At first glance, you might think th

At first glance, you might think that this month’s tree is a common mulberry, or hackberry. It’s a quick grower and forms a rounded silhouette about 30 to 50 feet tall. The wide, green leaves are coarsely toothed on the edges; the fall color is a mundane yellow. An adaptable plant, it tolerates many soil conditions and prefers full sun.

But Hovenia dulcis, the Japanese raisintree, is not native to this country. It was first introduced in 1920 by Englishman A. B. Lambert who raised it from seeds brought from China. The genus name honors David Hoven, an Amsterdam senator. Dulcis is the Latin for sweet, and refers to the fragrance of the greenish-white flowers that bloom in early summer. These flowers turn into 1/3-inch fleshy drupes that hang from reddish brown branches that also are soft and sweet. The tree’s gray and brown bark is a series of flat ridges and shallow furrows.

The raisintree is not difficult to grow, and it has no serious pest or disease problems. Its medium size makes the tree appropriate for residential gardens, but a severely cold winter probably will kill it outright.

There are two specimens of Hovenia dulcis in the Haverford College Arboretum. One is inside the fenced pool area near Woodside Cottage; the other specimen is more easily seen from the sidewalk of 773 College Avenue on the right-hand side of the front yard. This tree was planted from seed received in 1979 from the Arnold Arboretum’s tree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างรวดเร็วก่อน คุณอาจคิดว่า ต้นไม้ของเดือนนี้คือ ดอกไม้ทั่วไป หรือ hackberry เป็นเครื่องปลูกที่รวดเร็ว และรูปแบบภาพเงากลมสูงประมาณ 30-50 ฟุต ใบกว้าง สีเขียวมีหยาบ toothed บนขอบ ฤดูใบไม้ร่วงสีเหลืองโลกีย์ได้ มีโรง tolerates หลายดินเงื่อนไข และชอบแสงแดดเต็มแต่ Hovenia dulcis, raisintree ญี่ปุ่น ไม่ใช่เป็นประเทศนี้ นอกจากนี้มันครั้งแรกถูกนำในปี 1920 โดย Lambert ชาว A. B. ที่ขึ้นจากเมล็ดที่นำมาจากประเทศจีน ชื่อสกุลให้เกียรติ David Hoven สวีอัมสเตอร์ดัม Dulcis เป็นละตินสำหรับหวาน และหมายถึงกลิ่นหอมของดอกไม้สีน้ำเงินขาวที่บานในช่วงต้นฤดูร้อน ดอกไม้เหล่านี้แปรสภาพ drupes fleshy 1 3 นิ้วที่วางจากสาขาน้ำตาลน้ำตาลที่ยังนุ่ม และหวาน ของต้นสีเทาและสีน้ำตาลเปลือก ของสันเขาแบนและตื้น furrowsRaisintree ไม่ยากที่จะเจริญเติบโต และมีปัญหาศัตรูพืชหรือโรคไม่ร้ายแรง ขนาดกลางทำให้ต้นเหมาะสำหรับสวนที่อยู่อาศัย แต่หนาวเย็นอย่างรุนแรงอาจจะฆ่าทันทีมีไว้เป็นตัวอย่างที่สองของ Hovenia dulcis ในตัมวิทยาลัย Haverford หนึ่งอยู่ภายในบริเวณรั้วสระว่ายน้ำใกล้ Woodside คอทเทจ ตัวอย่างอื่น ๆ ได้ง่ายขึ้นได้จะเห็นได้จากสารพัด 773 วิทยาลัยถนนทางด้านขวามือของลานด้านหน้า ต้นนี้ที่ปลูกจากเมล็ดที่ได้รับในปีค.ศ. 1979 จากต้นไม้ของตัมอาร์โนลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้อย่างรวดเร็วก่อนที่คุณอาจจะคิดว่าต้นไม้ของเดือนนี้เป็นเรื่องธรรมดาหม่อนหรือ HACKBERRY มันเป็นผู้ปลูกอย่างรวดเร็วและรูปแบบโค้งมนเงาประมาณ 30 ถึง 50 ฟุต กว้างใบสีเขียวจะฟันหยาบบนขอบ; สีฤดูใบไม้ร่วงเป็นสีเหลืองโลกีย์ พืชปรับตัวก็ทนสภาพดินจำนวนมากและชอบดวงอาทิตย์เต็ม. แต่ Hovenia dulcis, raisintree ญี่ปุ่นไม่ได้ถิ่นกำเนิดในประเทศนี้ มันเป็นครั้งแรกในปี 1920 โดยอังกฤษ AB แลมเบิร์ที่ยกมันขึ้นมาจากเมล็ดที่นำมาจากประเทศจีน เกียรตินิยมชื่อพืชเดวิด Hoven, วุฒิสมาชิกอัมสเตอร์ดัม dulcis เป็นภาษาละตินหวานและหมายถึงกลิ่นหอมของดอกไม้สีเขียวสีขาวที่บานสะพรั่งในช่วงต้นฤดูร้อน ดอกไม้เหล่านี้กลายเป็น 3/1 นิ้ว drupes อ้วนที่ห้อยลงมาจากกิ่งก้านสีน้ำตาลแดงที่ยังมีความนุ่มและหวาน ต้นไม้เปลือกสีเทาและสีน้ำตาลเป็นชุดของสันเขาแบนและร่องตื้น. raisintree ไม่ยากที่จะเติบโตและมันไม่มีศัตรูพืชร้ายแรงหรือปัญหาโรค ขนาดกลางของมันทำให้ต้นไม้ที่เหมาะสมสำหรับสวนที่อยู่อาศัย แต่ที่หนาวเย็นอย่างรุนแรงอาจจะฆ่ามันทันที. มีสองตัวอย่าง Hovenia dulcis อยู่ในวิทยาลัย Haverford สวนรุกขชาติ หนึ่งที่อยู่ภายในบริเวณสระว่ายน้ำที่อยู่ใกล้รั้ววูดไซด์คอทเทจ; ตัวอย่างอื่น ๆ ที่มีให้เห็นมากขึ้นได้อย่างง่ายดายจากทางเท้าของวิทยาลัย 773 ถนนทางด้านขวามือของหน้าบ้าน ต้นไม้ต้นนี้ปลูกจากเมล็ดที่ได้รับในปี 1979 จากต้นไม้ของอาร์โนลสวนรุกขชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แวบแรกที่เห็น คุณอาจจะคิดว่าต้นไม้ของเดือนนี้คือ หม่อน ทั่วไปหรือ Hackberry . มันปลูกอย่างรวดเร็วและรูปแบบโค้งมนเงาประมาณ 30 ถึง 50 ฟุต กว้าง ใบมีสีเขียวหยาบฟันบนขอบ ; สีฤดูใบไม้ร่วงเป็นโลกีย์ สีเหลือง เป็นพืชที่ปรับตัวได้ ก็ยอมรับสภาพดินมาก และชอบแสงแดดเต็ม

