The Inner Court or the Khet Phra Ra

The Inner Court or the Khet Phra Racha Than Chan Nai (เขตพระราชฐานชั้นใน), referred to simply as Kang Nai (ข้างใน; rtgs : Khang Nai ; literally 'The Inside'), occupies the southernmost part of the Grand Palace complex. This area is reserved exclusively for use by the king and his harem of queens and consorts (minor wives). These women were often called 'forbidden women' or Nang harm (นางห้าม; rtgs : nang ham ) by the general populace. Other inhabitants of the court were the king's children and a multitude of ladies-in-waiting and servants. The king's royal consorts were drawn from the ranks of the Siamese: royalty and nobility. Usually there were also the daughters of rulers of tributary states. [ 80 ] [ 115 ] Royal polygamy ended in practice during the reign of King Rama VI, who refused to keep a polygamous household. It was ended officially by King Rama VII in the early 20th century, when he outlawed the practice for all and took only one consort: Queen Rambhai Barni . By this time the inhabitants of the court had dwindled to only a few and finally disappeared within a few decades afterwards. [ 39 ] [ 116 ] Historically the Inner Court was a town complete within itself, divided by narrow streets and lawns. It had its own shops, government, schools, warehouses, laws and law courts, all exclusively controlled by women for the royal women. Men on special repair work and doctors were admitted only under the watchful eyes of its female guards. The king's sons were permitted to live inside until they reached puberty; after their tonsure ceremonies they were sent outside the palace for further education. [ 39 ] There are currently no inhabitants within the Inner Court and the buildings within are not used for any purpose; nevertheless, the entire court is closed to the public. [ 117 ]

The population of the Inner Court varied over different periods, but by all accounts it was large. [ 118 ] Each queen consort had her own household of around 200 to 300 women. Her various ladies-in-waiting were usually recruited from noble families; others were minor princesses who would also have a retinue of servants. Each minor wife or consort (เจ้าจอม; Chao Chom ) had a fairly large household; this would increase significantly if she gave birth to the king's child, as she would be elevated to the rank of consort mother (เจ้าจอมมารดา; Chao Chom Manda ). Each royal lady had a separate establishment, the size of which was in proportion to her rank and status in accordance with palace law. Altogether the population of the Inner Court numbered nearly 3,000 inhabitants. [ 119 ]


Princess Voralaksanavadi in full regalia on her tonsurate ceremony in 1880
