When he entered Fujioka High School

When he entered Fujioka High School, Hoshino Hidehiko joined the football [soccer] club right away. He’d been pretty good at football since elementary school, and he couldn’t help enjoying the practices that other club members found arduous. There was even a small corner of his brain that kept thinking “I just want to keep playing football forever. Maybe I should even try to go pro.”

But even though he’d been an undefeated goalkeeper in elementary school and junior high, he had more trouble keeping up in high school.

“Is this my limit?” he wondered. Once he thought that, his ambitions regarding football quickly ebbed away. He quit the football club and joined the “going home club” - slang for the kids who weren't involved in any extracurricular activities. Going straight home after school was too boring, but Hoshino didn’t have the money to go out anywhere, either. He spent the afternoons of his first year of high school wandering around aimlessly, wishing that his classmates would come hang out at his house so that they could have fun every day.

Hoshino had been in the top class since he entered high school, and in second year, he was put into the same class as Higuchi. Hoshino’s first impression of Higuchi was, “He’s always stood out because he hangs around with upperclassmen, but he looks like a fun guy.”

Higuchi, for his part, only knew Hoshino as “that really tall guy,” but gregarious as ever, introduced himself and the two hit it off. Thanks to his brother, who was five years older than he was, Hoshino was constantly exposed to popular music like The Beatles and Kiss. But he’d been so obsessed with football he’d never really let the music draw him in. Even when he quit the football club, he spent his days meaninglessly without finding anything to devote himself to.

Then, as always, Higuchi invited Hoshino in on a plan.

“Hide, why don’t we start a band?”

“A band!?” Hoshino didn’t know what to say to such a sudden proposal. And he’d never even picked up a musical instrument in his life.

“Over at this upperclassman Imai’s house, there are some guys who are really into the idea of starting a band,” Higuchi said, and summarized what had happened so far.

“I’m going to play the bass.” Higuchi told Hoshino about how he had chosen which instrument he wanted to play.

“Um, well then…I’ll play guitar.” Now that Hoshino was thinking about bands, he vaguely liked the idea of playing guitar. If he thought back on it now, he couldn’t think of any clear reason why he’d picked guitar. It was just that when he pictured a band in his mind, he didn’t fit with the image of the vocalist…maybe he thought he could be cooler if he were doing his own thing over on the side, rather than standing right in the front.

But Higuchi didn’t want to introduce Hoshino to everyone as a potential guitarist.