แต่ hovenia dulcis , raisintree ญี่ปุ่นไม่ใช่พื้นเมืองของประเทศนี้ มันถูกเปิดตัวครั้งแรกในปี 1920 โดยชาวอังกฤษอภิมันยุ แลมเบิร์ต ที่เลี้ยงจากเมล็ด นำมาจากประเทศจีน ชื่อสกุลเกียรติ เดวิด hoven , อัมสเตอร์ดัมวุฒิสมาชิก จากเป็นภาษาลาติน หมายถึง หวาน และกลิ่นหอมของดอกไม้สีเขียวสีขาวบานในช่วงต้นฤดูร้อนดอกไม้เหล่านี้เปลี่ยนเป็น 1 / 3 นิ้ว อ้วน drupes ที่แขวนจากกิ่งก้านสีน้ำตาลแดงที่นุ่มและหวาน ของต้นไม้สีเทาและสีน้ำตาลเปลือกไม้เป็นชุดของสันเขาแบนและตื้น " .

raisintree ไม่ยากที่จะเติบโต และไม่มีแมลงหรือโรคร้ายแรงต่างๆ ขนาดของมันทำให้ต้นไม้ที่เหมาะสมสำหรับสวนที่อยู่อาศัยแต่ฤดูหนาวเย็นอย่างรุนแรงอาจจะฆ่ามันทันที

มีสองตัวอย่างของ hovenia dulcis ใน haverford วิทยาลัยสวนพฤกษชาติ . หนึ่งคือภายในรั้วพื้นที่สระว่ายน้ำใกล้ Woodside Cottage ; ตัวอย่างอื่น ๆมีมากขึ้นเห็นได้ง่ายๆ จากทางเดินของ 773 วิทยาลัย Avenue บนด้านขวาของหน้าบ้านต้นไม้ต้นนี้ปลูกจากเมล็ดที่ได้รับในปี 1979 จากอาร์โนลด์สวนพฤกษชาติของต้นไม้