม่กี่ร้อยเยน ใช้สำหรับการจองที่นั่ง ผ่านไปราวญี่ปุ่นถือ สามารถจองที่นั่งฟรี