“He’s tall, he stands out, and he’s good-looking, so he should be the vocalist,” Higuchi thought. Higuchi got his heart set on the idea, and asked Hoshino again if he’d like to do the band, even though Higuchi had never heard Hoshino sing anything.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อท่านได้เข้าโรงเรียนมัธยมฟูจิโอกะ ชิโน Hidehiko ร่วมคลับฟุตบอล [ฟุตบอล] ทันที เขาได้ดีในฟุตบอลตั้งแต่ประถม และเขาไม่สามารถช่วยให้เพลิดเพลินกับการปฏิบัติที่สมาชิกของคลับอื่นลำบาก แม้จะมีมุมเล็ก ๆ ของสมองที่เก็บความคิด "เพียงแค่อยากจะให้เล่นฟุตบอลตลอดการ บางทีควรจะพยายามไปตาม"แต่แม้ว่าเขาเคยเป็นผู้รักษาประตู undefeated ในโรงเรียนประถมศึกษาสำหรับเด็กที่สูง เขามีปัญหามากกว่ารักษาขึ้นในโรงเรียนมัธยม"นี่คือขีดจำกัดของฉัน" เขาสงสัยว่า เมื่อเขาคิดว่า ที่ ความทะเยอทะยานของเขาเกี่ยวกับฟุตบอลอย่างรวดเร็วลดทำไป เขาออกจากสโมสรฟุตบอล และเข้าร่วม "ไปบ้านสโมสร" - สแลงสำหรับเด็กที่ไม่เกี่ยวข้องกับวิชาการใด ๆ ไปตรงบ้านหลังโรงเรียนไม่น่าเบื่อเกินไป แต่ชิโนไม่มีเงินที่จะไปที่ใดก็ได้ อย่างใดอย่างหนึ่ง เขาใช้เวลาช่วงบ่ายเขาปีแรกของมัธยมเตร่พเนจร ปรารถนาให้เพื่อนร่วมชั้นของเขาจะมาผ่อนคลายในบ้านของเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถมีความสนุกสนานทุกวันชิโนได้รับในชั้นบนเนื่องจากท่านได้เข้าโรงเรียนมัธยม และในปีที่สอง เขาถูกเก็บไว้ในประเภทเดียวกันเป็น Higuchi ความประทับใจแรกของชิโนของ Higuchi ถูก, "เขาจะเสมอยืนออก เพราะเขาค้างรอบ ด้วย upperclassmen แต่เขาดูเหมือนสนุกคน"Higuchi ในส่วนของเขา เฉพาะรู้ชิโนเป็น "ผู้ชายที่สูงจริงๆ" แต่ gregarious เช่นเคย นำตัวเองและทั้งสองตีมันปิด ขอบคุณน้อง เจ้าเก่า 5 ปีกว่าเขา ชิโนได้ตลอดเวลาเปิดเพลงยอดนิยมเช่นเดอะบีเทิลส์และจูบ แต่เขาได้ดังนั้นหลังกับฟุตบอล เขาจะไม่เคยให้เขาวาดในเพลง เมื่อเขาออกจากสโมสรฟุตบอล เขาใช้เวลาวันพระ meaninglessly โดยไม่ต้องหาอะไรที่จะอุทิศตนเองแล้ว เสมอ Higuchi เชิญชิโนในวางแผนการ"ซ่อน ทำไมไม่เราเริ่มวง""วง?" ชิโนไม่ทราบพูดการเสนออย่างฉับพลัน และเขาไม่เคยแม้แต่ได้รับค่าเครื่องดนตรีในชีวิต"มากกว่านี้ upperclassman Imai เฮ้าส์ มีบางคนที่เป็นจริงในความคิดของการเริ่มต้นวง Higuchi กล่าวว่า และสรุปอะไรก็เกิดขึ้นจน"ฉันจะไปเล่นเบส" Higuchi เล่าชิโนว่าเขาได้เลือกเครื่องมือที่เขาอยากเล่น"อึม ดี แล้ว... ผมจะเล่นกีต้าร์" หลังจากที่ชิโนคิดเกี่ยวกับวง เขาคลับชอบความคิดของการเล่นกีตาร์ ถ้าเขาคิดว่า กลับมาก็ตอนนี้ เขาไม่คิดว่า เหตุผลใดชัดเจนทำไมเขาได้รับกีต้าร์ มันเป็นเพียงว่า เมื่อเขาภาพวงในจิตใจของเขา เขาไม่เหมาะกับภาพของ vocalist...บางทีเขาคิดว่า เขาอาจจะเย็นถ้าเขาได้ทำสิ่งที่ตนเองผ่านทางด้าน แทนยืนขวาในหน้าแต่ Higuchi ไม่ต้องแนะนำชิโนเป็น guitarist ศักยภาพทุกคน"กำลังสูง เขาโดด และเขามีหน้าตา ดังนั้นเขาควร vocalist ที่ Higuchi คิด Higuchi ได้หัวใจของเขาตั้งอยู่บนความคิด และชิโนถามอีกครั้งถ้าอยากจะทำวง แม้ว่า Higuchi มีไม่เคยได้ยินชิโนร้องเพลงอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเขาเข้าไปใน Fujioka โรงเรียนมัธยม Hoshino Hidehiko เข้าร่วมฟุตบอล [ฟุตบอล] สโมสรทันที เขาต้องการได้รับสวยดีที่ฟุตบอลตั้งแต่ระดับประถมศึกษาและเขาไม่สามารถช่วยเพลิดเพลินกับการปฏิบัติที่สมาชิกสโมสรอื่น