“This is Governor Jack Stanton,” sa

“This is Governor Jack Stanton,” said the teacher. “He’s now running
for President. Would you like to say a few words, Governor Stanton?”
Chapter 1 Governor Jack Stanton: The Best
I’ll always remember the moment that I met Jack Stanton outside
the library in Harlem, New York City. My first thought was that
he looked strange in Harlem. Stanton is white and most of the
people who live in Harlem are black, like me.
“You’re the guy that I’ve been hearing about,” he said as he
shook my hand. All politicians are good at shaking hands but Jack
Stanton is the best. I’ve seen him do it two million times now and I
still don’t understand exactly how he does it. It’s actually his left hand
that makes him so good. He might put it on your elbow to show
you that he’s interested in you. He might squeeze your shoulder
with it and tell you a joke. He might just hold your wrist and look
into your eyes. I remember that he squeezed my shoulder that day
in Harlem, and then he was gone, shaking someone else’s hand. I
followed Howard Ferguson into the library where a teacher began
to tell us about her program. She taught adults how to read.
Howard leaned over and whispered, “I’m glad you’re here, Henry.
Jack really wants you to work for him. He thinks you’re the best.”
I wasn’t sure that I wanted to work for Jack. I was tired of
politics. I had quit working for Senator William Larkin after six
years and I was happy with my job as a college teacher.
Still, there was something different about Jack Stanton. When
most white politicians arrive in New York City, they go to Wall
Street—that’s where the businessmen work and that’s where the
money is—but Jack Stanton had gone to Harlem instead. That
interested me.
The students were waiting for their reading lesson to begin.
“This is Governor Jack Stanton,” said the teacher. “He’s now
running for President. Would you like to say a few words,
Governor Stanton?”
1
He smiled and said, “Not just yet,” in his slow, southern accent.
We watched the lesson. When it was over the students told the
Governor about themselves. The last student to speak was a
young man named Dewayne Smith. He weighed at least three
hundred pounds.
“I failed in school because I couldn’t read,” he said. “I kept going
to school but I still didn’t learn to read. I felt stupid as a rock and
nobody cared. Nobody said, ‘Dewayne, you can’t read, you need
help.’ I saw all the other kids reading books and it made me so sad.”
I looked at Jack Stanton. His face was red and there were tears
in his eyes. “Dewayne,” he said. “I am very grateful that you
shared that with us. Now let me tell you a story about my Uncle
Charlie. Charlie was a hero in World War Two. He saved twenty
American soldiers in a battle with the Japanese. When he came
home he was famous; the whole town had a big party for him.
People said. ‘Charlie, what are you going to do now?’ A rich man
offered to pay for him to go to college. Someone else offered him
a job as the manager of a bank. Everybody wanted to give
Charlie a job. Do you know what Charlie did?”
“No,” said Dewayne. “What did he do?”
“Nothing. He just lay on the sofa and smoked his cigarettes.”
“Was he a little crazy because of the war?” asked a woman.
“No,” said Stanton. “It was because he couldn’t read.”
“What?”
“That’s right,” said Stanton. “He couldn’t read and he was too
embarrassed to tell anyone. He was brave enough to be a hero in
World War Two but he wasn’t brave enough to do what you people
are doing right now. When people ask me, ‘Jack Stanton, why do
you spend so much money on government programs to teach adults
to read?’ I tell them that it gives me a chance to meet real heroes.
People like you. I am very grateful you let me visit you today.”
They loved him. They shook his hand and put their arms around
2
him. He didn’t back away the way that most politician do. He
loved them just as much as they loved him. I think that’s one of the
things that makes Stanton so special; he just loves people.
“He’s very good,” Howard Ferguson whispered to me. “Don’t
you want to work for him?”
Stanton walked up to us. “Where do we go now, Howard?”
“The Times offices. We have to hurry.”
Stanton looked at me and said, “Henry, can you meet us at the
Regency Hotel at eleven o’clock tonight?”
“Eleven o’clock?” It seemed very late.
“What’s the matter?” laughed Stanton. “Are you going to a
party?”
“No.”
“Then we’ll see you at the Regency at eleven.”
♦
Stanton had several rooms at the Regency and they were all busy.
There were a dozen campaign workers talking on telephones,
typing on computers and eating sandwiches.
“Henry Burton!”
I turned and saw a man that I knew.
“It’s good to see you,” he said. “I’m glad you’re working for
Stanton too.”
“Well, I’m not sure that I’m going to . . .”
“He thinks you’re great, Henry. Just great! We’re going to win
this, you know. Jack Stanton is going to be the next President of
the United States of America.”
“I hope so!” said a voice behind us.
We both turned around to see Jack Stanton. He had just
opened his bedroom door and was buttoning his shirt.
“Hello, Henry!” he laughed. “I’m glad you’re working for us.”
“Well, I’m not sure . . .” I stopped speaking because I saw
3
there was a woman in the bedroom with Stanton. She was
getting dressed too.
“Henry,” said Stanton, “you remember Ms. Baum don’t you?”
I did. She was the teacher at the library in Harlem. When she
had finished buttoning her blouse, she walked to the bedroom
door and said, “Well Governor. It was nice to . . .”
“Don’t you think that Ms. Baum has a great program there in
Harlem, Henry?” asked Stanton.
He put his hand on her shoulder then leaned over and
whispered something in her ear. She smiled and walked away.
“Governor!” shouted one of the campaign workers. “Your
wife is on the phone.”
He handed Stanton a pocket telephone. Stanton took a bite
from a sandwich, then spoke into the phone. “Hi, honey . . . I
know and I’m sorry. I tried to call you from Harlem . . .
Tonight?” He put his hand over the phone. “Charlie?”
