Manipuri dance is one of the major

Manipuri dance is one of the major Indian classical dance forms. It originates from Manipur, a state in north-eastern India on the border with Burma. In Manipur, surrounded by mountains and geographically isolated at the meeting point of the orient and mainland India, the form developed its own specific aesthetics, values, conventions and ethics. The cult of Radha and Krishna, particularly the raslila, is central to its themes but the dances, unusually, incorporate the characteristic symbols (kartal or manjira) and double-headed drum (pung or Manipuri mrdanga) of sankirtan into the visual performance. Guru Naba Kumar, Guru Bipin Singh, Rajkumar Singhajit Singh, his wife Charu Sija Mathur, Darshana Jhaveri are some of the prominent exponents of this classical dance form.

Manipuri dance is purely religious and its aim is a spiritual experience. Development of music and dance has through religious festivals and daily activities of the Manipuri people. According to the legend, the indigenous people of the Manipur valley were the dance-expert Gandharvas mentioned in the Hindu epics like Ramayana and Mahabharata. Not only is dance a medium of worship and enjoyment, a door to the divine, but indispensable for all socio-cultural ceremonies. From the religious point of view and from the artistic angle of vision, Manipuri classical form of dance is claimed not only to be one of the most chastest, modest, softest and mildest but the most meaningful dances of the world.

The most obliging aspect of Manipuri culture is that, it has retained the ancient ritual based dances and folk dances along with the later developed classical Manipuri dance style. Among the classical categories, 'Ras Leela' - a highly evolved dance drama, choreographed on 'Vaishnavite Padavalis' composed by mainly eminent Bengali poets and some Manipuri Gurus, is the highest expression of artistic genius, devotion and excellence of the Manipuris.

Manipuri dancers do not wear ankle bells to accentuate the beats tapped out by the feet, in contrast with other Indian dance forms, and the dancers' feet never strike the ground hard. Movements of the body and feet and facial expressions in Manipuri dance are subtle and aim at devotion and grace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Manipuri เต้นรำเป็นหนึ่งในรูปแบบที่สำคัญอินเดียเต้นรำคลาสสิก มันมาจากมณีปุระของรัฐในภาคตะวันออกเฉียงเหนืออินเดียที่ชายแดนกับประเทศพม่า ในรัฐมณีปุระล้อมรอบด้วยภูเขาและโดดเดี่ยวทางภูมิศาสตร์ที่จุดนัดพบของตะวันออกและแผ่นดินใหญ่อินเดียรูปแบบการพัฒนาความงามของตัวเองโดยเฉพาะค่านิยมการประชุมและจริยธรรม ศาสนาของ Radha และกฤษณะ,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง raslila เป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้รูปแบบของการเต้นรำ แต่แปลกรวมสัญลักษณ์ลักษณะ (Kartal หรือ Manjira) และกลองสองหัว (ผึ้งหรือ Manipuri mrdanga) จาก sankirtan เป็นผลการดำเนินงานภาพ guru naba kumar, guru Bipin ซิงห์ Rajkumar singhajit ซิงห์ภรรยาของเขา charu sija Mathur,Darshana jhaveri คือบางส่วนของเลขยกกำลังที่โดดเด่นของการเต้นรำแบบนี้คลาสสิก.

Manipuri เต้นรำเป็นศาสนาอย่างหมดจดและมีจุดมุ่งหมายของมันคือประสบการณ์ทางจิตวิญญาณ การพัฒนาของดนตรีและการเต้นรำผ่านมีเทศกาลทางศาสนาและกิจกรรมประจำวันของคน Manipuri ตามตำนาน,คนพื้นเมืองของรัฐมณีปุระห​​ุบเขาเป็นคนธรรพ์เต้นรำผู้เชี่ยวชาญกล่าวถึงในมหากาพย์ศาสนาฮินดูเช่นรามายณะและมหาภารตะ ไม่เพียง แต่มีการเต้นรำกลางของการนมัสการและความเพลิดเพลินประตูพระเจ้า แต่ที่ขาดไม่ได้สำหรับทุกพิธีกรรมทางสังคมวัฒนธรรม จากจุดทางศาสนาและมุมมองของศิลปะจากมุมมองของวิสัยทัศน์,Manipuri รูปแบบคลาสสิกของการเต้นรำจะอ้างว่าไม่เพียง แต่จะเป็นหนึ่งในที่สุด chastest, เจียมเนื้อเจียมตัว, อ่อนนุ่มและภาพได้ชัดเจน แต่การเต้นรำที่มีความหมายมากที่สุดของโลก.