The Inner Court was once populated by small low-lying structures surrounded by gardens, lawns and ponds. Over the course of the late 19th century new residential houses were constructed in this space, resulting in overcrowded conditions. Most of the buildings that remain were constructed during the reign of King Rama V in Western styles, mostly Italianate . [ 120 ] The residences vary in size and are divided into three categories; small royal villas or Phra Thamnak (พระตำหนัก; rtgs : phra tamnak ), villas or Thamnak (ตำหนัก; rtgs : tamnak ) and houses or Ruen (เรือน; rtgs : ruean ). Each was distributed to the inhabitants in accordance with their rank and stature. The court is surrounded and separated from the rest of the Grand Palace by a second set of walls within, parallel to those that ring around the palace as a whole. These walls are punctuated by a set of gates that connects the Middle the Inner Courts to the outside and to each other; the entrance through these gates were strictly monitored. [ 121 ] The three main building groups in the Middle Court are built so that the residential halls of each are situated to the south and straddled the boundary between the Middle and Inner Court. Thus these residential spaces of the king became the focal point of palace life and the lives of the palace women on the inside. [ 122 ] Immediately behind these residential halls are the large royal villas of high-ranking consorts such as Queen Sukhumala Marasri and Queen Savang Vadhana . Surrounding them are smaller villas belonging to other consorts such as those belonging to Princess Consort Dara Rasmi . Finally at the lower end (the southernmost part) are the row houses or Tao Teng (แถวเต๊ง; rtgs : thaeo teng ) for the middle- and low-ranking consorts. [ 120 ] These residences also functioned as a de facto secondary layer of surveillance, at the very edges of the Inner Court. [ 123 ]

The Inner Court was governed by a series of laws known as the Palace Laws (กฎมนเทียรบาล, Kot Monthien Ban ; literally 'Palace Maintenance Law'). Some of the laws dated back to the times of the Kingdom of Ayutthaya. Most of them deal with the hierarchy and status of the women, while others deal with their behaviour and conduct. [ 124 ] The order and discipline of the inhabitants were enforced by a regiment of all-female guards (กรมโขลน, Krom Klone ; rtgs : kromma khlon ). These guards were described by Prince Chula Chakrabongse as "tough looking amazons". [ 39 ] The head of this body was known as the Atibodi Fai Nai (อธิบดีฝ่ายใน; rtgs : Athibodi Fai Nai ) the directress of the inside, under her command were various officials. These officials had specific