It started out like a meteor shower

It started out like a meteor shower," I said. "Only not a cool summer evening meteor shower, I mean like red balls of fire slashing through outer space, like in a comic book, with balloons coming out of the sky going 'ZAM!' and 'ZOW!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นออกเช่นฝนดาวตก ฉันกล่าว "เท่านั้นไม่มีฤดูร้อนที่เย็นเย็นฝน ผมหมายถึงเช่นไฟของลูกสีแดงอย่างเจ็บแสบผ่านอวกาศ เช่นหนังสือการ์ตูน กับลูกโป่งที่ออกมาจากท้องฟ้าไป 'แซม ' และ 'ZOW '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเริ่มออกมาเหมือนฝนดาวตก "ฉันกล่าว." แต่ไม่ได้เป็นตอนเย็นฤดูร้อนเย็นฝนดาวตกผมหมายถึงเหมือนลูกบอลสีแดงที่เกิดเพลิงไหม้อย่างเจ็บแสบผ่านพื้นที่รอบนอกเช่นเดียวกับในหนังสือการ์ตูนด้วยลูกโป่งออกมาจากท้องฟ้าไป 'ZAM ! ' และ 'Zow!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเริ่มออก เช่น ฝนดาวตก , " ผมกล่าว . " แต่ไม่ได้เป็นเย็นในฤดูร้อนเย็นฝนดาวตก ผมหมายถึงลูกสีแดงเพลิงอย่างเจ็บแสบผ่านอวกาศ เหมือนในหนังสือการ์ตูน กับลูกโป่งออกมาจากท้องฟ้าไป แซม ! และ ' ' zow !