ๆ ที่พบยากลำบาก ไม่มีแม้แต่มุมเล็ก ๆ ของสมองของเขาที่ทำให้คิดว่า "ผมแค่อยากจะให้เล่นฟุตบอลตลอดไป บางทีฉันก็ควรพยายามที่จะไปโปร. "แต่ถึงแม้เขาจะเป็นผู้รักษาประตูที่พ่ายแพ้ในโรงเรียนประถมและมัธยมที่เขามีปัญหามากขึ้นการรักษาขึ้นในโรงเรียนมัธยม." นี่คือข้อ จำกัด ของฉัน "เขาสงสัย เมื่อเขาคิดว่ามีความทะเยอทะยานของเขาเกี่ยวกับฟุตบอลได้อย่างรวดเร็ว ebbed ไป เขาลาออกจากสโมสรฟุตบอลและเข้าร่วม "สโมสรบ้านไป" - คำสแลงสำหรับเด็กที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมนอกหลักสูตรใด ๆ จะกลับบ้านตรงหลังเลิกเรียนเป็นที่น่าเบื่อเกินไป แต่ Hoshino ไม่ได้มีเงินที่จะออกไปได้ทุกที่ทั้ง เขาใช้เวลาช่วงบ่ายของปีแรกของการหลงโรงเรียนมัธยมที่อยู่รอบ ๆ อย่างไม่มีจุดหมายหวังว่าเพื่อนร่วมชั้นของเขาจะมาเที่ยวที่บ้านของเขาเพื่อที่พวกเขาจะมีความสุขทุกวัน. Hoshino ได้รับในชั้นบนสุดนับตั้งแต่ที่เขาเข้าโรงเรียนมัธยมและใน ปีที่สองเขาก็ใส่ลงไปในระดับเดียวกับ Higuchi ประทับใจ Hoshino แรกของ Higuchi คือ "เขามักจะออกมายืนเพราะเขาแฮงค์รอบกับ upperclassmen แต่เขาดูเหมือนเป็นคนที่สนุก." Higuchi สำหรับส่วนของเขาเท่านั้นที่รู้ว่า Hoshino เป็น "คนที่แต่งตัวประหลาดสูงจริงๆ" แต่สังคมเช่นเคย แนะนำตัวเองและทั้งสองตีมันออก ขอบคุณที่พี่ชายของเขาซึ่งเป็นห้าปีเก่ากว่าเขาเป็น Hoshino ได้สัมผัสอย่างต่อเนื่องไปกับเสียงเพลงที่นิยมเช่น The Beatles และจูบ แต่เขาต้องการได้รับเพื่อให้หมกมุ่นกับฟุตบอลเขาไม่เคยจริงๆให้เพลงวาดเขาใน. แม้แต่ตอนที่เขาออกจากสโมสรฟุตบอลที่เขาใช้เวลาหลายวันเขา meaninglessly ไม่พบอะไรที่จะอุทิศตัวเองเพื่อ. แล้วเช่นเคย Higuchi เชิญ Hoshino ในแผน. "ซ่อนทำไมเราไม่เริ่มต้นวง?" "วงดนตรี !?" Hoshino ไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะพูดไปเช่นข้อเสนออย่างฉับพลัน และเขาจะไม่เคยแม้แต่จะหยิบขึ้นมาเป็นเครื่องดนตรีในชีวิตของเขา. "กว่าที่บ้านรุ่นพี่ Imai นี้มีผู้ชายบางคนที่มีความคิดจริงๆในวงของการเริ่มต้นที่" Higuchi กล่าวและสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นเพื่อให้ห่างไกล"ฉันจะไปเล่นเบส." Higuchi บอก Hoshino เกี่ยวกับวิธีที่เขาเลือกเครื่องดนตรีที่เขาอยากจะเล่น. "อืมแล้ว ... ฉันจะเล่นกีต้าร์." ตอนนี้ที่ Hoshino คิดเกี่ยวกับวงดนตรีที่เขาชอบราง ความคิดในการเล่นกีต้าร์ ถ้าเขาคิดว่ากลับมาในตอนนี้เขาไม่สามารถคิดเหตุผลที่ชัดเจนว่าทำไมเขาจะหยิบกีต้าร์ มันเป็นเพียงแค่ว่าเมื่อเขาวงภาพในใจของเขาเขาไม่เหมาะสมที่มีภาพของนักร้องที่ ... บางทีเขาอาจจะคิดว่าเขาอาจจะเย็นถ้าเขาทำสิ่งที่เขาเองมากกว่าด้านข้างแทนที่จะยืนอยู่ใน หน้า. แต่ Higuchi ไม่ได้ต้องการที่จะแนะนำให้ทุกคน Hoshino เป็นมือกีต้าร์ที่อาจเกิดขึ้น. "เขาสูงเขายืนออกและเขาก็ดูดีดังนั้นเขาควรจะเป็นนักร้อง" Higuchi คิด Higuchi ได้หัวใจของเขาตั้งอยู่บนความคิดและถาม Hoshino อีกครั้งถ้าเขาต้องการที่จะทำวงดนตรีแม้ว่า Higuchi ไม่เคยได้ยิน Hoshino ร้องเพลงอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเขาเข้ามาในโรงเรียน ฟูจิโอกะ โฮชิโนะ hidehiko เข้าร่วมฟุตบอล [ ฟุตบอล ] คลับทันที เขาทำได้ดีในฟุตบอลตั้งแต่ชั้นประถม และเขาก็ไม่สามารถช่วยให้เพลิดเพลินกับการปฏิบัติที่สมาชิกชมรมอื่น ๆพบได้ลำบาก มีมุมเล็ก ๆของสมองคิด " ผมแค่อยากเล่นฟุตบอลไปตลอดกาล บางทีฉันควรพยายามที่จะไป "