responsibilities concerning every facet of life within the Inner Court. These responsibilities included duties concerning: discipline and jails, the maintenance of Buddhist images, the guarding of gates, the inner treasury and expenditure. One of their main duties was to accompany men, once they were admitted into the area, and to remain with them until they left. They controlled the traffic of the court and were drilled like regular soldiers. When any person of importance passed along the streets they ran ahead and cleared the way for them. At night they patrolled the streets with lamps or torches. [ 118 ] Misbehaviour or indiscretion on behalf of the wives was punishable by death, for the women and the man. [ 125 ] The last such punishment was met out in 1859 to a young nobleman and a minor wife, who were having an affair. [ 126 ]


A group photograph of several royal ladies of the Inner Court in the reign of King Rama V.
Only the children of the king could be born inside the Inner Court. Every detail of the birth of the royal child was recorded, including the time of birth, which was to be used later by court astrologers to cast his or her horoscope . Ceremonies concerning the birth and the rites of passage of the child was performed within the walls of the Inner Court. The birth of a royal child was first announced by a succession of women who proclaimed the news along the Inner Court's streets. There were two waiting orchestras, one on the inside made of women and one on the outside of men, who would then carry out the official proclamation with conch shell fanfares. If the child was a prince the Gong of Victory was to be struck three times. The children would live with their respective mothers and be educated in special schools within the court. [ 125 ]

Although the women of 'The Inside' could never have the same level of freedom to those on the outside, life inside the Inner Court was not disagreeable, as life was easier than the outside and most necessities were provided for. The women usually entered the palace as girls and remained inside for the rest of their lives. As girls they would be assigned certain duties as pages; as they grew older and became wives and mothers they would have a household to look after. During the reign of King Rama IV, the women of the palace were for the first time allowed to leave; however they were required to obtain permission from the directoress first and were strictly chaperoned. [ 121 ] Dr. Malcolm A. Smith , physician to Queen Saovabha Bongsri from 1914 to 1919, wrote that, "there is no evidence to show that they longed for freedom or were unhappy in their surroundings. Even Mrs. Leonowens, fanatical