Some people matched with 炮镇海城楼 (pào

Some people matched with 炮镇海城楼 (pào zhèn hǎi chéng lóu, Sea tower rocked by cannons).

The television series “The Eloquent Ji Xiaolan” had previously used this verse. Many people thought this was the match to the couplet, but in fact it wasn’t. 炮镇海城楼 (pào zhèn hǎi chéng lóu, sea tower rocked by cannons) could only be considered as “corresponding”, but not matched. The flaw in the second half was not only in its mood, but also in its order.

Firstly, in its tone pattern, with the prosody of its first, third, and fifth words not considered, the second, fourth, sixth were to be distinct. The first and second verses’ second and fourth words were both oblique tones (锁－镇，塘－城) and did not match well.

Secondly, in terms of mood, the first half was simple and elegant, while the proposed second half was boorish and rough. Although one was like a scholar, the other was like a warrior, it was not coordinated and there was a lack of overall harmony.

That was why this second verse, which many people believe to be the standard answer, was actually not good enough.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนจับคู่กับ炮镇海城楼 (lóu ทา hǎi zhèn pào ซีทาวเวอร์โยก โดยปืนใหญ่)โทรทัศน์ชุด "เดอะฝีปากจิเนพ" ก่อนหน้านี้ได้ใช้ข้อนี้ หลายคนคิดว่า นี้เป็นตรงที่การ couplet แต่ในความเป็นจริงมันไม่ได้ 炮镇海城楼 (pào zhèn hǎi ทา lóu ซีทาวเวอร์โยก โดยปืนใหญ่) เท่านั้นได้รับการพิจารณาเป็น "สอดคล้อง" แต่ไม่ตรงกัน ข้อบกพร่องในครึ่งคือไม่เพียงแต่ ในอารมณ์ของมัน แต่ยังอยู่ ในลำดับการประการแรก ในรูปแบบเสียง กับ prosody ของเป็นครั้งแรก สาม และห้าคำไม่ถือ สอง สี่ หกได้จะแตกต่างกัน และสองข้อของคำที่สอง และสี่มีโทนสีทั้งสองเฉียง (锁镇 塘城) และไม่ตรงกันประการที่สอง ในแง่ของอารมณ์ ครึ่งแรกได้ง่าย และสง่า งาม ในขณะที่ครึ่งหลังเสนอ boorish และหยาบ แม้ว่าหนึ่งเช่นนักวิชาการ อื่น ๆ เป็นเหมือนนักรบ ก็ไม่ได้ประสานงาน และมีการขาดความสามัคคีรวมนั่นเป็นเหตุผลข้อสองนี้ ซึ่งหลายคนเชื่อว่าเป็น คำตอบมาตรฐาน ไม่จริงดีพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนจับคู่กับ炮镇海城楼(PAO Zhènhǎichéngลูหอทะเลโยกจากปืนใหญ่).

ทีวีซีรีส์ "ฝีปาก Ji Xiaolan" เคยใช้ข้อนี้ หลายคนคิดว่านี่คือการแข่งขันที่จะคู่ แต่ในความเป็นจริงมันก็ไม่ได้ 炮镇海城楼(PAO Zhènhǎichéngลูหอทะเลโยกจากปืนใหญ่) เท่านั้นที่จะได้รับการพิจารณาว่าเป็น "ตรงกัน" แต่ไม่ได้จับคู่ ข้อบกพร่องในช่วงครึ่งหลังไม่เพียง แต่ในอารมณ์ของตน แต่ยังอยู่ในการสั่งซื้อของ.

ประการแรกในรูปแบบเสียงของตนกับฉันทลักษณ์ของครั้งแรกที่สามและคำพูดที่ห้าไม่ได้พิจารณาที่สองสี่หกจะเป็น แตกต่าง ครั้งแรกและครั้งที่สองโองการ 'คำสองและที่สี่ทั้งสองโทนเฉียง (锁-镇,塘-城) และไม่ตรงกับดี.

ประการที่สองในแง่ของอารมณ์ในครึ่งแรกเป็นเรื่องง่ายและสง่างามในขณะที่ในช่วงครึ่งหลังเสนอ กักขฬะและหยาบ ถึงแม้คนหนึ่งเป็นเหมือนนักวิชาการคนอื่น ๆ เป็นเหมือนนักรบมันก็ไม่ได้มีการประสานงานและมีการขาดของความสามัคคีโดยรวม.

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมนี้ท่อนที่สองซึ่งหลาย ๆ คนเชื่อว่าจะเป็นคำตอบที่ได้มาตรฐานเป็นจริงไม่ดีพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนจับคู่กับ炮镇海城楼 ( P H O N ล่าสุด Lang-fr . ǎ Ch é ng l ฉันó u , ทะเลหอคอยโยกโดยปืนใหญ่ )โทรทัศน์ชุด " มี จี รัน . . . " เคยใช้กลอนนี้ หลายคนคิดว่านี้คือการแข่งขันกับโคลง แต่ในความเป็นจริงมันไม่ใช่ 炮镇海城楼 ( P è n h o Lang-fr ล่าสุดǎ Ch é ng l ฉันó u , ทะเลหอคอยโยกโดยปืนใหญ่ ) จะถือว่าเป็น " ที่สอดคล้องกัน " แต่ไม่ตรงกัน ข้อบกพร่องในครึ่งหลังไม่เพียง แต่ในอารมณ์ของมัน แต่ในการสั่งซื้อของประการแรก ในรูปแบบเสียงของมันด้วยฉันทลักษณ์ของแรกที่สามและห้าคำไม่พิจารณา , 2 , 4 , 6 เป็น ที่แตกต่างกัน โองการแรกและครั้งที่สองที่สองและสี่คำทั้งสองโทนเฉียง ( 锁－镇塘－城 , ) และไม่ได้ราคาดีประการที่สอง ในแง่ของอารมณ์ ครึ่งแรกเป็นง่ายและสง่างามในขณะที่เสนอครึ่งที่สองคือไม่อร่อยและขรุขระ แม้ว่าหนึ่งเป็นนักวิชาการ , อื่น ๆเป็นเหมือนนักรบ ไม่ประสานงานและขาดความสามัคคีโดยรวมนั่นคือเหตุผลข้อที่สองนี้ ซึ่งหลายคนเชื่อว่าเป็นคำตอบมาตรฐาน ก็ไม่พอ