In February 1996, Yeltsin announced

In February 1996, Yeltsin announced that he would seek a second term in the spring 1996 Russian presidential election. The announcement followed weeks of speculation that Yeltsin was at the end of his political career because of his health problems and growing unpopularity in Russia. At the time Yeltsin was recuperating from a series of heart attacks. Domestic and international observers also noted his occasionally erratic behaviour. When campaigning opened at the beginning of 1996, Yeltsin's popularity was close to zero.[39] Meanwhile, the opposition Communist Party of the Russian Federation had already gained ground in parliamentary voting on 17 December 1995, and its candidate, Gennady Zyuganov, had a strong grass roots organization, especially in the rural areas and small towns, and appealed effectively to memories of the old days of Soviet prestige on the international stage and the socialist domestic order.[40]
Panic struck the Yeltsin team when opinion polls suggested that the ailing president could not win; some members of his entourage urged him to cancel presidential elections and effectively rule as dictator from then on.[citation needed] Instead, Yeltsin changed his campaign team, assigning a key role to his daughter, Tatyana Dyachenko, and appointing Chubais as campaign manager.[41] Chubais, acting as both Yeltsin's campaign manager and adviser on Russia's privatisation programme, used his control of the privatisation programme as an instrument of Yeltsin's reelection campaign.
In the spring of 1996, Chubais and Yeltsin recruited a team of a handful of financial and media oligarchs to bankroll the Yeltsin campaign and guaranteed favorable media coverage the president on national television and in leading newspapers.[42] In return, Chubais allowed well-connected Russian business leaders to acquire majority stakes in some of Russia's most valuable state-owned assets.[43] The media painted a picture of a fateful choice for Russia, between Yeltsin and a "return to totalitarianism." The oligarchs even played up the threat of civil war if a Communist were elected president.[citation needed]


Yeltsin and Bill Clinton share a laugh in October 1995.
Yeltsin campaigned energetically, dispelling concerns about his health, and maintained a high media profile. To boost his popularity, Yeltsin promised to abandon some of his more unpopular economic reforms, boost welfare spending, end the war in Chechnya, and pay wage and pension arrears. Yeltsin's campaign also got a boost from the announcement of a $10 billion loan to the Russian government from the International Monetary Fund.[44]
Zyuganov, who lacked Yeltsin's resources and financial backing, saw his strong initial lead whittled away. After the first round on 16 June Yeltsin appointed a highly popular candidate Alexander Lebed, who came in third in the first round, Secretary of the Security Council of Russia, sacked at the latter's behest defence minister Pavel Grachev and on 20 June sacked a number of his siloviki, one of them being his chief of presidential security Alexander Korzhakov, viewed by many as Yeltsin's éminence grise.
In the run-off on 3 July, with a turnout of 68.9%, Yeltsin won 53.8% of the vote and Zyuganov 40.3%, with the rest (5.9%) voting "against all".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1996 เยลต์ซินประกาศว่าเขาจะหาระยะที่สองในฤดูใบไม้ผลิ 1996 เลือกตั้งประธานาธิบดีรัสเซีย ประกาศตามสัปดาห์ของการคาดเดากันว่าเป็นเยลต์ซินในตอนท้ายของอาชีพทางการเมืองของเขาเพราะปัญหาสุขภาพของเขาและเป็นที่นิยมเพิ่มมากขึ้นในรัสเซีย ในช่วงเวลาที่เยลต์ซินกำลังพักฟื้นจากชุดของการโจมตีหัวใจผู้สังเกตการณ์ในและต่างประเทศยังตั้งข้อสังเกตพฤติกรรมที่ผิดปกติของเขาเป็นครั้งคราว เมื่อการรณรงค์เปิดที่จุดเริ่มต้นของปี 1996, ความนิยมเยลต์ซินอยู่ใกล้กับศูนย์. [39] ขณะที่ฝ่ายค้านพรรคคอมมิวนิสต์ของรัสเซียสหพันธรัฐรัสเซียได้รับแล้วพื้นดินในการออกเสียงลงคะแนนของรัฐสภาเมื่อ 17 ธันวาคม 1995 และผู้สมัคร Gennady zyuganov ของตนได้ หญ้าองค์กรที่แข็งแกร่งรากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทและเมืองขนาดเล็กและยื่นอุทธรณ์อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อความทรงจำในวันเก่าของโซเวียตศักดิ์ศรีในเวทีระหว่างประเทศและการสั่งซื้อในประเทศสังคมนิยม. [40] ตื่นตระหนก
หลงทีมเยลต์ซินเมื่อสำรวจความคิดเห็นชี้ให้เห็นว่าประธานไม่สบายไม่สามารถ ชนะ;สมาชิกบางคนของคณะผู้ติดตามของเขาคะยั้นคะยอให้เขายกเลิกการเลือกตั้งประธานาธิบดีและมีประสิทธิภาพปกครองเป็นเผด็จการจากนั้น. [อ้างจำเป็น] แทนเยลต์ซินเปลี่ยนทีมหาเสียงของเขาการกำหนดบทบาทสำคัญกับลูกสาวทัตยา dyachenko ของเขาและแต่งตั้ง Chubais เป็นผู้จัดการรณรงค์หาเสียง [41] Chubais ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการรณรงค์หาเสียงของเยลต์ซินทั้งสองและผู้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับโปรแกรมการแปรรูปรัฐวิสาหกิจของรัสเซียใช้การควบคุมของโปรแกรมการแปรรูปเป็นเครื่องมือของการรณรงค์เลือกตั้งของเยลต์ซิน.
ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1996, Chubais และเยลต์ซินได้รับคัดเลือกทีมจากกำมือของเลการ์ชการเงินและสื่อเพื่อ bankroll แคมเปญเยลต์ซินและการรับประกันการรายงานข่าวของสื่อมวลชนที่ดีประธานแห่งชาติ โทรทัศน์และในหนังสือพิมพ์ชั้นนำ. [42] ในทางกลับกัน,Chubais อนุญาตให้เชื่อมต่อกันผู้นำธุรกิจรัสเซียที่จะได้รับเงินเดิมพันส่วนใหญ่ในบางส่วนของรัสเซียที่มีค่าที่สุดของสินทรัพย์ที่รัฐเป็นเจ้าของ. [43] สื่อภาพวาดเป็นเวรเป็นกรรมของทางเลือกสำหรับรัสเซียระหว่างเยลต์ซินและ "ผลตอบแทนให้กับเผด็จการ." เลการ์ชแม้กระทั่งเล่นขึ้นการคุกคามของสงครามกลางเมืองถ้าคอมมิวนิสต์ได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี. [อ้างจำเป็น]


เยลต์ซินและส่วนแบ่ง Bill Clinton หัวเราะในตุลาคม 1995.
เยลต์ซินรณรงค์อย่างกระฉับกระเฉง, ปัดเป่าความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขาและการบำรุงรักษารายละเอียดของสื่อสูง เพื่อเพิ่มความนิยมของเขาเยลต์ซินสัญญาว่าจะทิ้งบางส่วนของอื่น ๆ ที่นิยมการปฏิรูปเศรษฐกิจของเขาเพิ่มการใช้จ่ายสวัสดิการยุติสงครามในเชชเนียและจ่ายเงินค้างชำระค่าจ้างและเงินบำนาญแคมเปญเยลต์ซินยังได้เพิ่มจากการประกาศของ $ 10000000000 เงินกู้ให้กับรัฐบาลรัสเซียจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ. [44]
zyuganov ที่ขาดทรัพยากรเยลต์ซินและการสนับสนุนทางการเงินเห็นนำไปสู่​​การเริ่มต้นที่แข็งแกร่งของเขาเหลาไป หลังจากที่รอบแรกเมื่อ 16 มิถุนายนเยลต์ซินได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สมัครที่อเล็กซานเด Lebed ความนิยมอย่างสูงที่มาในไตรมาสที่สามในรอบแรก,เลขานุการของคณะมนตรีความมั่นคงของรัสเซียไล่ตามคำสั่งกระทรวงกลาโหมหลังของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาเวล Grachev และเมื่อ 20 มิถุนายนไล่ออกจำนวน siloviki ของเขาหนึ่งของพวกเขาเป็นหัวหน้าของประธานาธิบดีรักษาความปลอดภัยของอเล็กซานเด korzhakov, เข้าชมได้มากที่สุดเท่าที่หวาดหวั่น Eminence เยลต์ซิน.