opponent of polygamy that she was, does not tell us that". [ 127 ] Indeed, Anna Leonowens ' book The English Governess at the Siamese Court , published in 1873, was set inside the Inner Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในศาลหรือเขตพระราชากว่าจันทร์นาย (เขตพระราชฐานชั้นใน), เรียกเพียงว่านาย Kang (ข้างใน rtgs: นายค้าง อักษร 'อยู่ภายใน'), ใช้ส่วนของอาคารพระราชวังชายแดนภาคใต้ พื้นที่นี้ถูกจองสำหรับใช้ โดยพระมหากษัตริย์และฮาเร็มของควีนส์และพระ (ภรรยาน้อย) ผู้หญิงเหล่านี้มักจะเรียกว่า 'ผู้หญิงต้องห้าม' หรือทำร้ายนาง (นางห้าม rtgs: นางแฮม) โดยประชาชนทั่วไป คนอื่น ๆ ของศาลถูกกษัตริย์เด็กและหลากหลาย ladies-in-waiting และข้าราชการ พระกษัตริย์ถูกออกจากยศของสยาม: ราชวงศ์และขุนนาง มักจะได้ลูกสาวของผู้ปกครองรัฐสมทบ [80] [115] รอยัลมีภรรยาหลายคนในทางปฏิบัติสิ้นสุดรัชกาลรัชกาล ที่ปฏิเสธที่จะให้ครัวเรือนเมียมาก มันสิ้นสุดอย่างเป็นทาง โดยพระราม VII ในต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อเขา outlawed การปฏิบัติทั้งหมด และเอามเหสีเดียว: ควีน Rambhai Barni โดยเวลานี้ ประชากรของศาลมี dwindled ไปเพียงไม่กี่ และสุดท้าย หายไปภายในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาภายหลัง [39] [116] ประวัติศาลภายในเป็นเมืองที่สมบูรณ์ภายในตัวเอง หารถนนแคบและสนามหญ้า มันมีของตัวเองร้านค้า รัฐบาล โรงเรียน คลังสินค้า กฎหมาย และกฎหมาย ศาล ควบคุมทั้งหมดโดยเฉพาะผู้หญิงสำหรับผู้หญิงรอยัล ทำงานคนในการซ่อมแซมพิเศษ และแพทย์ได้ยอมรับเฉพาะร่มของเจ้าหน้าที่ของเพศหญิง พระบุตรได้รับอนุญาตให้อยู่ภายในจนกว่าจะถึงวัยแรกรุ่น หลังจากพิธีผนวชของพวกเขา พวกเขาได้ส่งนอกวังสำหรับศึกษาต่อ [39] ขณะนี้มีประชากรไม่ภายในคอร์ทด้านใน และไม่ได้ใช้อาคารภายในสำหรับวัตถุประสงค์ใด ๆ อย่างไรก็ตาม ศาลทั้งปิดต่อสาธารณชน [117]ประชากรของศาลภายในแตกต่างกันเกินรอบระยะเวลาที่แตกต่างกัน แต่ accounts โดยทั้งหมดจะมีขนาดใหญ่ [118] ราชินีแต่ละได้ในครัวเรือนของตนเองของผู้หญิงประมาณ 200 ถึง 300 Ladies-in-waiting ต่าง ๆ ของเธอมักจะถูกพิจารณาจากครอบครัวโนเบล คนดูเล็กน้อยที่จะมีบริวารของข้าราชการได้ แต่ละอนุภรรยาหรือมเหสี (เจ้าจอม ในครัวเรือนค่อนข้างใหญ่ มีเจ้าจอม) นี้จะเพิ่มอย่างมากถ้าเธอให้กำเนิดลูกของพระราชา เป็นเธอจะเป็นลำดับของมารดามเหสี (เจ้าจอมมารดา เจ้าจอมห้อง) ผู้หญิงแต่ละราชก่อตั้งแยก ขนาดที่ได้สัดตำแหน่งและสถานะตามกฎหมายพาเธอได้ ทั้งหมด ประชากรภายในศาลมีตัวเลขเกือบ 3000 คน [119]เจ้าหญิง Voralaksanavadi ในราชกกุธภัณฑ์ทั้งของเธอเอง tonsurate ใน 1880ภายในศาลถูกรวบรวม โดยโครงสร้างขนาดเล็กที่ล้อมรอบ ด้วยสวน สนามหญ้า และบ่อราบครั้ง ในช่วงปลายศตวรรษ สร้างบ้านอยู่อาศัยใหม่ถูกสร้างในพื้นที่นี้ ในสภาพเหนื่อยเมื่อยล้า อาคารที่อยู่ส่วนใหญ่ถูกสร้างในรัชสมัยของพระจุลจอมเกล้าในสไตล์ตะวันตก แบบอิตาลีส่วนใหญ่ [120] แตกต่างกันในขนาด และแบ่งออกเป็นสามประเภท วิลล่ารอยัลเล็กหรือพระ Thamnak (พระตำหนัก rtgs: พระตำหนัก), วิลล่าหรือ Thamnak (ตำหนัก rtgs: ตำหนัก) และบ้านหรือเรือน (เรือน rtgs: