From the 95% EtOH extract of dried

From the 95% EtOH extract of dried aerial parts of Clematis tashiroi, eight new and four known phenolic
(caffeic acid, coumaric acid, ferrulic acid) glycosides were isolated and characterized. The structures of the new isolates
(clematisides A−H) were elucidated by spectroscopic data interpretation as trans-4-O-(6-O-trans-caffeoyl-β-Dglucopyranosyl)-9-O-β-D-glucopyranosyl
caffeic acid (1), trans-4-O-(6-O-trans-feruloyl-β-D-glucopyranosyll)-9-O-
β-D-glucopyranosyl caffeic acid (2), trans-4-O-(6-O-trans-p-coumaroyl-β-D-glucopyranosyl)-9-O-β-D-glucopyranosyl caffeic
acid (3), trans-4-O-(6-O-trans-caffeoyl-β-D-glucopyranosyl)-9-O-β-D-glucopyranosyl p-coumaric acid (4), trans-3-O-(6-O-transcaffeoyl-β-D-glucopyranosyl)-9-O-β-D-glucopyranosyl
caffeic acid (5), trans-3-O-(6-O-trans-p-coumaroyl-β-D-glucopyranosyl)-9-
O-β-D-glucopyranosyl caffeic acid (6), 6-(3′,4′-dihydroxystyryl)-2-pyrone-4-O-(6-O-trans-caffeoyl)-β-D-glucopyranoside (7), and
6-(3′,4′-dihydroxystyryl)-2-pyrone-4-O-{6-O-[4-O-(6-O-trans-caffeoyl)-β-D-glucopyranosyl]-trans-caffeoyl}-β-D-glucopyranoside
(8), respectively. In a DPPH radical-scavenging test, compounds 1, 7, and 8 showed more potent antioxidant activity
than that of the positive control, vitamin E. In addition, compound 7 also showed inhibitory activity in an antinitric oxide release

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 95% EtOH แยกส่วนทางอากาศแห้ง Clematis tashiroi แปดใหม่ และสี่รู้จักฟีนอ(caffeic กรด กรด coumaric, ferrulic) glycosides แยกต่างหาก และลักษณะการ โครงสร้างของแยกใหม่(clematisides A−H) ได้ถูก elucidated โดยตีความข้อมูลด้านเป็น trans-4-O-(6-O-trans-caffeoyl-β-Dglucopyranosyl)-9-O-β-D-glucopyranosylcaffeic กรด (1), trans-4-O-(6-O-trans-feruloyl-β-D-glucopyranosyll)-9-O-Β-D-glucopyranosyl caffeic กรด (2), trans-4-O-(6-O-trans-p-coumaroyl-β-D-glucopyranosyl)-9-O-β-D-glucopyranosyl caffeicกรด (3) trans-4-O-(6-O-trans-caffeoyl-β-D-glucopyranosyl)-9-O-β-D-glucopyranosyl p-coumaric กรด (4), trans-3-O-(6-O-transcaffeoyl-β-D-glucopyranosyl)-9-O-β-D-glucopyranosylcaffeic กรด (5), trans-3-O-(6-O-trans-p-coumaroyl-β-D-glucopyranosyl)-9-กรด caffeic O-β-D-glucopyranosyl (6) 6-(3′,4′-dihydroxystyryl)-2-pyrone-4-O-(6-O-trans-caffeoyl)-β-D-glucopyranoside (7), และ6-(3′,4′-dihydroxystyryl)-2-pyrone-4-O-{6-O-[4-O-(6-O-trans-caffeoyl)-β-D-glucopyranosyl]-trans-caffeoyl}-β-D-glucopyranoside(8), ตามลำดับ ในการทดสอบการ scavenging อนุมูล DPPH สารประกอบ 1, 7 และ 8 แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระมีศักยภาพมากขึ้นกว่าที่ควบคุมบวก วิตามินอี นอกจากนี้ 7 ผสมยังพบกิจกรรมลิปกลอสไขในการปล่อยออกไซด์ antinitric