ใน วิ่งออกไปเมื่อวันที่ 3 กรกฏาคมเป็นผลิตผลของ 68.9% เยลต์ซินชนะ 53.8% ของคะแนนและ 40.3% zyuganov กับส่วนที่เหลือ (5การออกเสียงลงคะแนน 9%) "กับทุกคน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1996 สเยลต์ซินประกาศว่า เขาจะหาระยะที่สองในการเลือกตั้งประธานาธิบดีรัสเซียฤดูใบไม้ผลิปี 1996 ประกาศตามสัปดาห์ของการเก็งกำไรที่สเยลต์ซินถูกที่สุดของเมืองเนื่องจากปัญหาสุขภาพของเขาและ unpopularity เพิ่มขึ้นในรัสเซีย เวลา สเยลต์ซินเป็น recuperating จากชุดของหัวใจ ผู้สังเกตการณ์ภายในประเทศ และต่างประเทศตั้งข้อสังเกตพฤติกรรมของเขาบางครั้งความ เมื่อ campaigning เปิดที่จุดเริ่มต้นของปี 1996 ความนิยมของสเยลต์ซินอยู่ใกล้ศูนย์[39] ขณะเดียวกัน ฝ่ายค้านพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศสหพันธรัฐรัสเซียมีอยู่แล้วได้รับพื้นดินในรัฐสภาลงคะแนนในวันที่ 17 2538 ธันวาคม และของผู้สมัคร Gennady Zyuganov มีองค์กรเป็นรากหญ้าที่แข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบทและเมือง และร้องได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อความทรงจำวันเก่าของโซเวียตศักดิ์ศรีในเวทีระหว่างประเทศและใบสั่งในประเทศสังคมนิยม[40]
ตกใจหลงทีมสเยลต์ซินเมื่อสำรวจความคิดเห็นแนะนำว่า ประธานาธิบดี ailing อาจไม่ชนะ สมาชิกบางคนของเขาสิ่งกระตุ้นให้เขายกเลิกการเลือกตั้งประธานาธิบดี และมีประสิทธิภาพกฎเป็นเผด็จการดังนั้น[ต้องการอ้างอิง] แทน สเยลต์ซินเปลี่ยนทีมงานของเขาส่งเสริมการขาย การกำหนดให้มีบทบาทสำคัญกับลูกสาวของเขา Tatyana Dyachenko และแต่งตั้ง Chubais เป็นการส่งเสริมการขายผู้จัดการ[41] Chubais ทำหน้าที่เป็นทั้งสเยลต์ซินเป็นผู้จัดการส่งเสริมการขายและที่ปรึกษาในโครงการ privatisation รัสเซีย ใช้โปรแกรม privatisation ควบคุมของเขาเป็นเครื่องมือของสเยลต์ซินของ reelection เสริม
ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1996, Chubais และสเยลต์ซินคัดทีมหยิบของเงิน และ oligarchs สื่อการ bankroll สเยลต์ซินรณรงค์ และรับประกันครอบคลุมสื่อดีประธานโทรทัศน์แห่งชาติ และหนังสือพิมพ์ชั้นนำ[42] กลับ Chubais ผู้นำธุรกิจห้องพักเชื่อมต่อรัสเซียจะได้รับส่วนใหญ่อาศัยในบางส่วนของสินทรัพย์รัฐดีที่สุดของรัสเซียได้[43] สื่อวาดภาพของตัวเลือกเกี่ยวกับการพยากรณ์สำหรับรัสเซีย สเยลต์ซินและการ "กลับไป totalitarianism" Oligarchs จะเล่นขึ้นคุกคามของสงครามกลางเมืองถ้าเป็นคอมมิวนิสต์ได้รับเลือกเป็นประธาน[ต้องการอ้างอิง]


สเยลต์ซินและบิลคลินตันร่วมหัวเราะในเดือน 1995 ตุลาคม.