เรือน) แต่ละมีการกระจายให้คนตามตำแหน่งและรูปร่างของพวกเขา ศาลล้อมรอบ และแยกออกจากส่วนเหลือของพระบรมมหาราชวัง ด้วยชุดที่สองของผนังภายใน คู่ขนานที่แหวนรอบพระราชวังทั้งหมด กำแพงเหล่านี้เป็น punctuated โดยชุดของประตูที่เชื่อมต่อกลางศาลด้านในด้านนอก และ กัน เข้าผ่านประตูเหล่านี้ได้รับการตรวจสอบอย่างเคร่งครัด [121] สามกลุ่มอาคารศาลกลางสร้างขึ้นเพื่อให้หอพักของแต่ละตั้งอยู่ทางภาคใต้ และ straddled เขตแดนระหว่างกลางและภายในศาล ดังนั้น ช่องว่างเหล่านี้อาศัยของกษัตริย์กลายเป็น จุดโฟกัสของพาชีวิตและชีวิตของผู้หญิงพาภายใน [122] ทันทีหลังหอพักเหล่านี้มีวิลล่ารอยัลขนาดใหญ่ของสมเด็จพระราชินีสมเด็จพระปิตุจฉาเจ้าสุขุมาลมารศรีและพระราชินีศรีสวริน รอบพวกเขาเป็นบ้านเล็กของพระอื่น ๆ เช่นที่เจ้าหญิงมเหสีดาราภิรมย์ สุดท้าย ที่ต่ำสุด (ส่วนชายแดนภาคใต้) อยู่แถวบ้านหรือเต็งเต่า (แถวเต๊ง rtgs: นาคาเต็ง) สำหรับพระกลาง - และต่ำการจัดอันดับ [120] เรสซิเดนซ์เหล่านี้ยังแยกเป็นชั้นรองเดิมของการเฝ้าระวัง ที่ขอบมากภายในศาล [123]The Inner Court was governed by a series of laws known as the Palace Laws (กฎมนเทียรบาล, Kot Monthien Ban ; literally 'Palace Maintenance Law'). Some of the laws dated back to the times of the Kingdom of Ayutthaya. Most of them deal with the hierarchy and status of the women, while others deal with their behaviour and conduct. [ 124 ] The order and discipline of the inhabitants were enforced by a regiment of all-female guards (กรมโขลน, Krom Klone ; rtgs : kromma khlon ). These guards were described by Prince Chula Chakrabongse as "tough looking amazons". [ 39 ] The head of this body was known as the Atibodi Fai Nai (อธิบดีฝ่ายใน; rtgs : Athibodi Fai Nai ) the directress of the inside, under her command were various officials. These officials had specific responsibilities concerning every facet of life within the Inner Court. These responsibilities included duties concerning: discipline and jails, the maintenance of Buddhist images, the guarding of gates, the inner treasury and expenditure. One of their main duties was to accompany men, once they were admitted into the area, and to remain with them until they left. They controlled the traffic of the court and were drilled like regular soldiers. When any person of importance passed along the streets they ran ahead and cleared the way for them. At night they patrolled the streets with lamps or torches. [ 118 ] Misbehaviour or indiscretion on behalf of the wives was punishable by death, for the women and the man. [ 125 ] The last such punishment was met out in 1859 to a young nobleman and a minor wife, who were having an affair. [ 126 ]ภาพถ่ายกลุ่มของหลายฝ่ายรอยัลคอร์ทภายในในรัชสมัยของรัชกาลเฉพาะเด็กราชอาจเกิดภายในศาลภายใน ทุกรายละเอียดของการเกิดของเด็กราชบันทึก รวมถึงเวลาเกิด ซึ่งจะใช้ในภายหลัง โดยศาล astrologers