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสารสกัดเอทานอล 95% ของชิ้นส่วนทางอากาศแห้ง Clematis tashiroi แปดใหม่และสี่ที่รู้จักกันฟีนอล
(กรด caffeic กรด coumaric กรด ferrulic) ไกลโคไซด์ที่ถูกโดดเดี่ยวและโดดเด่น โครงสร้างของสายพันธุ์ใหม่
(clematisides A-H) ถูกอธิบายโดยการตีความข้อมูลสเปกโทรสโกเป็นทรานส์-4-O- (6-O-ทรานส์ caffeoyl-β-Dglucopyranosyl) -9-O-β-D-glucopyranosyl
กรด caffeic (1), ทรานส์-4-O- (6-O-ทรานส์ feruloyl-β-D-glucopyranosyll) -9-O-
β-D-glucopyranosyl กรด caffeic (2), ทรานส์-4-O- (6 O-ทรานส์พี coumaroyl-β-D-glucopyranosyl) -9-O-β-D-glucopyranosyl caffeic
กรด (3), ทรานส์-4-O- (6-O-ทรานส์ caffeoyl-β-D-glucopyranosyl ) -9-O-β-D-glucopyranosyl พี coumaric กรด (4), ทรานส์ 3 O- (6-O-transcaffeoyl-β-D-glucopyranosyl) -9-O-β-D-glucopyranosyl
กรด caffeic (5), ทรานส์ 3 O- (6-O-ทรานส์พี coumaroyl-β-D-glucopyranosyl) -9-
O-β-D-glucopyranosyl กรด caffeic (6), 6 (3, 4 '-dihydroxystyryl) -2-pyrone-4-O- (6-O-ทรานส์ caffeoyl) -β-D-glucopyranoside (7) ตามลำดับ ในการทดสอบที่รุนแรง DPPH-ไล่สาร 1, 7, 8 และแสดงให้เห็นว่าสารต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพมากขึ้นกว่าการควบคุมบวกวิตามินอีนอกจากนี้สารประกอบ 7 ยังแสดงให้เห็นการยับยั้งในการปล่อยออกไซด์ antinitric

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก 95% แอลกอฮอล์สารสกัดแห้งอากาศส่วนของเทเลอร์ tashiroi แปดใหม่และสี่รู้จักฟีน
( กรด Caffeic , coumaric กรด , กรดไกล ferrulic ) แยกและศึกษาคุณสมบัติ โครงสร้างของสายพันธุ์ใหม่
( clematisides เป็น− H ) เป็นผลิตภัณฑ์ โดยการตีความข้อมูลทางสเปกโทรสโกปี เป็น trans-4-o - ( 6-o-trans-caffeoyl - บีตา - dglucopyranosyl ) - 9-o - บีตา - d-glucopyranosyl
Caffeic กรด ( 1 )trans-4-o - ( 6-o-trans-feruloyl - บีตา - d-glucopyranosyll ) - -
9-o บีตา - d-glucopyranosyl Caffeic กรด ( 2 ) trans-4-o - ( 6-o-trans-p-coumaroyl - บีตา - d-glucopyranosyl ) - 9-o - บีตา - d-glucopyranosyl
Caffeic กรด ( 3 ) trans-4-o - ( 6-o-trans-caffeoyl - บีตา - d-glucopyranosyl ) - 9-o - บีตา - d-glucopyranosyl p-coumaric กรด ( 1 ) trans-3-o , - ( 6-o-transcaffeoyl - บีตา - d-glucopyranosyl ) - 9-o - บีตา - d-glucopyranosyl
Caffeic กรด ( 5 )trans-3-o - ( 6-o-trans-p-coumaroyl - บีตา - d-glucopyranosyl ) - 9 -
o - บีตา - d-glucopyranosyl Caffeic กรด ( 6 ) , 6 - ( 3 - dihydroxystyryl ’’ , 4 ) - 2-pyrone-4-o - ( 6-o-trans-caffeoyl ) - บีตา - D-glucopyranoside ( 7 ) ,
6 - ( 3 - dihydroxystyryl ’’ , 4 ) - 2-pyrone-4-o - { 6-o - [ 4-o - ( 6-o-trans-caffeoyl ) - บีตา - d-glucopyranosyl ] - ทรานส์ caffeoyl } - บีตา - D-glucopyranoside
( 8 ) ตามลำดับ ใน dpph เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาทดสอบสารประกอบ 1 , 7และ 8 แสดงฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระ
กว่าของการควบคุมบวก วิตามินอี นอกจากนี้ ยังพบว่าสารประกอบ 7 กิจกรรมในรุ่น antinitric ออกไซด์