A little old man walked up to Stanton.
“Charlie,” said Stanton. “Did you forget about a meeting with
some people from the New Hampshire Democratic Party*
tonight?”
Charlie just smiled.
“Charlie!” Stanton put the phone to his ear. “Susan? I’m sorry.
Charlie forgot. I meant to call you from Harlem . . . Susan, listen
. . . Susan? Of course I love you . . . Listen, honey, everything’s
going to be okay. I mean it. Susan? . . .”
* Most Americans who vote for President are members of one of the two main
political parties: the Democratic Party or the Republican Party. Before the final
election for President, there are smaller elections called primary elections in
every state. In the primary elections Americans vote for a politician who is a
member of their own party—the Democrats vote for Democratic politicians
and the Republicans vote for Republican politicians. The winners of these
primary elections then run against each other in the final Presidential election
that is held over the whole nation a few months later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"นี่คือผู้ว่าราชการแจ็คสแตนตัน กล่าวว่า ครู "เขาเป็นตอนนี้ทำงานอยู่สำหรับประธาน คุณต้องการพูดคำสองสามคำ สแตนตันผู้ว่าราชการหรือไม่"บทที่ 1 ผู้ว่าราชการแจ็คสแตนตัน: ส่วนฉันจะจำช่วงเวลาที่ผมได้พบกับสแตนตันช่องต่อสัญญาณภายนอกเสมอไลบรารีในไทม์สแควร์ นิวยอร์กซิตี้ ความคิดแรกของฉันนะเขาดูแปลกในไทม์สแควร์ สแตนตันมีสีขาวและส่วนใหญ่คนที่อยู่ในฮาร์เล็มมีสีดำ เช่นฉัน"คุณคนที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ เขากล่าวว่า เป็นเขาจับมือของฉัน นักการเมืองทั้งหมดดีที่สั่นมือแต่แจ็คสแตนตันถูกสุด ผมเคยเห็นเขาทำสองล้านครั้งและขณะนี้ยัง ไม่เข้าใจแน่นอนว่าเขาไม่ได้ ก็จริงของเขามือซ้ายที่ทำให้เขาดีขึ้น เขาอาจวางบนข้อศอกของคุณเพื่อแสดงคุณว่า เขามีความสนใจในตัวคุณ เขาอาจบีบไหล่ของคุณกับมัน และบอกตลก เขาอาจเพียงแค่กดค้างไว้ที่ข้อมือของคุณ และดูเข้าตา ผมจำได้ว่า ที่ เขาคั้นไหล่ของฉันวันนั้นในฮาร์เล็ม แล้ว เขาก็หายไป สั่นมือของผู้อื่น ฉันเฟอร์กูสัน Howard ไปมาแล้วลงในไลบรารีที่เริ่มเป็นครูบอกเราเกี่ยวกับโปรแกรมของเธอ เธอสอนผู้ใหญ่วิธีการอ่านHoward เอง และ เกมส์ "ฉันดีใจคุณนี่ เฮนรีแจ็คจริง ๆ อยากให้คุณทำงานให้เขา เขาคิดว่า คุณดีสุด"ผมไม่แน่ใจว่า อยากจะทำงานกับแจ็ค ผมเบื่อการเมือง ได้เลิกทำสวี William Larkin หลัง 6ปีและมีความสุขกับงานของฉันเป็นวิทยาลัยครูยัง มีบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับแจ็คสแตนตัน เมื่อนักการเมืองสีขาวที่ส่วนใหญ่มาในนิวยอร์กซิตี้ ไปกับผนังถนนซึ่งเป็นที่ทำงานนักธุรกิจ และเป็นเป็นเงิน — แต่สแตนตันแจ็คได้ไปเล็มแทน ว่าสนใจฉันนักเรียนรอการเริ่มบทเรียนอ่าน"นี่คือผู้ว่าราชการแจ็คสแตนตัน กล่าวว่า ครู "ขณะนี้เขามีใช้สำหรับประธาน คุณต้องการพูดคำสองสามคำผู้ว่าราชการสแตนตัน"1เขายิ้ม และกล่าว ว่า "ไม่เพียงแต่ ในสำเนียงของเขาช้า ภาคใต้เราเห็นบทเรียน เมื่อมันได้เรียนรู้การผู้ว่าราชการตัวเอง นักเรียนสุดท้ายพูดถูกชายหนุ่มที่ชื่อว่า Dewayne สมิธ เขาให้น้ำหนักน้อยสามปอนด์ ร้อย"ฉันล้มเหลวในโรงเรียนเนื่องจากไม่สามารถอ่าน เขากล่าวว่า "ผมยังคงไปโรงเรียนแต่ยังไม่ได้เรียนการอ่าน