ขว้างดวงของเขา หรือเธอ ทำพิธีเกี่ยวกับการเกิดและเส้นทางของพิธีกรรมของเด็กภายในผนังของศาลภายใน ก่อนมีประกาศเกิดลูกรอยัล โดยสืบทอดของผู้หญิงประกาศข่าวตามถนนของศาลภายใน มีสองรอ orchestras หนึ่งภายในทำของผู้หญิงและหนึ่งด้านนอกคน จะแล้วดำเนินการประกาศอย่างเป็นทางการกับฟันฟาร์เปลือกหอยสังข์ ถ้าเด็กถูกเจ้าฆ้องชัยได้จะหลงสามครั้ง เด็กจะอยู่กับแม่ของพวกเขาเกี่ยวข้อง และศึกษาในโรงเรียนพิเศษภายในศาล [125]แม้ไม่ได้ผู้หญิง 'อยู่ภายใน' อิสระกับชีวิตภายนอก ภายในคอร์ทด้านในระดับเดียวกันไม่ไม่ เป็นชีวิตง่ายขึ้นกว่าภายนอก และปัจจัยส่วนใหญ่มีให้ ผู้หญิงใส่วังเป็นหญิงปกติ และยังคงอยู่ภายในสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของพวกเขา เป็นหญิง ก็จะถูกกำหนดให้บางหน้าที่เป็นหน้า พวกเขาเติบโตเก่า และเป็น ภรรยาและมารดาที่จะมีในครัวเรือนเพื่อดูแล ในรัชสมัยของรัชกาล ที่พระราชวังผู้หญิงเป็นครั้งแรกที่อนุญาตให้ อย่างไรก็ตามพวกเขาจำเป็นต้องได้รับอนุญาตจาก directoress ที่แรก และถูก chaperoned อย่างเคร่งครัด [121] Dr. Malcolm อ.สมิธ แพทย์กับสมเด็จพระราชินีสมเด็จพระศรี Bongsri จาก 1914 1919 การเขียน ที่ "ไม่แสดงว่า ปรารถนาเสรีภาพ หรือไม่มีความสุขอยู่ในสิ่งแวดล้อม แม้นางลีโอโนเวนส์ fanatical ฝ่ายตรงข้ามของการมีภรรยาหลายคนที่เธอ ไม่บอกที่" [127] Indeed แอนนาลีโอโนเวนส์สมุด Governess อังกฤษเดอะคอร์ทสยาม เผยแพร่ใน 1873 ถูกตั้งค่าภายในศาลภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายในศาลหรือเขตพระราชามากกว่า ชาน ไน ( เขตพระราชฐานชั้นใน ) , เรียกง่ายๆ ว่า คัง นาย ( ข้างใน ; rtgs : ข้างใน ; หมาย ' ข้างใน ' ) ตรงบริเวณส่วนใต้สุดของพระราชวังที่ซับซ้อน พื้นที่นี้สงวนไว้เฉพาะสำหรับใช้โดยพระมหากษัตริย์และฮาเร็มของราชินีและชายา ( เมียเล็กน้อย )ผู้หญิงเหล่านี้มักจะถูกเรียกว่า ' ' ห้ามผู้หญิงหรือนางร้าย ( นางห้าม ; rtgs : นางแฮม ) โดยประชาชนทั่วไป ประชากรอื่น ๆของศาลเป็นลูกของพระราชาและความหลากหลายของสุภาพสตรีในรอ และคนรับใช้ ของกษัตริย์กษัตริย์ที่มาได้มาจากการจัดอันดับของชาวสยาม : เจ้านายและขุนนาง มักจะมีบุตรสาวของประมุขของสาขาอเมริกา[ 80 ] [ 115 ] พระราชสามีสิ้นสุดลงในการปฏิบัติในช่วงรัชสมัยของรัชกาลที่ 6 ที่ปฏิเสธที่จะให้ครัวเรือนเกี่ยวกับการมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน . มันก็จบลงอย่างเป็นทางการ โดยพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวในต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อเขาฝึกปฏิบัติทั้งหมด และใช้เวลาเพียงหนึ่งสนม : สมเด็จพระราชินีรำไพพรรณี .โดยในเวลานี้ชาวศาลได้ลดลงไปเพียงไม่กี่และในที่สุดก็หายไปภายในไม่กี่สิบปีหลังจากนั้น [ 39 ] [ 116 ] ในอดีตตำหนักเป็นเมืองที่สมบูรณ์ในตัวเอง แบ่งตามถนนแคบ และสนามหญ้า มันมีร้านค้าของตัวเอง , รัฐบาล , โรงเรียน , โกดัง , กฎหมายและศาล ทั้งหมดที่ควบคุมเฉพาะ โดยผู้หญิงสำหรับผู้หญิง พระผู้ชายในงานซ่อมแซมพิเศษและแพทย์ยอมรับภายใต้ตาตื่นตัวขององครักษ์หญิงของ โอรสของกษัตริย์ ได้รับอนุญาตให้อยู่ภายใน จน ถึงวัยรุ่น หลังจากที่พวกเขางานพิเศษพิธีกรส่งพวกเขาออกไปนอกวังเพื่อการศึกษาต่อไป [ 39 ] ขณะนี้มีไม่มีผู้อยู่อาศัยภายในฝ่ายในและภายในอาคารจะไม่ได้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ;อย่างไรก็ตาม ศาลทั้งหมดจะปิดให้ประชาชน [ 117 ]

