Dear Robin, Urgent///1. Please send

Dear Robin, Urgent///

1. Please send Inv. + Packing slip + AWB for ITE 043 LL/16
2. Please do document by Ametek about shipment late and shipment date of Order No : ITE 039 LL/16 for me sent to the customer .
The order we need delivery machine to customer on 19th Dec. 16 (we get fined for late delivery)

Please help send it to me as soon as possible.

Please let me know shipment date for 01/3410( FG/MPJ multi probe) and PBT/0071/00 (FG/36R BREAD PROBE-36 mm DIA.,0.5R) on the order ITE 043 LL/16 (Please use FEDEX my account No : 146755160)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโรบิน เร่งด่วน/ /1. กรุณาส่งใบส่งของ + จัด + AWB สำหรับทส 043 LL 16 2. กรุณาเอกสาร โดย Ametek เกี่ยวกับการจัดส่งล่าช้าและวันจัดส่งของใบสั่ง No: ทส LL 039 16 สำหรับฉันส่งไปให้ลูกค้า ใบสั่งที่เราต้องการส่งเครื่องให้ลูกค้าในวันที่ 19 16 ธ.ค. (เราได้รับการปรับสำหรับการจัดส่งล่าช้า) กรุณาช่วยส่งมาให้ฉันทันทีกรุณาแจ้งให้เราทราบวันจัดส่ง 01/3410 (FG/MPJ หลายโพรบ) และ PBT/0071/00 (FG/36R ขนมปังรบ-36 มม.เส้นผ่าศูนย์กลาง 0.5R) ในใบสั่งทส 043 LL 16 (โปรดใช้ FEDEX บัญชีของฉันไม่มี: 146755160)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโรบินด่วน ///

1. กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ + สลิป + AWB สำหรับ ITE 043 LL / 16
2. กรุณาทำเอกสารโดย Ametek เกี่ยวกับการจัดส่งล่าช้าและวันที่จัดส่งของการสั่งซื้อ: ITE 039 LL / 16 สำหรับผมส่งไปให้ลูกค้า
คำสั่งที่เราต้องการเครื่องส่งมอบให้กับลูกค้าในวันที่ 19 ธันวาคม 16 (เราได้รับการปรับสำหรับการส่งมอบล่าช้า)

กรุณาช่วยส่งมาให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

กรุณาแจ้งให้เราทราบวันจัดส่ง 01/3410 (FG / MPJ สอบสวนหลาย) และ PBT / 0071/00 (FG / 36R BREAD PROBE-36 มม DIA. 0.5R) ในการสั่งซื้อ ITE 043 LL / 16 (กรุณาใช้ FEDEX บัญชีของฉัน No: 146755160)