Although individual probate judges

Although individual probate judges — and the state's chief justice — are defying the order in Alabama, a federal judge has ruled that gay marriages can begin in the state as of today, making Alabama one of 37 states where such unions are legal. And so Alabama does not appear on the above map. In most of the remaining states, courts have ruled on existing gay marriage bans (either upholding or striking them down), but those states are now waiting for the Supreme Court to step in. Much of the progress shown above has come not through ballot initiatives and state laws, but through court rulings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าแต่ละในผู้วินิจฉัย — และประธานศาลรัฐ — defying สั่งในอลาบามา มีปกครองเป็นผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางที่ ว่าเกย์จะเริ่มในวันนี้ ทำอลาบามา 37 หนึ่งรัฐกฎหมายสหภาพแรงงานดังกล่าว และดังนั้น อลาบามาไม่ปรากฏบนแผนผังข้างต้น ส่วนใหญ่ของอเมริกาที่เหลือ ศาลได้ปกครองบนอยู่เกย์แต่งงานห้าม (การยึดถือ หรือโดดเด่นพวกเขาลง), แต่รัฐตอนนี้รอศาลฎีกาไปยังขั้นตอนใน ความคืบหน้าข้างมากมาไม่ ผ่านกฎหมายรัฐและริเริ่มลงคะแนน แต่ โดยบทบัญญัติเกี่ยวกับศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าผู้พิพากษาภาคทัณฑ์บุคคล - และหัวหน้าผู้พิพากษาของรัฐ - จะท้าทายคำสั่งในอลาบามา, ผู้พิพากษาได้ตัดสินว่าการแต่งงานเกย์สามารถเริ่มต้นในรัฐ ณ วันนี้ทำให้อลาบามาเป็นหนึ่งใน 37 รัฐที่สหภาพดังกล่าวถูกต้องตามกฎหมาย และเพื่อให้อลาบามาไม่ปรากฏบนแผนที่ดังกล่าวข้างต้น ในส่วนของรัฐที่เหลือศาลได้ตัดสินเกี่ยวกับการห้ามการแต่งงานของเกย์ที่มีอยู่ (ทั้งส่งเสริมหรือโดดเด่นของพวกเขาลง) แต่ประเทศเหล่านั้นกำลังรอสำหรับศาลฎีกาจะก้าวเข้ามา. ความคืบหน้ามากที่แสดงข้างต้นได้มาไม่ได้ผ่านการลงคะแนนเสียง และกฎหมายของรัฐ แต่ผ่านศาลชี้ขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าผู้พิพากษา - ภาคทัณฑ์บุคคลและสถานะของผู้พิพากษา - ฝ่าฝืนคำสั่งใน Alabama , ผู้พิพากษาได้ตัดสินว่า การแต่งงานเกย์สามารถเริ่มต้นในรัฐอลาบาม่า ในวันนี้ ทำให้หนึ่งใน 37 สหรัฐอเมริกาที่สหภาพดังกล่าวตามกฎหมาย และอลาบามาจะไม่ปรากฏในแผนที่ด้านบน ในส่วนใหญ่ของประเทศที่เหลือศาลได้ตัดสินในที่มีอยู่ในการแต่งงานของเกย์ห้าม ( ทั้งสนับสนุนหรือหวือหวาลง ) แต่รัฐเหล่านั้นกำลังรอศาลฎีกาที่จะก้าวเข้ามา ความคืบหน้ามากขึ้นที่แสดงข้างต้นแล้วไม่ผ่านการริเริ่ม และกฎหมายของรัฐ แต่ทางศาลชี้ขาด .