The supply and dispatch should be a

The supply and dispatch should be arranged in strict conformity with control regulations applicable and after obtaining all required permits, if any,
under all applicable Central/State Laws, Rules, Regulations etc. as may be in force from time to time.
All goods should be dispatched within the delivery period specified in the order unless the time limit is extended by us in writing, failing which, we
shall have the option to cancel the order and purchase the goods from the market at the supplier's risk and cost. Any loss thus incurred or difference in
price will be on supplier's account. Time is the essence of this contract.
All goods should be securely packed to avoid damage and / or pilferage in transit. The packing conditions prescribed in the goods tariff should be
strictly observed in case of dispatch by Rail. Any loss incurred due to such damage or pilferage shall be on supplier's account.
All packages containing goods should affix packing slips as provided under Standards of Weights and Measures Act and the Rules framed there under
mentioning particulars and full details of the material/goods dispatched, our Order No, date etc., any non-compliances or defaults resulting in losses
/damage shall be to the supplier's account. In the absence of packing slips, any delay in informing shortage etc. shall not be our responsibility.
In case of dispatch through road/by post, all goods should be dispatched to Yokohama India Pvt. Ltd. Plot No: 1, Sector-4B, Bahadurgarh Industrial
Estate, HSIIDC, Bahadurgarh, Jhajjar, Haryana, India. & DOCUMENTS to DLF Cyber City, 20th Floor, DLF Building No. 5, Tower C, Phase-III,
Gurgaon-122002, Haryana, INDIA.
According to our instructions G.R /R.R. & other dispatching documents should be obtained in our name and forwarded to
Without any delay. Any warfare, demurrage or such other charges, which may have to be paid owing to late delivery of goods, shall be borne solely by
the supplier.
All valid invoices and challan giving particulars of our Order No /Indent No. with date etc. should be sent to us in duplicate with the other documents,
duly mentioning Railway/Goods/Postal Receipt No. and date, therein and giving all other information etc. as required in the applicable laws and Rules
including Central Excise Rules etc. An advance copy of your invoice and challan should be sent by ordinary post directly to us. The Suppliers shall
issue valid invoices under the prevailing rules and shall be solely liable for making all compliances and supplying all information as required /
specified /laid down under the Central Excise Rules prevailing presently or as amended from time to time. In case of losses/loss of benefits suffered by
us under Central Excise Rule; on account of any non-compliance or de-fault or non-supply of relevant information/document, the same shall be to the
Supplier account.
All goods which are not approved, being not considered by us to be in accordance with the specifications, or not being of standard quality or for any
other cause, are liable to be returned to Suppliers at their own risk, responsibility & cost. Freight, Terminal Tax and other actual expenses shall be
borne by the Suppliers for both sides in such an event. All decisions pertaining to quality etc. of the goods taken by us shall be final and binding upon
the Suppliers.
The weight as per our weighbridge / weighing scale or the quality actually received as determined by us will be treated as final for making payments.
Supplier may have their representatives present on such occasions if they deem it necessary. However, our decision shall be final and binding upon the
suppliers. Material received in excess of the order may liable to be returned at the cost of the supplier.
The rates mentioned in this order are firm and are not subject to any increase, whatsoever.
In case of any loss suffered by us on account of any defect in manufacturing of the goods, the same shall be the liability of the Supplier and the
Supplier DEFECTS hereby undertake to be solely responsible and liable for all such losses arising as a consequence thereof.
Insurance will be arranged by you.
