Each Party agrees to keep confident

Each Party agrees to keep confidential and not disclose, directly or indirectly, the terms and conditions of this Agreement, as well as any information concerning the business of the other Party or its affiliates or any other information which the other Party or its affiliates designates as confidential during the term of this Agreement and for five (5) years thereafter, except to the extent required by applicable law and except if such information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฝ่ายตกลงที่จะเก็บเป็นความลับ และไม่เปิด เผย โดยตรง หรือทางอ้อม ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ รวมทั้งข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับธุรกิจของบุคคลอื่น หรือบริษัทในเครือ หรือข้อมูลอื่น ๆ ซึ่งบริษัทในเครือหรือบุคคลอื่น ๆ กำหนดไว้เป็นความลับในระหว่างระยะเวลา ของข้อตกลงนี้ และห้า (5) ปีหลังจากนั้น ยกเว้นในกรณีจำเป็น ตามกฎหมาย และยก เว้นถ้าข้อมูลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีแต่ละฝ่ายตกลงที่จะเก็บเป็นความลับและไม่เปิดเผยไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เช่นเดียวกับข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจใด ๆ ของพรรคอื่น ๆ หรือ บริษัท ในเครือหรือข้อมูลอื่นใดที่พรรคอื่น ๆ หรือ บริษัท ในเครือกำหนดเป็น ความลับในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และห้า (5) ปีหลังจากนั้นยกเว้นเท่าที่จำเป็นตามกฎหมายที่ใช้บังคับและยกเว้นถ้าข้อมูลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละฝ่ายตกลงที่จะเก็บเป็นความลับ และไม่เปิดเผย ทั้งทางตรง หรือทางอ้อม ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ รวมถึงข้อมูลใด ๆที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบุคคลอื่นหรือ บริษัท ในเครือหรือข้อมูลอื่นใดที่บุคคลอื่นหรือ บริษัท ในเครือแสดงว่าเป็นความลับในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และห้า ( 5 ) ปี หลังจากนั้นยกเว้นในขอบเขตบังคับใช้โดยกฎหมายที่ใช้บังคับและยกเว้นถ้าข้อมูลดังกล่าว