ด้านมิตรมากที่สุดของวัฒนธรรม Manipuri คือมันยังคงรักษาพิธีกรรมโบราณ เต้นรำและเต้นรำพื้นบ้านพร้อมกับต่อมาได้พัฒนาสไตล์คลาสสิกเต้น Manipuri ในหมู่ประเภทคลาสสิก,'ras ลีลา' -. ละครรำวิวัฒนาการออกแบบท่าเต้นที่ 'ไวช์นาวิ padavalis' แต่งโดยกวีที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่เบงกาลีและบาง gurus Manipuri คือการแสดงออกสูงสุดของความสามารถพิเศษศิลปะการอุทิศตนและความเป็นเลิศของ Manipuris

เต้น Manipuri ไม่สวม ระฆังข้อเท้าเพื่อเน้นเต้นเคาะเท้าในทางตรงกันข้ามกับรูปแบบอื่น ๆ เต้นรำอินเดียและเท้าของนักเต้น 'ไม่เคยตีพื้นดินยาก การเคลื่อนไหวของร่างกายและเท้าและการแสดงออกทางสีหน้าในการเต้นรำ Manipuri ที่บอบบางและมีจุดมุ่งหมายที่การอุทิศตนและความสง่างาม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับเต้นเป็นแบบรำอินเดียหลักอย่างใดอย่างหนึ่ง มันมีต้นกำเนิดมาจากรัฐมณีปุระ รัฐในอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือบนเส้นขอบกับพม่า ในรัฐมณีปุระ ล้อมรอบ ด้วยภูเขา และแยกต่างหากกันทางภูมิศาสตร์ที่เป็นจุดนัดพบของโอเรียนท์และแผ่นดินใหญ่อินเดีย แบบพัฒนาตนเองเฉพาะสุนทรียศาสตร์ ค่า แบบแผน และจริยธรรม ลัทธิราดาห์และกฤษณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง raslila เป็นศูนย์กลางของชุดรูปแบบแต่เต้น ผิดปกติ รวมสัญลักษณ์ลักษณะ (kartal หรือ manjira) และสองหัวกลอง (ผึ้งหรือ mrdanga รับ) ของ sankirtan ในประสิทธิภาพการแสดงผล กุ มารนะบะอกูรู กูรู Bipin Singh, Rajkumar Singhajit ซิงห์ ภรรยา Charu Sija Mathur Darshana Jhaveri มีเลขชี้กำลังที่โดดเด่นของฟอร์มรำนี้

รับเต้นศาสนาเพียงอย่างเดียว และจุดมุ่งหมายของ ประสบการณ์ทางจิตวิญญาณ พัฒนาดนตรีและเต้นรำมีเทศกาลทางศาสนาและกิจกรรมประจำวันของคนรับ ตำนาน ชนของวัลเลย์รัฐมณีปุระถูก Gandharvas ผู้เชี่ยวชาญการเต้นที่กล่าวถึงใน epics ฮินดูเช่นรามายณะและมหาภารตะ ไม่เพียงแต่ จะเต้นกลางบูชา และความเพลิดเพลิน ประตูสู่พระเจ้า แต่ indispensable สำหรับพิธีทั้งสังคมวัฒนธรรม จากศาสนาจุด ของมุมมอง และมุมศิลปะของวิสัยทัศน์ รับเต้นคลาสสิกแบบอ้างว่า ไม่เพียงแต่เป็นหนึ่งในสุด chastest เจียมเนื้อเจียมตัว เบาที่สุด และ mildest แต่เต้นมีความหมายมากที่สุดของโลก

ด้านสุด obliging รับวัฒนธรรมคือ มันมีสะสมเต้นตามพิธีกรรมโบราณ และสไตล์เต้นรำพร้อมกับภายหลังพัฒนาคลาสสิกรับ ระหว่างประเภทคลาสสิก 'Ras ลีลา' - ละครเต้น evolved สูง คณะบน 'Vaishnavite Padavalis' ประกอบด้วยกวีเบงกาลีอีกส่วนใหญ่และบางกูรูส์รับ มีค่าสูงสุดของอัจฉริยะทางศิลปะ ความจงรักภักดี และความเป็นเลิศของ Manipuris