12 .GENERAL:
1.CONTROL REGULATIONS:
2. DELIVERY PERIOD:
3. PACKING:
4. PACKING SLIP:
5. DESPATCH OF GOODS:
6. INVOICES:
7. SPECIFICATION:
8. WEIGHMENT:
9. RATES:
10. LIABILITY FOR MFG.:
11. INSURANCE:
It is agreed that only the Courts. at Bahadurgarh shall have Jurisdiction in any legal matter or dispute arising out of this order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดหาและจัดส่งควรจัดใน conformity เข้มงวด กับกฎระเบียบควบคุมการใช้ และหลัง จากได้รับใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมด ถ้ามี,
ใต้กลาง/รัฐกฎหมาย กฎ ระเบียบฯลฯ อาจถูกบังคับจากเวลาเวลา
ควรส่งสินค้าทั้งหมดภายในระยะเวลาจัดส่งที่ระบุไว้ในใบสั่งเว้นแต่มีขยายเวลาเราเขียน, ล้มเหลว ซึ่งเรา
จะมีตัวเลือกใน การยกเลิกใบสั่งซื้อสินค้าจากตลาดที่ต้นทุนและความเสี่ยงของผู้ผลิต จึง เกิดการสูญเสียหรือความแตกต่างใน
ราคาจะอยู่ในบัญชีของผู้จำหน่าย เวลาเป็นสาระสำคัญของสัญญานี้
สินค้าทั้งหมดควรปลอดภัยบรรจุไว้เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายและ/ หรือ pilferage ในการส่งต่อ ควรบันทึกเงื่อนไขที่กำหนดในพิกัดอัตราภาษีสินค้า
เคร่งครัดในกรณีจัดส่งโดยทางรถไฟ เสียหายใด ๆ เกิดขึ้นเนื่องจากความเสียหายหรือ pilferage ดังกล่าวจะอยู่ในบัญชีผู้
ควรติดบันทึกการจัดส่งแพคเกจทั้งหมดที่ประกอบด้วยสินค้าให้บริการภายใต้มาตรฐานของน้ำหนัก และพระราชบัญญัติมาตรการและกฎกรอบมีภายใต้
กล่าวถึงใหม่และรายละเอียดทั้งหมดของวัสดุ/สินค้าจัดส่ง ไม่มีของเราสั่ง วันฯลฯ ., ไม่ใช่ compliances หรือผลขาดทุนจากค่าเริ่มต้นใด ๆ
/ ความเสียหายจะเข้าบัญชีของผู้จัดจำหน่าย ในกรณีบันทึกการจัดส่ง ความล่าช้าในการแจ้งปัญหาการขาดแคลนเป็นต้นจะไม่รับผิดชอบของเรา
ในกรณีจัดส่ง ผ่าน ถนน/ทางไปรษณีย์ สินค้าทั้งหมดควรถูกจัดส่งจะไม่มีพล็อตโยอินเดีย pvt. จำกัด: 1 ภาค-4B อุตสาหกรรม Bahadurgarh
อสังหาริมทรัพย์ HSIIDC, Bahadurgarh, Jhajjar รัฐหรยา ณา อินเดีย เอกสาร& DLF ไซเบอร์ซิตี้ ชั้น 20, DLF อาคารเลขที่ 5 ทาวเวอร์ C ระยะ III,
122002 กูร์กาออน รัฐหรยาณา อินเดีย.
ตาม& G.R /R.R. คำแนะนำของเรา เอกสารอื่น ๆ dispatching ควรได้รับในชื่อของเรา และส่งต่อไป
โดยไม่มีการล่าช้า สงครามใด ๆ demurrage หรือเช่นค่า ธรรมเนียมอื่น ๆ ซึ่งอาจจะต้องจ่าย เพราะการจัดส่งสินค้าล่าช้า จะถูกแบกรับโดยเฉพาะ
จำหน่าย
ระบบภาษี challan ให้ใหม่เราไม่ /Indent หมายเลขใบสั่งและใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องทั้งหมด วัน อื่น ๆ ควรส่งเราสำเนาเอกสารอื่น ๆ,
ดูแลกล่าวถึงหมายเลขใบรับสินค้า/รถไฟ/ไปรษณีย์ วัน therein และให้ข้อมูลอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นต้นตามความจำเป็นในกฎหมายและกฎ
เซ็นทรัลสรรพสามิตกฎฯลฯ รวมทั้งการ สำเนาการล่วงหน้าของใบแจ้งหนี้และระบบภาษี challan ควรถูกส่งทางไปรษณีย์ธรรมดาไปเรา ซัพพลายเออร์จะ
ออกใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องภายใต้กฎยึด และจะรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวทำทั้งหมด compliances และป้อนข้อมูลทั้งหมดตามความจำเป็น /
ระบุ / วางลงภายใต้กฎสรรพสามิตกลางขึ้นปัจจุบัน หรือแก้ไขครั้ง ในกรณีที่สูญเสีย/เสียประโยชน์รับ
เราภายใต้กฎสรรพสามิตกลาง ในบัญชีมีไม่ปฏิบัติตาม หรือยกเลิกข้อบกพร่อง หรือไม่จัดหาที่เกี่ยวข้องข้อมูล/เอกสาร เหมือนกันจะไป
บัญชีผู้จัดจำหน่าย
สินค้าทั้งหมดที่ไม่ได้รับการรับรอง การไม่ถือว่าเราเป็นไปตามข้อกำหนด หรือไม่ได้มาตรฐานคุณภาพ หรือใดๆ
สาเหตุอื่น ๆ จะต้องถูกส่งกลับไปจำหน่ายที่มีความเสี่ยงของตนเอง ความรับผิดชอบต้นทุน& ค่าขนส่ง ภาษีเทอร์มินัล และอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายจริงจะ
แบกรับ โดยซัพพลายเออร์สำหรับทั้งสองในเหตุการณ์ดังกล่าว ตัดสินใจทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพฯลฯ สินค้าโดยเราจะมีผลผูกพันตาม และสุดท้าย
ซัพพลายเออร์
น้ำหนักต่อเครื่องชั่งชนิดใหญ่ของเรา / น้ำหนักขนาดหรือคุณภาพที่ได้รับจริง ตามที่กำหนดไว้ โดยเราจะถือเป็นที่สิ้นสุดสำหรับการชำระเงิน.