ผมรู้สึกโง่เป็นก้อนหิน และไม่มีใครดูแล ไม่มีใครว่า, ' Dewayne คุณไม่สามารถอ่าน คุณช่วย ' ผมเห็นทั้งหมดเด็ก ๆ อ่านหนังสือ แล้วมันทำให้ฉันเศร้าดังนั้น"ผมมองที่สแตนตันแจ็ค ใบหน้าของเขาเป็นสีแดง และมีน้ำตาในสายตาของเขา "Dewayne เขากล่าวว่า "ฉันขอบคุณมากที่คุณใช้ร่วมกันที่กับเรา ให้ฉันบอกคุณเรื่องราวเกี่ยวกับลุงของฉันชาร์ลี ชาร์ลีพระเอกในสงครามโลกครั้งที่สอง เขาบันทึกยี่สิบทหารอเมริกันในการต่อสู้กับญี่ปุ่น เมื่อเขามาบ้านเขามีชื่อเสียง เมืองทั้งพรรคใหญ่เขาได้คนที่กล่าวว่า 'ชาร์ลี จะทำตอนนี้" คนรวยเสนอให้จ่ายเขาไปวิทยาลัย ใครเสนอให้เขางานเป็นผู้จัดการของธนาคาร ทุกคนอยากให้ชาร์ลีงาน คุณรู้ว่าชาร์ลีไม่ได้"Dewayne กล่าวว่า "ไม่ "ก็เขาทำอะไร""ไม่ เขาเพียงแค่วางบนโซฟา และควันบุหรี่ของเขา""เขาบ้าที่น้อย เพราะสงคราม" ถามผู้หญิง"ไม่ สแตนตันกล่าว "ก็ เพราะเขาไม่สามารถอ่าน""อะไร""ถูกต้อง กล่าวว่า สแตนตัน "ไม่สามารถอ่าน และเขาก็เกินไปอับอายที่จะบอกใคร เขากล้าพอที่จะ เป็นวีรบุรุษในสงครามโลกครั้งที่สองแต่เขาไม่กล้าพอที่จะทำคุณคนกำลังทำขณะนี้ เมื่อคนถามฉัน, ' แจ็คสแตนตัน ทำไมคุณใช้จ่ายเงินมากในโปรแกรมรัฐบาลสอนผู้ใหญ่อ่าน?' ฉันบอกพวกเขาว่า จะให้ฉันมีโอกาสที่จะพบกับวีรบุรุษที่แท้จริงคนชอบคุณ ฉันรู้สึกขอบคุณคุณผมชมคุณวันนี้"พวกเขารักเขา พวกเขาจับมือ และใส่อาวุธของพวกเขารอบ2 เขา เขาไม่กลับไปแบบที่นักการเมืองส่วนใหญ่ทำ เขารักได้เพียงเท่าที่พวกเขารักเขา ผมคิดว่า เป็นหนึ่งในสิ่งที่ทำให้สแตนตันดังนั้นพิเศษ เพียงรักคนนั้น"เขาเป็นอย่างดี เฟอร์กูสัน Howard กระซิบกับฉัน "ไม่คุณต้องการทำงานกับเขา"สแตนตันเดินขึ้นให้เรา "ที่ทำเราไป Howard""สำนักงานครั้ง เราได้รีบ"สแตนตันมองฉัน และกล่าว ว่า, "เฮนรี่ สามารถคุณตอบสนองในการรีเจนซี่ที่เอ็ดโมงคืนนี้""เอ็ดโมง" มันดูเหมือนช้ามาก"เป็นอะไร" หัวเราะสแตนตัน "คุณกำลังจะเป็นฝ่ายหรือไม่""หมายเลข""แล้วเราจะเห็นคุณรีเจนซี่ที่ 43"♦สแตนตันมีหลายห้องรีเจนซี่ และพวกเขาทั้งหมดไม่ว่างมีแรงงานส่งเสริมการขายเป็นโหลพูดคุยในโทรศัพท์พิมพ์บนคอมพิวเตอร์ และกินแซนวิช"สมเด็จพระเจ้าเฮนรีเบอร์ตัน"เปิด และเห็นชายคนหนึ่งที่ฉันรู้"ก็ดีที่จะเห็นคุณ เขากล่าวว่า "ฉันดีใจที่คุณกำลังทำงานสแตนตันเกินไป ""ดี ฉันไม่แน่ใจว่า ฉันจะไป... ""เขาคิดว่า คุณดี เฮนรี เพียงดี เรากำลังจะชนะนี้ คุณรู้ สแตนตันแจ็คจะเป็นประธานต่อไปในสหรัฐอเมริกา""ฉันหวังว่าดังนั้น" กล่าวว่า เสียงข้างหลังเราเราเปิดรอบดูแจ็คสแตนตัน เขามีเพียงเปิดประตูห้องนอนของเขา และถูก buttoning เสื้อของเขา"สวัสดี เฮนรี่" เขาหัวเราะ "ฉันดีใจที่ทำให้เรา""ดี ฉันไม่แน่ใจ... " ผมหยุดพูด เพราะฉันเห็น3 ยังมีผู้หญิงในห้องนอนกับสแตนตัน เธอการแต่งตัวมากเกินไปสแตนตัน กล่าวว่า "เฮนรี่ "คุณจำจัดคุณไม่คุณ "ฉัน เธอเป็นครูที่ไลบรารีในไทม์สแควร์ เมื่อเธอมีเสร็จ buttoning เสื้อของเธอ เธอเดินไปห้องนอนประตู และกล่าว ว่า "ผู้ว่าราชการดีขึ้น ดี.. ""ไม่คุณคิดว่า คุณจัดมีโปรแกรมดีมีในไทม์สแควร์ เฮนรี่ "ถามสแตนตันเขาวางพระหัตถ์บนไหล่ของเธอ นั้นเอง และเกมส์อะไรในหูของเธอ เธอยิ้ม และเดินไป"ผู้ว่าราชการ" ตะโกนแรงงานส่งเสริมการขายอย่างใดอย่างหนึ่ง "ของคุณภรรยาได้โทรศัพท์"เขามอบสแตนตันกระเป๋าโทรศัพท์ กัดเอาสแตนตันจากแซนด์วิช แล้วพูดลงในโทรศัพท์ "สวัสดี น้ำผึ้ง... ฉันทราบ และขอ ฉันพยายามโทรหาคุณจากไทม์สแควร์...