ประชากรของฝ่ายในที่แตกต่างกันในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน แต่โดยบัญชีทั้งหมดมันเป็นขนาดใหญ่ [ 118 ] แต่ละพระราชินีมีครัวเรือนของเธอเองของผู้หญิงประมาณ 200 300 สาวๆต่าง ๆของเธอในการรอคอยมักจะคัดเลือกจากครอบครัวขุนนาง ; คนอื่น ๆได้น้อย เจ้าหญิง ใครจะมีบริวารของคนรับใช้แต่ละภรรยารอง หรือ คู่ครอง ( เจ้าจอม ; เจ้าจอม ) มีครัวเรือนที่ค่อนข้างใหญ่ ซึ่งจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหากเธอให้กำเนิดลูกของกษัตริย์ ขณะที่เธอจะยกระดับการจัดอันดับของแม่สนม ( เจ้าจอมมารดา ; เจ้าจอมมารดา ) แต่ละราชวงศ์หญิงมีการแยกขนาดของซึ่งอยู่ในสัดส่วนตำแหน่งของเธอและสถานะตามกฎวังรวมประชากรของฝ่ายในจำนวนเกือบ 3 , 000 คน [ 119 ]


เจ้าหญิงพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรลักษณาวดีเต็มเรกาเลีย เธอ tonsurate พิธีในปี 1880
ตำหนักเคยเป็นประชากรขนาดเล็กต่ำโครงสร้างล้อมรอบด้วยสวน , สนามหญ้าและบ่อ ผ่านหลักสูตรของปลายศตวรรษที่ 19 บ้านที่อยู่อาศัยใหม่ถูกสร้างขึ้นในพื้นที่นี้ส่งผลให้เงื่อนไขตรง มากที่สุดของอาคารที่ยังคงถูกสร้างขึ้นในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ในรูปแบบตะวันตกส่วนใหญ่พิสุทธิ์ . [ 120 ] ที่อยู่อาศัยแตกต่างกันไปในขนาดและแบ่งออกเป็น 3 ประเภทคือ วิลล่า รอยัล เล็ก หรือ พระ thamnak ( พระตำหนัก ; rtgs : พระตำหนัก ) , วิลล่าหรือ thamnak ( ตำหนัก ; rtgs : ตำหนัก ) และบ้านหรือเรือน ( เรือน ;rtgs : เรือน ) แต่ละถูกแจกจ่ายให้ชาวตามของพวกเขาและอันดับที่ 1 ศาลอยู่ล้อมรอบ และแยกออกจากส่วนที่เหลือของพระบรมมหาราชวัง โดยชุดที่สองของผนังภายใน ขนาน ที่วงรอบพระราชวังทั้ง กำแพงเหล่านี้เป็น punctuated โดยชุดของประตูที่เชื่อมต่อระหว่างด้านนอกและด้านในศาล เพื่อให้แต่ละอื่น ๆเข้าผ่านประตูเหล่านี้มีการติดตามอย่างเคร่งครัด [ 121 ] หลัก 3 กลุ่มอาคารศาลกลางถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ที่อยู่อาศัยหอพักของแต่ละตั้งอยู่ทางทิศใต้ และคร่อมขอบเขตระหว่างกลาง และภายในศาล ดังนั้นเหล่านี้ที่อยู่อาศัยเป็นของกษัตริย์กลายเป็นจุดโฟกัสของชีวิตในวังและชีวิตนอกวัง ผู้หญิงอยู่ข้างใน[ 122 ] ทันทีหลังหอพักที่อยู่อาศัยเหล่านี้เป็นรอยัล วิลล่าขนาดใหญ่ที่มาระดับสูง เช่น ราชินีสมเด็จพระปิตุจฉาเจ้าสุขุมาลมารศรี พระอัครราชเทวี และราชินีเข็มวัฒนา . รอบพวกเขามีขนาดเล็กวิลล่าเป็นของที่มาอื่น ๆเช่นของพระชายาเจ้าดารารัศมี พระราชชายา . สุดท้ายที่ปลายล่าง ( ส่วนชายแดนภาคใต้ ) แถวบ้านหรือแถวเต๊ง ( แถวเต๊ง ; rtgs :thaeo เต็ง ) กลาง - ซ่าอันดับต่ำ [ 120 ] หอพักเหล่านี้ยังทำหน้าที่เป็นพฤตินัยรองชั้นของการเฝ้าระวังที่ขอบมากของฝ่ายใน [ 123 ]