จำหน่ายอาจมีตัวแทนของตนอยู่ในโอกาสดังกล่าวถ้าผู้ที่คิดว่ามันจำเป็น อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของเราจะมีสุดท้าย และผลผูกพันตาม
ซัพพลายเออร์ วัสดุที่ได้รับเกินกว่าใบสั่งอาจต้องถูกส่งกลับค่าจำหน่าย
ราคาที่ระบุไว้ในใบสั่งนี้เป็นของบริษัท และจะไม่ต้องมีการเพิ่ม เลย.
ในกรณีรับเราในบัญชีที่มีความบกพร่องในการผลิตสินค้า เหมือนจะได้รับผิดชอบของผู้ผลิตและ
ผู้ผลิตบกพร่องขอรับเป็นผู้รับผิดชอบ และรับผิดชอบขาดดังกล่าวเกิดผลดังกล่าว
จัดประกันภัย โดยคุณ
12ทั่วไป:
1.CONTROL ระเบียบ:
2 ระยะเวลาจัดส่ง:
3 บรรจุภัณฑ์:
4 บันทึกการจัดส่ง:
5 ส่งออกสินค้า:
6 ใบแจ้งหนี้:
7 ข้อมูลจำเพาะ:
8 WEIGHMENT:
9 ราคาพิเศษ:
10 ความรับผิดชอบสำหรับในการผลิตระดับ:
11 ประกัน:
มันเห็นเท่านั้นศาล ที่ Bahadurgarh จะมีอำนาจในเรื่องใด ๆ ตามกฎหมาย หรือข้อโต้แย้งเกิดขึ้นจากใบสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดหาและจัดส่ง ควรจัดใน conformity เข้มงวดกับการควบคุมกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องและหลังจากที่ได้รับใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดถ้ามี
ภายใต้กฎหมายกลาง / สภาพใช้ ทั้งหมด กฎ ระเบียบ ฯลฯ อาจจะอยู่ในบังคับเวลา .
สินค้าทั้งหมดควรจะส่งภายในระยะเวลาที่ระบุในใบส่ง นอกจากเวลา จำกัดจะขยายโดยเราในการเขียนล้มเหลวซึ่งเรา
จะได้มีตัวเลือกในการยกเลิกคำสั่งซื้อสินค้าจากตลาด ความเสี่ยงของผู้ผลิต และต้นทุน การสูญเสียใด ๆดังนั้นความแตกต่างที่เกิดขึ้น หรือจะอยู่ในบัญชี
ราคาผู้ผลิต . เวลาเป็นสาระสำคัญของสัญญา
สินค้าทั้งหมดควรจะปลอดภัยบริการเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายและ / หรือพงศาวดารในการขนส่ง การบรรจุเงื่อนไขที่กำหนดในสินค้าพิกัดควรจะ
เคร่งครัด กรณีจัดส่งทางรถไฟ ความสูญเสียที่เกิดจากความเสียหาย หรือพงศาวดารดังกล่าวจะอยู่ในบัญชีเออร์ .
แพคเกจทั้งหมดที่มีสินค้าควรติดบรรจุบิลตามที่ระบุไว้ภายใต้มาตรฐานของพระราชบัญญัติชั่งตวงวัดและกฎกรอบมีภายใต้
พูดถึงรายการและรายละเอียดของวัสดุ / สินค้าส่งใบสั่งของเรา ไม่มี วัน ฯลฯใด ๆที่ไม่ใช่การปฏิบัติตามหรือค่าเริ่มต้นส่งผลให้สูญเสีย
/ ความเสียหายจะเข้าบัญชีของผู้ขาย ในการขาดของการหลุด , ความล่าช้าในการแจ้งปัญหา ฯลฯ จะไม่รับผิดชอบของเรา .
ในกรณีจัดส่งผ่านถนน / ทางไปรษณีย์ สินค้าทั้งหมดจะถูกส่งไปยัง Pvt อินเดีย จำกัด พล็อตไม่โยโกฮาม่า : 1 , sector-4b bahadurgarh อุตสาหกรรม
, อสังหาริมทรัพย์ , hsiidc bahadurgarh jhajjar Haryana , , , ,อินเดีย &เอกสาร DLF Cyber City ชั้น 20 อาคารหมายเลข 5 DLF , ตึก C เฟส III ,
gurgaon-122002 Haryana , อินเดีย , .