คืนนี้" เขาใส่มือของเขาผ่านทางโทรศัพท์ "ชาร์ลี"คนน้อยเดินขึ้นสแตนตัน"ชาร์ลี สแตนตันกล่าว "คุณลืมเกี่ยวกับการประชุมด้วยบางคนจากนิวแฮมป์เชียร์พรรคประชาธิปไตย *คืนนี้"ชาลียิ้มเพียง"ชาร์ลี" สแตนตันวางโทรศัพท์กับหูของเขา "ซูซาน ขอโทษชาร์ลีลืม ผมหมาย ถึงจากไทม์สแควร์... ศิริรัตน์ ฟัง. . . ซูซาน แน่นอนฉันรักคุณ... ฟัง น้ำผึ้ง สิ่งของไปก็ได้ ทำร้าย ซูซาน . . .”* อเมริกันส่วนใหญ่ที่ลงคะแนนสำหรับประธานเป็นสมาชิกหนึ่งในสองหลักพรรค: พรรคประชาธิปไตยหรือพรรค ก่อนสุดท้ายเลือกตั้งประธาน มีขนาดเล็กการเลือกตั้งเรียกว่าหลักการเลือกตั้งในทุกรัฐ ในการเลือกตั้งหลัก ชาวอเมริกันคะแนนสำหรับนักการเมืองที่เป็นสมาชิกของพรรคตนเอง — ประชาธิปัตย์คะแนนสำหรับนักการเมืองประชาธิปไตยและคะแนน Republicans สำหรับนักการเมืองพล ผู้ชนะเหล่านี้เลือกตั้งหลักที่ใช้กับแต่ละอื่น ๆ ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งสุดท้ายที่จัดขึ้นทั่วประเทศทั้งหมดกี่เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นี่คือผู้ว่าราชการแจ็คสแตนตัน" ครูกล่าวว่า "เขาตอนนี้ทำงาน
ตำแหน่งประธานาธิบดี คุณต้องการที่จะพูดคำไม่กี่คำ, สแตนตันผู้ว่าราชการจังหวัด "
บทที่ 1 ว่าราชการแจ็คสแตนตัน: ที่ดีที่สุด
ฉันมักจะจำช่วงเวลาที่ผมได้พบกับแจ็คสแตนตันนอก
ห้องสมุดในย่านฮาร์เล็มนครนิวยอร์ก ความคิดแรกของฉันคือการที่
เขามองแปลกในย่านฮาร์เล็ม สแตนตันเป็นสีขาวและส่วนใหญ่ของ
คนที่อาศัยอยู่ในย่านฮาร์เล็มเป็นสีดำเช่นฉัน.
"คุณผู้ชายที่ฉันได้รับฟังเกี่ยวกับ" เขากล่าวในขณะที่เขา
จับมือของฉัน นักการเมืองทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดีที่อยู่ในมือสั่น แต่แจ็ค
สแตนตันที่ดีที่สุดคือ ผมเคยเห็นเขาทำมันสองล้านครั้งในขณะนี้และผม
ก็ยังไม่เข้าใจว่าวิธีการที่เขาไม่ได้ มันเป็นเรื่องจริงที่มือซ้ายของเขา
ที่ทำให้เขาดีดังนั้น เขาอาจจะวางมันลงบนข้อศอกของคุณเพื่อแสดง
ให้คุณเห็นว่าเขาสนใจในตัวคุณ เขาอาจจะบีบไหล่ของคุณ
กับมันและบอกคุณเรื่องตลก เขาก็อาจจะถือข้อมือของคุณและมอง
เข้าไปในดวงตาของคุณ ผมจำได้ว่าเขาบีบไหล่ของฉันวันนั้น
ในย่านฮาร์เล็มและจากนั้นเขาก็หายไปเขย่ามือคนอื่น ผม
ตามฮาวเวิร์ดเฟอร์กูสันเป็นห้องสมุดที่ครูเริ่ม
ที่จะบอกเราเกี่ยวกับโปรแกรมของเธอ เธอสอนผู้ใหญ่วิธีการอ่าน.
โฮเวิร์ดโน้มตัวไปข้างและกระซิบว่า "ผมดีใจที่คุณอยู่ที่นี่, เฮนรี่.
แจ็คจริงๆต้องการให้คุณทำงานให้เขา เขาคิดว่าคุณกำลังที่ดีที่สุด. "
ผมไม่แน่ใจว่าผมอยากจะทำงานให้กับแจ็ค ผมเหนื่อยของ
การเมือง ผมได้ลาออกจากการทำงานให้กับวุฒิสมาชิกวิลเลียมเฟร็ดดี้หลังจากหก
ปีและผมมีความสุขกับงานของฉันเป็นครูวิทยาลัย.
ยังคงมีอะไรบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับแจ็คสแตนตัน เมื่อ
นักการเมืองส่วนใหญ่สีขาวมาถึงในมหานครนิวยอร์กพวกเขาไปที่กำแพง
ถนนที่เป็นนักธุรกิจที่ทำงานและที่ที่
มีเงิน แต่แจ็คสแตนตันได้ไปแทนฮาร์เล็ม ที่
ฉันสนใจ.
นักเรียนกำลังรอบทเรียนการอ่านของพวกเขาที่จะเริ่มต้น.
"นี่คือผู้ว่าราชการแจ็คสแตนตัน" ครูกล่าวว่า "เขาตอนนี้
ทำงานตำแหน่งประธานาธิบดี คุณต้องการที่จะพูดคำไม่กี่คำ,
สแตนตันผู้ว่าการรัฐ? "
1
เขายิ้มและกล่าวว่า "ไม่เพียง แต่" ในช้าเขาสำเนียงภาคใต้.
เราดูบทเรียน เมื่อมันถูกกว่านักเรียนบอก
ว่าราชการเกี่ยวกับตัวเอง ศิษย์คนสุดท้ายที่จะพูดเป็น
ชายหนุ่มที่ชื่อ Dewayne สมิ ธ เขาชั่งน้ำหนักอย่างน้อยสาม
ร้อยปอนด์.
