This was not solely a moral distinc

This was not solely a moral distinction: it owed a certain amount, too, to the economic
beliefs of the time, and Ricardo's 'iron law of wages', which suggested that poor relief might
undermine the wages of those who were working. But the condition of many independent
labourers was so bad that it was virtually impossible to make the circumstances of paupers
any worse, and the maintenance of 'less eligibility' came to depend in large part on moral
attitudes and the 'stigma' of pauperism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่ไม่ใช่เพียงคุณธรรมแตก: มันค้างค่า เกินไป การเศรษฐกิจความเชื่อของเวลา และของ Ricardo 'เหล็กกฎหมายค่าจ้าง' ที่แนะนำยากจนบรรเทาอาจทำลายค่าจ้างของคนที่กำลังทำงาน แต่เงื่อนไขของอิสระจำนวนมากกรรมกรไม่เลวว่า มันแทบเป็นไปไม่ได้จะทำให้สถานการณ์ของ paupersมันเลวร้ายใด ๆ และการบำรุงรักษาของ' น้อย' มาส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับศีลธรรมทัศนคติและ 'คาว' ของ pauperism

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ไม่ได้เป็นเพียงความแตกต่างทางศีลธรรมมันเป็นหนี้จำนวนหนึ่งมากเกินไปเพื่อเศรษฐกิจความเชื่อของเวลาและริคาร์โด้'กฎหมายเหล็กของค่าจ้างซึ่งชี้ให้เห็นว่าการบรรเทาไม่ดีอาจส่งผลเสียค่าจ้างของผู้ที่กำลังทำงาน แต่สภาพของอิสระจำนวนมากคนงานได้ไม่ดีเพื่อให้มันเป็นไปไม่ได้จริงที่จะทำให้สถานการณ์ของการอนาถาเลวร้ายใดๆ และการบำรุงรักษาของ 'มีสิทธิ์น้อย' มาขึ้นอยู่ในส่วนใหญ่ในทางศีลธรรมทัศนคติและ'ความอัปยศของความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ไม่เพียงแตกต่างทางศีลธรรม : มันเป็นหนี้เงิน บางเกินไป ให้เศรษฐกิจ
ความเชื่อของเวลา และ ริคาร์โด้ เป็นกฎเหล็กของค่าจ้าง ซึ่งชี้ให้เห็นว่าชื้นจนอาจ
ทําลายค่าจ้างของผู้ทำงาน แต่สภาพของแรงงานอิสระ
มากไม่ดีว่ามันเป็นไปไม่ได้จริงเพื่อให้สถานการณ์ของอนาถา
กว่านี้อีกและการบำรุงรักษา ' สิทธิ ' น้อยมาขึ้นอยู่กับส่วนใหญ่ในทัศนคติและจริยธรรม
' ตราบาป ' pauperism .