ฝ่ายในถูกควบคุมโดยชุดของกฎที่เรียกว่าวังกฎหมาย ( กฎมนเทียรบาลกด monthien บ้าน ; วังรักษากฎหมายหมาย ' ' )บางส่วนของกฎหมายที่ลงวันที่กลับไปครั้งของราชอาณาจักรกรุงศรีอยุธยา ที่สุดของพวกเขาจัดการกับลำดับชั้นและสถานภาพของผู้หญิง ในขณะที่คนอื่น ๆจัดการกับพฤติกรรมและความประพฤติ [ 124 ] คำสั่งและวินัยของคนถูกบังคับโดยทหารของหญิงคนกรมโขลนกรม , โคลน ; rtgs : kromma โขลน )ทหารเหล่านี้ได้ถูกอธิบายไว้โดยเจ้าชายพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจุลจักรพงษ์ เป็น " ยากดูอะเมซอน " [ 39 ] หัวของร่างกายนี้ถูกเรียกว่า atibodi ไฟใน ( อธิบดีฝ่ายใน ; rtgs : athibodi ไฟใน ) directress ของภายใน ตามคำสั่งของเธอ เจ้าหน้าที่ต่าง ๆ เจ้าหน้าที่เหล่านี้มีความรับผิดชอบที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับแง่มุมของชีวิตภายในลานชั้นในความรับผิดชอบเหล่านี้รวมหน้าที่เกี่ยวกับ : วินัยและคุก การบํารุงรักษาของพุทธรูป ป้องกันประตูจากด้านใน และ ค่าใช้จ่าย หนึ่งในหน้าที่หลักของพวกเขาคือกับผู้ชาย เมื่อเขาเข้ารับการรักษาพื้นที่ และยังคงอยู่กับพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะออกไป พวกเขาควบคุมการจราจรของศาลและถูกฝึกเหมือนทหารทั่วไปเมื่อบุคคลใดสำคัญผ่านไปตามถนน เขาวิ่งไปข้างหน้าและล้างทางสำหรับพวกเขา กลางคืน ก็ตรวจตราถนนด้วยโคมไฟหรือไฟฉาย [ 118 ] การประพฤติตนไม่สมควร หรือความไม่รอบคอบในนามของภรรยาต้องโทษประหาร สำหรับผู้หญิงและผู้ชาย [ 125 ] การลงโทษดังกล่าวล่าสุดได้ออกมายื่นให้ขุนนางหนุ่มและภรรยารอง ที่เป็นชู้กัน [ 126 ]


กลุ่มภาพถ่ายของสาวๆหลวงหลายฝ่ายใน ในสมัยรัชกาลที่ 5
แต่ลูกๆของกษัตริย์ อาจจะเกิดภายในลานชั้นใน ดูรายละเอียดของต้นกำเนิดของราชวงศ์บันทึก รวมถึงเวลาของการเกิด ซึ่งจะใช้ในภายหลังโดยโหรศาลโยนดวงชะตาของเขา หรือเธอพิธีเกี่ยวกับการเกิด และพิธีกรรมทางของเด็กแสดงภายในผนังของฝ่ายใน วันเกิดของเด็กหลวงถูกประกาศก่อนด้วยการสืบทอดของผู้หญิง คนที่ประกาศข่าวไปตามถนนภายในศาล . มี สอง อยู่วงหนึ่งอยู่ข้างใน ทำให้ผู้หญิงและหนึ่งในภายนอกของมนุษย์ใครจะแบกออกมาประกาศอย่างเป็นทางการกับ fanfares เปลือกหอยสังข์ . ถ้าลูกเป็นเจ้าชายกงแห่งชัยชนะจะถูกตี 3 ครั้ง เด็กจะอาศัยอยู่กับมารดาของตน และได้รับการศึกษาในโรงเรียนพิเศษภายในศาล [ 125 ]

ถึงแม้ว่าผู้หญิง ' ข้างใน ' ไม่เคยได้ในระดับเดียวกันของเสรีภาพที่ด้านนอกชีวิตภายในฝ่ายใน ไม่หยาบคาย เหมือนชีวิตง่ายขึ้นกว่าภายนอกและปัจจัยส่วนใหญ่มีไว้สำหรับ . ผู้หญิงมักจะเข้าวังเป็นผู้หญิงและอยู่ภายในสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา เป็นผู้หญิงที่พวกเขาจะได้รับมอบหมายหน้าที่บางอย่าง เช่น หน้า ตามที่พวกเขาโตขึ้นและกลายเป็นภรรยาและแม่ พวกเขาจะมีครอบครัวต้องดูแลในช่วงรัชสมัยของรัชกาลที่ 4 หญิงในวังเป็นครั้งแรกออกไป อย่างไรก็ตามพวกเขาต้องได้รับอนุญาตจาก directoress แรกและเป็นอย่างเคร่งครัด chaperoned . [ 121 ] ดร. มัลคอล์ม . Smith แพทย์ราชินีสมเด็จพระจักรพรรดินีโคจุงจาก 2457 ถึง 2462 , เขียนว่า" ไม่มีหลักฐานที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาโหยหาอิสรภาพ หรือ ไม่พอใจในสภาพแวดล้อมของพวกเขา แม้คุณเลียวโนเวนส์ , คลั่งฝ่ายตรงข้ามของสามีที่เธอไม่ได้บอกเราว่า " [ 127 ] แน่นอน จองครูมาสอนภาษาอังกฤษในราชสำนักสยาม แอนนา เลียวโนเวนส์ ' ตีพิมพ์ใน 1873 , ตั้งอยู่ในฝ่ายใน