"ผมล้มเหลวในโรงเรียนเพราะผมไม่สามารถอ่าน" เขากล่าว "ผมคงต้องไป
ที่โรงเรียน แต่ผมยังไม่ได้เรียนรู้ที่จะอ่าน ผมรู้สึกโง่เป็นหินและ
ไม่มีใครดูแล ไม่มีใครพูดว่า 'Dewayne คุณจะไม่สามารถอ่านคุณต้องการ
ความช่วยเหลือ. ' ผมเห็นทุกเด็กคนอื่น ๆ อ่านหนังสือและมันทำให้ฉันเศร้า. "
ผมมองไปที่แจ็คสแตนตัน ใบหน้าของเขาเป็นสีแดงและมีน้ำตา
ในดวงตาของเขา "Dewayne" เขากล่าว "ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่คุณ
ใช้ร่วมกันกับเรา ตอนนี้ให้ฉันบอกคุณเรื่องราวเกี่ยวกับลุงของฉัน
ชาร์ลี ชาร์ลีเป็นฮีโร่ในสงครามโลกครั้งที่สอง เขาช่วยยี่สิบ
ทหารอเมริกันในการต่อสู้กับญี่ปุ่น เมื่อเขามา
ถึงบ้านเขาเป็นคนมีชื่อเสียง; เมืองทั้งเมืองมีพรรคใหญ่สำหรับเขา.
คนกล่าวว่า 'ชาร์ลีสิ่งที่คุณจะต้องทำตอนนี้? คนรวย
เสนอว่าจะจ่ายสำหรับเขาที่จะไปเรียนที่วิทยาลัย คนอื่นให้เขา
ทำงานเป็นผู้จัดการของธนาคาร ทุกคนอยากจะให้
ชาร์ลีงาน คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งที่ชาร์ลีไม่? "
"ไม่มี" Dewayne กล่าวว่า "สิ่งที่เขาไม่ทำอะไร"
"ไม่มีอะไร เขาเพียงแค่วางบนโซฟาและรมควันบุหรี่ของเขา. "
"เขาเป็นคนบ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ เพราะสงคราม?" ถามผู้หญิงคนหนึ่ง.
"ไม่มี" สแตนตันกล่าวว่า "มันเป็นเพราะเขาไม่สามารถอ่าน."
"คืออะไร?"
"ที่เหมาะสม" สแตนตันกล่าวว่า "เขาไม่สามารถอ่านและเขาก็เกินไป
อายที่จะบอกใคร เขาเป็นคนที่กล้าหาญพอที่จะเป็นฮีโร่ใน
สงครามโลกครั้งที่สอง แต่เขาก็ไม่กล้าที่จะทำในสิ่งที่คนที่คุณ
กำลังทำอยู่ในขณะนี้ เมื่อมีคนถามฉัน 'สแตนตันแจ็คทำไม
คุณใช้จ่ายเงินมากในโครงการของรัฐบาลที่จะสอนให้ผู้ใหญ่
อ่าน? ผมบอกพวกเขาว่ามันทำให้ผมมีโอกาสที่จะพบวีรบุรุษที่แท้จริง.
คนเช่นเดียวกับคุณ ผมขอบคุณมากที่คุณให้ฉันเยี่ยมชมคุณในวันนี้. "
พวกเขารักเขา พวกเขาจับมือของเขาและวางแขนของพวกเขารอบ
2
เขา เขาไม่ได้กลับออกไปด้วยวิธีการที่นักการเมืองส่วนใหญ่ทำ เขา
รักพวกเขาเพียงแค่เท่าที่พวกเขารักเขา ผมคิดว่าเป็นหนึ่งใน
สิ่งที่ทำให้สแตนตันเป็นพิเศษ; เขาก็รักคน.
"เขาเป็นที่ดีมาก" ฮาวเวิร์ดเฟอร์กูสันกระซิบกับผม "อย่า
คุณต้องการที่จะทำงานให้เขา? "
สแตนตันเดินขึ้นอยู่กับเรา "ทำอย่างไรที่เราจะไปอยู่ที่ไหนตอนนี้ฮาวเวิร์ด"
"สำนักงานไทม์ เราต้องรีบ. "
สแตนตันมองมาที่ผมและพูดว่า "เฮนรี่, คุณสามารถพบกับเราได้ที่
โรงแรมรีเจนซี่ที่สิบเอ็ดนาฬิกาคืนนี้? "
"สิบเอ็ดโมง?" มันดูเหมือนดึกมาก.
"มีอะไรเหรอ?" สแตนตันหัวเราะ "คุณกำลังจะไป
งานปาร์ตี้? "
"ไม่"
"จากนั้นเราจะเห็นคุณที่ Regency ที่สิบเอ็ด."
♦
สแตนตันมีหลายห้องที่ Regency และพวกเขาทั้งหมดไม่ว่าง.
มีคนงานแคมเปญโหลคุยโทรศัพท์อยู่ ,
พิมพ์บนคอมพิวเตอร์และกินแซนวิช.
"เฮนรี่เบอร์ตัน!"
ผมหันและเห็นชายคนหนึ่งที่ผมรู้ว่า.
"มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณ" เขากล่าวว่า "ฉันดีใจที่คุณกำลังทำงานให้กับ
สแตนตันเกินไป. "
"ดีฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะไป . . "
"เขาคิดว่าคุณกำลังดี, เฮนรี่ เพียงแค่ดี! เรากำลังจะชนะ
นี้คุณรู้ว่า สแตนตันแจ็คจะเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของ
สหรัฐอเมริกา. "
"ผมหวังว่าอย่างนั้น!" เสียงข้างหลังเรา. กล่าวว่า
เราทั้งสองหันไปรอบ ๆ จะเห็นแจ็คสแตนตัน เขาได้เพียงแค่
เปิดประตูห้องนอนของเขาและได้รับการติดกระดุมเสื้อของเขา.
