translators, localization engineers

translators, localization engineers and project managers were recruited from all over Europe to be trained and employed as localizer in Ireland. For most translators, it was their first introduction not only to computers, but also to concepts of software localization

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล แปลวิศวกร และผู้จัดการโครงการที่ผ่านการคัดเลือกจากทั่วยุโรปจะเป็นการฝึกอบรม และจ้างเป็น localizer ในไอร์แลนด์ สำหรับนักแปลส่วนใหญ่ มันเป็นตัวแรกของพวกเขาไม่เพียงแต่คอมพิวเตอร์ แต่แนวคิดของการแปลซอฟต์แวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแปล, วิศวกรแปลและผู้จัดการโครงการได้รับคัดเลือกจากทั่วยุโรปที่จะได้รับการฝึกอบรมและการว่าจ้างให้เป็น Localizer ในไอร์แลนด์ สำหรับนักแปลมากที่สุดก็คือการเปิดตัวแรกของพวกเขาไม่เพียง แต่กับคอมพิวเตอร์ แต่ยังรวมถึงแนวความคิดของการแปลซอฟต์แวร์