รับเต้นสวมข้อเท้าระฆังเพื่อเน้นเสียงจังหวะเคาะออกจากเท้า in contrast with แบบฟอร์มอื่น ๆ ของอินเดีย และเท้าของนักเต้นไม่ตีพื้นดินยาก ความเคลื่อนไหวของนิพจน์ตัว และเท้า และหน้าเต้นรับมีรายละเอียด และจุดมุ่งหมายที่จงรักภักดีและเกรซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเต้นรำ manipuri เป็นหนึ่งในรูปแบบการเต้นรำในแบบคลาสสิคตามแบบอินเดียที่สำคัญ ข้อเสนอจากมณีปุระรัฐในประเทศอินเดียทางเหนือ - ตะวันออกอยู่บนเขตแดนกับประเทศพม่า ในมณีปุระถูกโอบล้อมไปด้วย ภูเขา และทาง ภูมิศาสตร์ ถูกแยกออกจากกันที่จุดนัดพบของอินเดียจีนและจัดรูปแบบที่ได้รับการพัฒนาขึ้นมาอย่างสวยงามเฉพาะตัวของท่านเองและจริยธรรมของการประชุมค่า ลัทธิความเชื่อของ Radha Madhav Dutta Garden และกฤษณะโดยเฉพาะที่ raslila คือศูนย์กลางเพื่อไปยังชุดตกแต่งของโรงแรมแต่เต้นรำที่ผิดปกติมีสัญลักษณ์โดดเด่น( kartal หรือ manjira )และสองหัวหอกลอง(เทือกเขาพังเหยหรือ mrdanga manipuri )ของ sankirtan ใน ประสิทธิภาพ ของ ภาพ ที่ คุรุคุรุ naba ทำงานนอกเหนือหน้า bipin สิงห์ Rajkumar International singhajit สิงห์ ภรรยา ของเขา:ธนกิจชารู sija Mathurdarshana jhaveri ( Weimar syndrome )มีความโดดเด่นของรูปแบบการเต้นรำในแบบคลาสสิกแห่งนี้.

การเต้นรำ manipuri คือทางศาสนาอย่างแท้จริงและเป้าหมายของทางจิตวิญญาณที่มีประสบการณ์ การพัฒนาของดนตรีและการเต้นรำได้ผ่านช่วงเทศกาลทางศาสนาและกิจกรรมประจำวันของคน manipuri ได้ ตามตำนานที่ผู้คนพื้นเมืองที่อยู่ในหุบเขามณีปุระที่มีการเต้นรำเทวดาคนผู้เชี่ยวชาญที่กล่าวไว้ในบทสรุปฮินดูที่เหมือนกับรามเกียรติ์และมหา ภารต ไม่เพียงจะเป็นการเต้นมีขนาดกลางที่มีความเคารพและความเพลิดเพลินใจที่แทงแต่ขาดไม่ได้สำหรับงานพิธีทางสังคมและวัฒนธรรมทั้งหมด จากจุดทางศาสนาที่ดูและจาก ภาพ มุมกว้างทางศิลปะของวิสัยทัศน์รูปแบบของการเต้นรำในแบบคลาสสิก manipuri อ้างว่าไม่เพียงเป็นหนึ่งในรองเท้าเต้นรำและดีที่สุดแห่งหนึ่งแต่มีความหมายมากที่สุด chastest แบบเรียบง่ายมากที่สุดของโลกได้มากที่สุด

แง่มุมฤาจะได้ของวัฒนธรรม manipuri คือการที่มีไว้ใช้งานเต้นรำพิธีกรรมโบราณและการเต้นรำแบบพื้นเมืองพร้อมด้วยสไตล์การเต้นรำใน ภายหลัง ได้พัฒนาในแบบคลาสสิก manipuri ได้ ใน ประเภท คลาสสิคที่'ตัวขึ้นไป, RAS สำหรับ Leela ' - ได้พัฒนาการแสดงเต้นรำละคร, choreographed ' vaishnavite padavalis 'ประกอบไปด้วยโดยส่วนใหญ่เป็นผู้ทรงคุณวุฒิเบงกาลีนักกวีและบาง manipuri กูรูด้าน,สูงที่สุดคือการแสดงของศิลปินอัจฉริยะ,ความทุ่มเทและความเป็นเลิศของ manipuris .

manipuri นักเต้นไม่ได้สวมข้อเท้ากระดิ่งเพื่อเน้นย้ำให้เต้นมาเคาะออกมาโดยที่เท้า,ในทางตรงข้ามกับที่อื่นการเต้นรำแบบอินเดีย,และให้เท้าของนักเต้นที่ไม่เคยเกิดการกระแทกพื้นแข็ง การเคลื่อนไหวของร่างกายและเท้าและการแสดงออกในการเต้นรำบนใบหน้า manipuri คือแบบเรียบง่ายและมีจุดมุ่งหมายที่เกรซและความทุ่มเท.