"สวัสดีเฮนรี่!" เขาหัวเราะ "ฉันดีใจที่คุณกำลังทำงานสำหรับเรา."
"ดีผมไม่แน่ใจว่า . . "ฉันหยุดพูดเพราะผมเห็น
3
มีผู้หญิงคนหนึ่งในห้องนอนที่มีสแตนตัน เธอเป็นคนที่
แต่งตัวเกินไป.
"เฮนรี่" กล่าวว่าสแตนตัน "คุณจำนางสาวมนักคุณไม่?"
ฉันไม่ เธอเป็นครูที่ห้องสมุดในย่านฮาร์เล็ม เมื่อเธอ
ได้เสร็จสิ้นการติดกระดุมเสื้อของเธอเธอเดินไปที่ห้องนอน
ประตูและกล่าวว่า "ผู้ว่าราชการดี มันเป็นที่ดีที่จะ . . "
"คุณไม่คิดว่านางสาว Baum มีโปรแกรมที่ดีมีใน
ฮาร์เล็ม, เฮนรี่? "ถามสแตนตัน.
เขาเอามือวางบนไหล่ของเธอจากนั้นโน้มตัวไปข้างและ
กระซิบอะไรบางอย่างในหูของเธอ เธอยิ้มและเดินออกไป.
"ผู้ว่าราชการ!" ตะโกนหนึ่งในคนงานรณรงค์ "คุณ
ภรรยาอยู่ในโทรศัพท์. "
เขาส่งสแตนตันโทรศัพท์กระเป๋า สแตนตันเอากัด
จากแซนวิช, แล้วพูดลงในโทรศัพท์ "สวัสดี, น้ำผึ้ง . . ฉัน
รู้ว่าฉันขอโทษ ผมพยายามที่จะโทรหาคุณจากฮาร์เล็ม . .
คืนนี้? "เขาเอามือของเขาผ่านทางโทรศัพท์ "ชาร์ลี"
ชายชราคนหนึ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เดินขึ้นไปยังสแตนตัน.
"ชาร์ลี" สแตนตันกล่าวว่า "คุณลืมเกี่ยวกับการประชุมกับ
บางคนที่มาจากนิวแฮมเชียร์พรรคประชาธิปัตย์ *
คืนนี้? "
ชาร์ลีเพียงแค่ยิ้ม.
"ชาร์ลี" สแตนตันวางโทรศัพท์กับหูของเขา "ซูซาน? ฉันขอโทษ.
ชาร์ลีลืม ผมหมายถึงการโทรหาคุณจากฮาร์เล็ม . . ซูซานฟัง
. . ซูซาน? แน่นอนผมรักคุณ . . ฟัง, น้ำผึ้ง, ทุกอย่าง
จะเป็นโอเค ฉันหมายความว่ามัน ซูซาน? . . . "
* ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ที่ลงคะแนนให้ประธานาธิบดีเป็นสมาชิกของหนึ่งในสองหลัก
พรรคการเมือง: พรรคประชาธิปัตย์หรือพรรครีพับลิ ก่อนที่สุดท้าย
การเลือกตั้งประธานาธิบดีจะมีการเลือกตั้งที่มีขนาดเล็กที่เรียกว่าการเลือกตั้งใน
ทุกรัฐ ในการเลือกตั้งชาวอเมริกันลงคะแนนให้นักการเมืองที่เป็น
สมาชิกของพรรคเดโมแคร-ของตัวเองลงคะแนนให้นักการเมืองประชาธิปไตย
และออกเสียงลงคะแนนพรรครีพับลิสำหรับนักการเมืองพรรครีพับลิ ผู้ชนะของเหล่านี้
เลือกตั้งเบื้องต้นแล้วเรียกใช้ต่อกันในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งสุดท้าย
ที่จะจัดขึ้นทั่วประเทศทั้งไม่กี่เดือนต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นี่คือผู้ว่าการแจ็ค สแตนตันกล่าวว่า " ครู " ตอนนี้เขาวิ่ง
สำหรับท่านประธาน คุณต้องการที่จะพูดคำไม่กี่คำ ผู้ว่าการสแตนตัน ? "
1 บทผู้ว่าการแจ็คสแตนตัน : ดีที่สุด
ผมจะจดจำช่วงเวลาที่ฉันได้พบแจ็ค สแตนตัน นอก
ห้องสมุดใน Harlem , New York City ความคิดแรกของฉันคือ
เขาดูแปลกๆ ใน ฮาร์เลม สแตนตันเป็นสีขาวและส่วนใหญ่ของ
คนที่อยู่ในฮาเร็มมีสีดำเหมือนผม .
" คุณเป็นผู้ชายที่ฉันได้รับฟังเกี่ยวกับ " เขากล่าวขณะที่เขา
จับมือของฉัน นักการเมืองทุกคนมีดีในมือสั่น แต่แจ๊ค
สแตนตันเป็นดีที่สุด ผมเคยเห็นเขาทำมันสองล้านครั้งแล้ว และผม
ยังไม่เข้าใจว่าเขาทำมัน มันก็จริงของเขา มือซ้าย
ที่ทําให้เขามาก เขาอาจจะวางไว้บนข้อศอกของคุณเพื่อแสดง
คุณว่าเขาสนใจในตัวคุณ เขาอาจบีบ
ไหล่ของคุณกับและบอกคุณเรื่องตลก เขาอาจจะแค่จับข้อมือของคุณและดู
เข้าไปในดวงตาของคุณ ผมจำได้ว่า เขาบีบไหล่ฉันวันนั้น
ในฮาเล็ม แล้วเขาไปจับมือคนอื่น ผม
ตามมาโฮเวิร์ดเฟอร์กูสันเป็นห้องสมุดที่อาจารย์เริ่ม
บอกเราเกี่ยวกับรายการของเธอ เธอสอนผู้ใหญ่วิธีการอ่าน
.โฮเวิร์ดโน้มกระซิบ " ผมดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ เฮนรี่
แจ็คจริงๆต้องการให้คุณทำงานให้เขา เขาคิดว่าคุณเป็นดีที่สุด " .
