Apparently, your payment was receiv

Apparently, your payment was received in a timely fashion,
but it was credited to an account which bears a similar
name to yours. Therefore, we commenced sending you our
standard notices requesting payment, in keeping with our
routine policy. Even after the posting error was rectified,
our accounting department failed to notify our credit
department, which is why you continued to receive our
correspondence demanding payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นได้ชัด ได้รับการชำระเงินในเวลาที่เหมาะ,
แต่จะถูกเครดิตบัญชีซึ่งหมีคล้าย
ชื่อให้คุณ ดังนั้น เราเริ่มส่งคุณของเรา
ประกาศมาตรฐานการร้องขอการชำระเงิน keeping กับเรา
นโยบายประจำ แม้หลังจากที่มีแก้ไขข้อผิดพลาดที่ลงรายการบัญชี,
แผนกบัญชีของเราล้มเหลวในการแจ้งเครดิตของเรา
แผนก ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณยังคงได้รับของเรา
ติดต่อเรียกร้องการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็นได้ชัดว่าได้รับการชำระเงินของคุณได้รับในแฟชั่นทันเวลา
แต่มันก็ถูกโอนไปยังบัญชีหมีซึ่งคล้าย
กับของคุณชื่อ ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นการส่งของเรา
ประกาศมาตรฐานการร้องขอการชำระเงินในการรักษากับเรา
นโยบายประจำ แม้หลังจากข้อผิดพลาดโพสต์ได้รับการแก้ไข,
ฝ่ายบัญชีของเราล้มเหลวที่จะแจ้งให้เครดิตของเรา
แผนกซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณยังคงได้รับของเรา
ติดต่อชำระเงินที่เรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เห็นได้ชัดว่า เงินที่ได้รับในแฟชั่นทันเวลา
แต่เป็นเครดิตไปยังบัญชีที่หมีชื่อคล้ายกัน
คุณ ดังนั้นเราจึงเริ่มส่งของเรา
มาตรฐานประกาศขอเงิน , ในการรักษาด้วยนโยบายตามปกติของเรา

แม้หลังจากการโพสต์ข้อผิดพลาดถูกแก้ไข ,
แผนกของเราล้มเหลวที่จะแจ้งให้แผนกสินเชื่อ
ของเราซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณยังคงได้รับของเรา
จดหมายเรียกร้องการชำระเงิน