• Zara sources fabric, other inputs

• Zara sources fabric, other inputs, and finished products from external suppliers with the help of purchasing offices in Barcelona and Hong Kong, as well as the sourcing personnel at headquarters.

• About one-half of the fabric purchased is “gray” (undyed) to facilitate in-season updating with maximum flexibility. Much of this volume is funnelled through Comditel, a 100%-owned subsidiary of Inditex that deals with more than 200 external suppliers of fabric and other raw materials.

• Comditel manages the dyeing, patterning, and finishing of gray fabric for all of Inditex’s chains, not just Zara, and supplied finished fabric to external as well as in-house manufacturers. This process, reminiscent of Benetton’s, meant that it took only one week to finish fabric.
• Further down the value chain, about 40% of finished garments are manufactured internally, and of the remainder, approximately two-thirds of the items are sourced from Europe and North Africa and one-third from Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• Zara แหล่งผ้า ปัจจัยการผลิตอื่น ๆ และผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจากผู้ผลิตภายนอกของสำนักงานในบาร์เซโลนา และฮ่องกง ตลอดจนการจัดหาบุคลากรที่สำนักงานใหญ่การจัดซื้อ •ประมาณครึ่งหนึ่งของผ้าที่ซื้อคือ "สีเทา" (undyed) ในฤดูกาลที่ปรับปรุง มีความยืดหยุ่นสูงสุด มากของไดรฟ์ข้อมูลนี้คือ funnelled ผ่าน Comditel, Inditex กับซัพพลายเออร์ภายนอกมากกว่า 200 ผ้าและวัตถุดิบอื่น ๆ ที่ บริษัทเป็นเจ้าของ 100% • Comditel การย้อมสี แบบ และตกแต่งผ้าสีเทาทั้งหมดของห่วงโซ่ของ Inditex ไม่เพียงแต่ Zara จัดการ และจัดผ้าสำเร็จรูปผลิตภายนอก เป็นภายใน กระบวนการนี้ เบเนตองของ มันหมายถึง ว่า ใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์จนจบผ้า•เพิ่มเติมลงในวงจร ประมาณ 40% ของเสื้อผ้าสำเร็จรูปที่ผลิตภายใน และส่วนที่เหลือ มีที่มาประมาณสองในสามของสินค้าจากยุโรป และแอฟริกาเหนือ และหนึ่งในสามจากเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• Zara แหล่งผ้าปัจจัยการผลิตอื่น ๆ และผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจากซัพพลายเออร์ภายนอกด้วยความช่วยเหลือของการจัดซื้อสำนักงานในบาร์เซโลนาและฮ่องกงรวมทั้งบุคลากรการจัดหาที่สำนักงานใหญ่.

•เกี่ยวกับครึ่งหนึ่งของเนื้อผ้าที่ซื้อมาเป็น "สีเทา" (undyed ) เพื่ออำนวยความสะดวกในการอัปเดตในฤดูกาลที่มีความยืดหยุ่นสูงสุด มากของหนังสือเล่มนี้คือคลีนิคผ่าน Comditel ซึ่งเป็น บริษัท ย่อย 100% ถือหุ้นของ Inditex ที่เกี่ยวข้องกับกว่า 200 ซัพพลายเออร์ภายนอกของเนื้อผ้าและวัตถุดิบอื่น ๆ .

• Comditel จัดการย้อมสี, การเลียนแบบและการตกแต่งของผ้าสีเทาสำหรับทุกโซ่ Inditex ของ ไม่เพียง แต่ซาร่าและจัดจำหน่ายผ้าสำเร็จรูปภายนอกเช่นเดียวกับผู้ผลิตในบ้าน กระบวนการนี้ชวนให้นึกถึง Benetton ของนั่นหมายความว่ามันใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ที่จะเสร็จสิ้นผ้า.
•ต่อไปลงห่วงโซ่มูลค่าประมาณ 40% ของเสื้อผ้าสำเร็จรูปที่ผลิตภายในและส่วนที่เหลือประมาณสองในสามของรายการที่มีที่มาจาก ยุโรปและแอฟริกาเหนือและหนึ่งในสามจากเอเชีย