ผมไม่แน่ใจว่าฉันต้องการที่จะทำงานกับแจ็ค ผมเบื่อ
การเมือง ผมได้ลาออกจากวุฒิสมาชิกวิลเลียม Larkin หลังจากหก
ปี และผมก็มีความสุขกับงานของผมในฐานะที่เป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย .
ยัง มีบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับแจ็ค สแตนตัน เมื่อ
นักการเมืองสีขาวส่วนใหญ่มาถึงในนิวยอร์ก พวกเขาไปที่ผนัง
ถนนนั้นนักธุรกิจทำงานที่
เงินแต่แจ๊ค สแตนตันฮาร์เล็มแทนไปที่

ที่ผมสนใจ นักเรียนรอบทเรียนการอ่านของพวกเขาเพื่อเริ่มต้น .
" นี่คือผู้ว่าการแจ็ค สแตนตันกล่าวว่า " ครู " ตอนนี้เขา
ลงสมัครประธานาธิบดี คุณอยากจะพูดไม่กี่คำ
ผู้ว่าการสแตนตัน ? "
1
เขายิ้มและกล่าวว่า " ไม่เพียง แต่ " ในสำเนียงทางใต้ของเขาช้า .
เราดูบทเรียน เมื่อมีนักเรียนกว่าบอก
ราชการเกี่ยวกับตัวเอง นักเรียนคนสุดท้ายพูดถูก
ชายหนุ่มที่ชื่อ dewayne สมิธ เขาหนักอย่างน้อยสาม

" ปอนด์ ผมล้มเหลวในโรงเรียนเพราะผมไม่สามารถอ่าน " เขากล่าว " ผมไม่หยุด
ไปโรงเรียน แต่ฉันยังไม่ได้เรียนรู้ที่จะอ่าน ผมรู้สึกโง่เป็นหิน
ไม่มีใครสนใจ ไม่มีใครบอกว่า dewayne คุณไม่อ่าน คุณต้องการ
ช่วย ' เจอทั้งหมดอื่น ๆ เด็ก การอ่านหนังสือ และมันทำให้ฉันเศร้า "
ฉันมองแจ็ค สแตนตัน ใบหน้าของเขาก็แดงและมีคราบน้ำตา
ในสายตาของเขา " dewayne " เขากล่าว " ผมยินดีมากที่คุณ
ที่ใช้ร่วมกันกับเราตอนนี้ให้ฉันบอกคุณเรื่องเกี่ยวกับลุง
ฉันชาร์ลี ชาร์ลีเป็นวีรบุรุษในสงครามโลกครั้งที่สอง เขาช่วยชีวิตยี่สิบ
ทหารอเมริกันในสงครามกับญี่ปุ่น เมื่อเขากลับมาถึงบ้านเขาก็มีชื่อเสียง
; ทั้งเมืองมีพรรคใหญ่เขา .
คนกล่าว ' ชาร์ลี เธอกำลังจะทำอะไรตอนนี้ ? ' ผู้ชายรวย
เสนอที่จะจ่ายให้เขาไปเรียนที่มหาวิทยาลัย คนอื่นให้เขา
งานเป็นผู้จัดการธนาคารทุกคนอยากให้
ชาลีงาน คุณรู้มั้ยว่า ชาลี ทำ "
" ไม่มี " กล่าวว่า dewayne . " เขาทำอะไร ? "
" ไม่มีอะไร เขานอนบนโซฟา และบุหรี่ที่เขาสูบ "
" เขาบ้านิดหน่อยเพราะสงคราม ? " ถามผู้หญิง .
" ไม่มี " กล่าวว่า สแตนตัน " เพราะว่าเขาไม่สามารถอ่าน . "
" อะไร ? "
" ใช่แล้ว " กล่าวว่า สแตนตัน " เขาไม่ได้อ่าน เขาด้วย
อายที่จะบอกใคร เขาเป็นผู้กล้าหาญพอที่จะเป็นพระเอก
สงครามโลกครั้งที่ 2 แต่เขาไม่กล้าพอที่จะทำในสิ่งที่คน
มาทำอะไรตอนนี้ เมื่อคนถามฉัน , ' แจ็ค สแตนตัน ทำไม
คุณใช้จ่ายเงินมากในโปรแกรมของรัฐบาลที่จะสอนผู้ใหญ่
อ่าน ? ฉันบอกพวกเขาว่ามันทำให้ฉันมีโอกาสได้พบกับฮีโร่ตัวจริง
คนที่ชอบคุณ ฉันขอบคุณที่คุณให้ฉันมาหาคุณวันนี้ "
.พวกเขารักเขา พวกเขาจับมือของเขาและเอาแขนของพวกเขาไปรอบ ๆ
3
เขา เขาไม่ได้กลับมาวิธีที่นักการเมืองส่วนใหญ่ เขา
รักพวกเขามากที่สุดเท่าที่พวกเขาเคยรักเขา ฉันคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทำให้พิเศษ
สแตนตัน เขารักประชาชน .
