Thank you for your e-mail and help.

Thank you for your e-mail and help.
We are very happy to meet with Ms. Chutima in order to inform her about our work. For the interview however, due to our editorial mandate, we are obliged to meet with the highest representative of the Board. We are meeting with Thailand’s Ministers (meetings are scheduled for instance with the Ministers of Transport, Finance and Education), the UK ambassador HE Mark Kent, and CEO’s and Chairmans of Thailand’s most prestigious companies.

Please let me know when would be the most convenient moment for Khun Hirunya to meet with us for a short interview of only 30-45 minutes. In the meantime I will follow up with Khun Chutima to inform her about our project to promote Thailand’s business and investment opportunities to the United Kingdom.

Thank you and wishing you a good evening!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ และช่วยให้ เรามีความสุขมากกับนางสาวชุติมาเพื่อแจ้งให้เธอทราบเกี่ยวกับงานของเรา สัมภาษณ์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอาณัติบรรณาธิการของเรา เราได้หน้าที่กับพนักงานสูงสุดของคณะกรรมการ เรามีประชุมกับรัฐมนตรีของประเทศไทย (ประชุมกำหนดการเช่นกับรัฐมนตรีขนส่ง การเงิน และการศึกษา), UK แอมบาสเดอร์เขาหมาย Kent และบริษัทอันของ CEO และ Chairmans ของไทย กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อช่วงเวลาที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณ Hirunya ไปกับเราสำหรับสัมภาษณ์สั้นเพียง 30-45 นาทีจะ ในระหว่างนี้ ฉันจะตามขึ้นมาคุณชุติมาแจ้งเธอเกี่ยวกับโครงการส่งเสริมธุรกิจและโอกาสการลงทุนสหราชอาณาจักรของประเทศไทยขอบคุณและปรารถนาตอนเย็นที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลและความช่วยเหลือของคุณ.
เรามีความสุขมากที่จะได้พบกับนางสาวชุติมาเพื่อแจ้งของเธอเกี่ยวกับการทำงานของเรา สำหรับการสัมภาษณ์ แต่เนื่องจากคำสั่งของกองบรรณาธิการของเราเรามีหน้าที่ที่จะพบกับตัวแทนสูงสุดของคณะกรรมการ เรามีการประชุมกับประเทศไทย' S รัฐมนตรี (การประชุมที่กำหนดไว้สำหรับอินสแตนซ์ที่มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม, การเงินและการศึกษา), สหราชอาณาจักรทูต ฯพณฯ มาร์คเคนท์และซีอีโอ' และ Chairmans แห่งประเทศไทย' บริษัท ที่มีชื่อเสียงมากที่สุด. กรุณาแจ้งให้เราทราบ เมื่อจะเป็นช่วงเวลาที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณ Hirunya เพื่อตอบสนองกับเราสำหรับการสัมภาษณ์สั้น ๆ เพียง 30 - 45 นาที ในขณะเดียวกันผมจะติดตามกับคุณชุติมาที่จะแจ้งให้เธอเกี่ยวกับโครงการของเราจะส่งเสริมให้ไทย' ธุรกิจและโอกาสในการลงทุนที่สหราชอาณาจักร. ขอขอบคุณและขออวยพรให้คุณเย็นวันที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและช่วยให้
เรายินดีมากที่ได้รู้จักกับ น.ส. ชุติมา เพื่อที่จะบอกเธอเรื่องงานของเรา สำหรับการให้สัมภาษณ์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหน้าที่ของบรรณาธิการของเรา เราต้องไปพบกับตัวแทนสูงสุดของบอร์ด เราจะประชุมกับรัฐมนตรีของประเทศไทย ( การประชุมกำหนดตัวอย่างกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม กระทรวงการคลัง และการศึกษา )อังกฤษทูตเขามาร์ค เค้นท์ และ CEO และประธานของ บริษัท ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของไทย

โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อจะช่วงเวลาที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณ hirunya มาพบเราให้สัมภาษณ์สั้นๆเพียง 30-45 นาทีในขณะเดียวกันผมจะติดตามกับคุณชุติมา แจ้งให้เธอทราบเรื่องโครงการของเราเพื่อส่งเสริมโอกาสทางธุรกิจของประเทศไทย และการลงทุนกับสหราชอาณาจักร

ขอบคุณ และขออวยพรให้คุณเย็นดี