ตามคําแนะนําของเรา G . R / r.r. &การเดินเอกสารอื่น ๆควรจะได้รับในชื่อของเราและส่งต่อ

โดยไม่ล่าช้าใด ๆ ใด ๆสงคราม demurrage หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆเช่น ซึ่งอาจต้องจ่ายเนื่องจากการส่งมอบล่าช้าของสินค้า จะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวโดย
ซัพพลายเออร์ ถูกต้องทั้งหมด และ challan
ใบแจ้งหนี้เพื่อให้รายการของเราไม่ / เยื้องไม่ กับวันที่ ฯลฯ ควรส่งให้เราซ้ำกับเอกสารอื่น ๆโดยการกล่าวขวัญ
สถานีรถไฟ / สินค้า / ไปรษณีย์ ไม่รับ และวัน นั้น และให้ทุกข้อมูลอื่น ๆ ฯลฯ ตามที่กำหนดในกฎหมาย และกติกา
รวมทั้งกฎ สรรพสามิตภาคกลาง เป็นต้นฉบับพิเศษของใบแจ้งหนี้และ challan ควรจะส่งทางไปรษณีย์ธรรมดาให้เราโดยตรง ซัพพลายเออร์จะออกใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องภายใต้
ออกกฎและจะรับผิดแต่ผู้เดียว เพื่อให้การปฏิบัติตามและการจัดหาข้อมูลทั้งหมดตามที่ระบุไว้ / /
วางไว้ใต้กลางสรรพสามิตกฎแลกเปลี่ยนปัจจุบันหรือแก้ไขเพิ่มเติมครั้งในกรณีของการสูญเสีย / การสูญเสียผลประโยชน์ได้รับความเดือดร้อนโดย
เราภายใต้การปกครองของสรรพสามิตภาคกลาง ; ในบัญชีไม่ปฏิบัติตามหรือ de ผิดหรือไม่จัดหาเอกสารข้อมูลที่เกี่ยวข้อง , เดียวกันจะได้

สินค้าทุกซัพพลายเออร์บัญชี ซึ่งจะไม่ได้รับการอนุมัติ การไม่พิจารณาโดยเราให้สอดคล้องกับข้อกําหนด หรือที่ไม่ได้คุณภาพมาตรฐาน หรือสาเหตุอื่น ๆ
,อาจจะถูกส่งกลับไปยังซัพพลายเออร์ที่ความเสี่ยงของตัวเอง ความรับผิดชอบ&ต้นทุน ค่าขนส่ง , ภาษีและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ) จริงจะ
borne โดยซัพพลายเออร์สำหรับทั้งสองฝ่าย ในเหตุการณ์ดังกล่าว การตัดสินใจทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพของสินค้า ฯลฯ ถ่ายโดยเราจะสุดท้ายและผูกพัน

ซัพพลายเออร์น้ำหนักต่อใหญ่ของเรา / เครื่องชั่งหรือคุณภาพจริงที่ได้รับว่าเป็น โดยเราจะถือว่าเป็นขั้นสุดท้ายสำหรับการชำระเงิน .
ผู้ผลิตอาจมีผู้แทนของพวกเขาในปัจจุบันในโอกาสดังกล่าวหากพวกเขารู้สึกว่ามันจำเป็น อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของเราจะสุดท้ายและผูกพัน
ซัพพลายเออร์วัสดุที่ได้รับในส่วนที่เกินจากการสั่งซื้ออาจต้องรับผิดที่จะกลับมาที่ค่าใช้จ่ายของผู้ผลิต .
อัตราที่กล่าวถึงในคำสั่งนี้จะมั่นคง และไม่ต้องใด ๆ เพิ่ม ใด ๆ .
ในกรณีของการสูญเสียความเดือดร้อนโดยเราในบัญชีใด ๆของข้อบกพร่องใด ๆในการผลิตสินค้า เดียวกันจะรับผิด ของซัพพลายเออร์และ
ซัพพลายเออร์ข้อบกพร่องขอสัญญาที่จะเป็นผู้รับผิดชอบ และรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นทั้งหมดเช่นเป็นผลของมัน
ประกันจะจัดโดยคุณ ทั่วไป :

12 . ระเบียบ 1.control :
2 ระยะเวลาจัดส่ง :
3 ขนาดบรรจุ :
4 หีบห่อ :
5 ข้อมูลสินค้า :
6 ใบแจ้งหนี้ :
7 รายละเอียด :
8 weighment :
9 ราคา :
10 ความรับผิดสำหรับ Mfg . :
11 ประกัน :
มันตกลงที่ศาลที่ bahadurgarh จะมีอำนาจในเรื่องทางกฎหมายใด ๆหรือข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากคำสั่งนี้