" เขาดีมาก โฮเวิร์ด เฟอร์กูสัน กระซิบที่ข้างหูฉัน " อย่า
เธออยากทำงานให้เขา "
สแตนตัน เดินมาหาเรา " แล้วเราต้องไปที่ไหนตอนนี้โฮเวิร์ด "
" เวลาที่สำนักงาน เราต้องรีบ "
สแตนตัน มองที่ผมและพูดว่า " เฮนรี่ คุณเจอเราที่
โรงแรมรีเจนซี่ที่ 11 นาฬิกาคืนนี้ ? "
" 11 โมง " มันดูเหมือนช้ามาก .
" เกิดอะไรขึ้นเหรอ ? " หัวเราะ สแตนตัน " คุณจะไป
ปาร์ตี้ ? " ไม่ "

" " แล้วเราก็จะเห็นคุณที่ Regency ที่ 11 "

♦สแตนตัน มีห้องหลายห้องใน Regency และพวกเขาทั้งหมดไม่ว่าง
มีโหลงานรณรงค์พูดคุยบนโทรศัพท์ , พิมพ์คอมพิวเตอร์ และกินแซนด์วิช
.
" เฮนรี่ เบอร์ตัน ! "
ฉันหันไปดู เห็นผู้ชายที่รู้จัก .
" ดีใจที่ได้เจอคุณ " เขากล่าว " ผมดีใจที่คุณกำลังทำงานสำหรับ
สแตนตันด้วย "
" อืม ฉันไม่แน่ใจว่า ฉันกำลังจะไป . . . . . . . "
" เขาคิดว่าเธอยอดเยี่ยมมาก เฮนรี่ เยี่ยม ! เรากำลังจะชนะ
แบบนี้ คุณก็รู้แจ็ค สแตนตัน จะเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐอเมริกาของอเมริกา
.
" ฉันหวังว่าดังนั้น ! " บอกว่า เสียงข้างหลังเรา
เราหันกลับมาดูแจ๊ค สแตนตัน เขาเพิ่ง
เปิดประตูห้องนอนของเขาและการติดกระดุมเสื้อของเขา .
" สวัสดีเฮนรี่ " เขาหัวเราะ " ผมดีใจที่คุณทำเพื่อเรา . "
" เอ่อ . . ผมไม่แน่ใจ . . . . . . . " ฉันหยุดพูดเพราะผมเห็น
3
มีผู้หญิงอยู่ในห้องนอนกับ สแตนตัน เธอแต่งตัวด้วย
.
" เฮนรี่กล่าวว่า " สแตนตัน " คุณจำคุณบอมใช่ไหม "
ฉัน เธอเป็นครูที่ห้องสมุดในฮาเร็ม เมื่อเธอ
จบการติดกระดุมเสื้อของเธอ เธอเดินไปที่ประตูห้องนอน
และกล่าวว่า " ท่านเจ้าเมือง มันเป็นดี . . . . . . . . "
" คุณไม่คิดว่าคุณบอมมีโปรแกรมที่ดีมีใน
ฮาเล็ม เฮนรี่" ถามว่า สแตนตัน
เขาใส่มือของเขาบนไหล่เธอแล้วโน้มและ
กระซิบบางอย่างที่ข้างหูเธอ เธอยิ้มและเดินจากไป
" ผู้ว่าการ " ตะโกนหนึ่งของแคมเปญที่คนงาน " ภรรยาของคุณ
เป็นโทรศัพท์ "
เขาตกสแตนตัน กระเป๋าโทรศัพท์ สแตนตันกัด
จากแซนวิชแล้วพูดลงไปในโทรศัพท์ " หวัดดี ที่รัก . . . . . . . ผม
ทราบและขอโทษ ผมพยายามโทรหาคุณจาก ฮาร์เลม
. . . . . . .คืนนี้ " เขาใส่มือของเขาผ่านทางโทรศัพท์ " ชาร์ลี "
เล็กน้อย ชายชราก็เดินขึ้นสแตนตัน .
" ชาร์ลี " กล่าวว่า สแตนตัน " คุณลืมนัดกับ

บางคนจากพรรคประชาธิปไตย * New Hampshire คืนนี้ ? " ชาร์ลียิ้ม
.
" ชาร์ลี " สแตนตัน เอาโทรศัพท์แนบกับหูของเขา " ซูซาน ฉันขอโทษ
ชาร์ลี ลืม ฉันตั้งใจจะโทรหาคุณ จาก ฮาร์เลม . . . . . . . ซูซาน ฟัง

. . . . . . . ซูซาน ?แน่นอน ฉันรักเธอ . . . . . . . ฟังนะ ที่รัก ทุกๆอย่าง
จะโอเค ฉันหมายถึงมัน ซูซาน ? . . . . . . . "
* คนอเมริกันส่วนใหญ่ที่โหวตให้ประธานเป็นหนึ่งในสมาชิกของทั้งสองหลัก
พรรคการเมือง : พรรคประชาธิปไตย หรือ พรรครีพับลิกัน ก่อนการเลือกตั้งสุดท้าย
สำหรับประธาน มีขนาดเล็กเรียกว่าการเลือกตั้งการเลือกตั้งใน
รัฐทุกในการเลือกตั้งชาวอเมริกันโหวตให้นักการเมืองที่เป็น สมาชิกของพรรคตัวเอง

โหวตให้เดโมแครตนักการเมืองประชาธิปไตยและพรรครีพับลิโหวตให้นักการเมืองพรรครีพับลิ ผู้ชนะการเลือกตั้งเหล่านี้
หลักก็วิ่งกับแต่ละอื่น ๆในช่วงการเลือกตั้งประธานาธิบดี
ที่จัดขึ้นทั่วทั้งประเทศ ไม่กี่เดือนต่อมา