Proแต่แม้ว่าเขาจะเป็นผู้รักษาประตูพ่ายแพ้ในโรงเรียนประถมและมัธยมต้น เขามีปัญหาในการรักษาขึ้นในโรงเรียน

" นี้ขีด จำกัด ของฉัน " เขาก็สงสัยว่า เมื่อเขาคิดว่าความทะเยอทะยานของเขาเกี่ยวกับฟุตบอลได้อย่างรวดเร็ว ebbed ออกไป เขาออกจากสโมสรและเข้าร่วม " กลับบ้าน " คลับ - สแลงสำหรับเด็กที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมพิเศษเลยกลับบ้านหลังเลิกเรียนก็น่าเบื่อ แต่โฮชิโนะ ไม่มีเงินไปเที่ยวไหนเหมือนกัน เขาใช้เวลาช่วงบ่ายของปีแรกของโรงเรียนมัธยมเดินกระเซอะกระเซิง คิดว่าเพื่อนเขาจะมาเที่ยวที่บ้านของเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้สนุกทุกวัน

โฮชิโนะอยู่ชั้นบนหลังจากที่เขาเข้ามาในโรงเรียน และใน 2 ปีเขาถูกใส่ลงไปในระดับเดียวกับกุชิ ความประทับใจแรกของโฮชิโนะของกูชิคือ " เขามักจะยืนออกเพราะเขาขลุกอยู่แต่กับรุ่นพี่ แต่เขาดูเหมือนผู้ชายที่สนุก "

กูชิ สำหรับส่วนของเขาเท่านั้นที่รู้ว่า โฮชิโนะเป็น " สูงจริงๆนะ " แต่ชอบเช่นเคย แนะนำตัวเองและสองตีมันออก ขอบคุณพี่ชายของเขาที่อายุแก่กว่าเขา 5 ปีโฮชิโนะได้ตลอดเวลาสัมผัสกับเพลงยอดนิยมอย่าง The Beatles และจูบ แต่เขาจะถูกครอบงำด้วยฟุตบอล เขาไม่เคยปล่อยให้เพลงที่ดึงเขาเข้ามา แม้เมื่อเขาลาออกจากชมรมฟุตบอล เขาใช้เวลาของเขาอย่างไร้ความหมายโดยไม่พบอะไรที่จะอุทิศตัวเองเพื่อ

แล้วเช่นเคย กูชิชวนโฮชิโนะในแผน

" ซ่อน ทำไมเราไม่เริ่มต้นวงดนตรี ? "

" วง ! ?" โฮชิโนะ ไม่รู้จะพูดกับข้อเสนอดังกล่าวทันที และเขาไม่เคยแม้แต่จะหยิบเครื่องดนตรีในชีวิตของเขา . . . . . .

" มากกว่าที่รุ่นพี่ในบ้านนี้นะครับ มีบางพวกที่ชอบความคิดของการเริ่มต้นวงดนตรี " กุจิกล่าวและสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นเพื่อให้ห่างไกล .

" ผมจะเล่นเบส" โฮชิโนะกุจิบอกเกี่ยวกับวิธีการที่เขาได้เลือก ซึ่งเครื่องมือที่เขาอยากเล่น

" เอ่อ . . . งั้น . . . . . . . ผมจะเล่นกีตาร์ " ตอนนี้ โฮชิโนะ คิดถึงวง เขาไม่ค่อยชอบความคิดของการเล่นกีตาร์ ถ้าเขาคิดว่ากลับไป เขาไม่คิดว่าเหตุผลที่ชัดเจนใด ๆว่าทำไมเขาถึงเลือกกีตาร์ มันเป็นเพียงว่าเมื่อเขานึกภาพวงดนตรีในจิตใจของเขาเขาไม่เหมาะกับภาพลักษณ์ของนักร้อง . . . . . . . บางทีเขาอาจจะคิดว่าเขาอาจจะดีขึ้น ถ้าเขาทำอะไรของเขาเองไปด้านข้าง แทนที่จะยืนอยู่ข้างหน้า . . .

แต่กุชิ ไม่อยากแนะนำ โฮชิโนะ ทุกคนเป็นมือกีตาร์ที่มีศักยภาพ .

" เขาสูงเขายืนอยู่ ออกไป และเขาก็ยังดูดี ดังนั้นเขาควรเป็นนักร้อง " ปลดปล่อยความคิดกูชิได้หัวใจของเขาตั้งอยู่บนความคิด และขอให้โฮชิโนะอีก ถ้าเขาอยากจะทำวงดนตรี แม้ว่ากูชิเคยได้ยิน โฮชิโนะ ร้องเพลงอะไร
.