สเยลต์ซินรณรงค์หรบ ๆ dispelling ความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา และรักษาประวัติสื่อสูง เพื่อเพิ่มความนิยมของเขา สเยลต์ซินสัญญาว่า จะละทิ้งบางเขาปฏิรูปเศรษฐกิจเติบมากขึ้น เพิ่มใช้จ่ายสวัสดิการ สิ้นสุดสงครามใน Chechnya และจ่ายค่าจ้างและบำนาญริกา ส่งเสริมการขายของสเยลต์ซินยังได้เพิ่มจากประกาศเงินกู้ $10 พันล้านรัฐบาลรัสเซียจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ[44]
Zyuganov ที่ขาดทรัพยากรและเงินสำรองของสเยลต์ซิน เห็นลูกค้าเป้าหมายเริ่มต้นของเขาแข็งแรง whittled ไป หลังจากรอบแรกในเดือน 16 มิถุนายน สเยลต์ซินแต่งตั้งผู้นิยมอเล็กซานเดอร์ Lebed ที่มา ที่สามในรอบแรก เลขานุการมนตรีของรัสเซีย ไล่ออก ที่รัฐมนตรีกลาโหม behest หลังของนายก Grachev และ 20 มิ.ย.ไล่ออกจำนวน siloviki ของเขา หนึ่งของพวกเขาถูกหัวหน้าของเขาความปลอดภัยประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ Korzhakov ดู โดยมากเป็นของสเยลต์ซิน éminence ไกรส์.
ใน run-off บน 3 กรกฎาคม กับ turnout ของ 68.9% สเยลต์ซินชนะ 53.8% ของคะแนนเสียงและ Zyuganov 40.3%กับส่วนเหลือ (59%) การลงคะแนนเสียง "กับทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือน กุมภาพันธ์ 1996 ประธานาธิบดีเยลต์ซินเราประกาศว่าเขาจะแสวงหาคำที่สองในช่วงฤดูใบไม้ผลิ 1996 การเลือกตั้งประธานาธิบดีรัสเซีย การประกาศตามด้วยสัปดาห์ของการเก็งกำไรค่าเงินบาทที่เราควรอยู่ที่ปลายของอาชีพทางการเมืองของเขาเพราะปัญหาด้าน สุขภาพ ของเขาและไม่เป็นที่นิยมของประชาชนมากขึ้นในรัสเซีย ในช่วงเวลาที่เราควรอยู่ระหว่างพักฟื้นจากการโจมตีของหัวใจบรรดานักสังเกตการณ์ในประเทศและต่างประเทศยังไม่แน่นอนบางครั้งการทำงานของเขา เมื่อรณรงค์เปิดให้บริการในช่วงต้นของปี 1996 ความนิยมของประธานาธิบดีเยลต์ซินเราก็อยู่ใกล้กับศูนย์.[ 39 ]ในขณะที่พรรคฝ่ายค้านพรรคคอมมิวนิสต์ของสหพันธรัฐรัสเซียที่ได้รับในการลงคะแนนแบบ รัฐสภา เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 1995 แล้วและผู้สมัครรับเลือกตั้งของ gennady zyuganov มีองค์กรรากหญ้าเข้มแข็งโดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทและเมืองขนาดเล็กและอุทธรณ์ได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ให้ความทรงจำของวันเก่าๆของโซเวียตในเวทีระหว่างประเทศและการสั่งซื้อในประเทศสังคมนิยม.[ 40 ]
แจ้ง ภาวะ ฉุกเฉินขึ้นทีมเราควรที่เมื่อการสำรวจความคิดเห็นที่แนะนำว่าประธานาธิบดีกระเสาะกระแสะที่ไม่อาจที่จะเอาชนะสมาชิกบางส่วนของผู้ติดตามของเขาเรียกร้องให้เขาในการยกเลิกการเลือกตั้งประธานาธิบดีได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และกฎข้อที่เป็นเผด็จการแล้ว.[คุณงามความดีต่อสาธารณชน]แทนเราควรเปลี่ยนทีมงานการรณรงค์ของเขาการกำหนดบทบาทสำคัญในการบุตรสาวของเขา - - Tatyana dyachenko และแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการ chubais แคมเปญ.[ 41 ] chubais ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการแคมเปญของประธานาธิบดีเยลต์ซินเราทั้งที่ปรึกษาและในโปรแกรมการแปรรูปของรัสเซียใช้การควบคุมของเขาในโปรแกรมการแปรรูปเป็นเครื่องมืออันหนึ่งของการรณรงค์เลือกตั้งใหม่ของประธานาธิบดีเยลต์ซินเรา.
ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1996 เราควร chubais และคัดเลือกทีมงานที่มีเพียงหยิบมือหนึ่งของให้กลุ่มคณาธิปไตยมีอำนาจทางการเงินและมีเดียไปยังเงินทุนและแคมเปญที่เราควรครอบคลุมสื่อเอื้อประโยชน์ต่อผู้รับประกันได้ว่าบนโทรทัศน์แห่งชาติและเป็นผู้นำหนังสือพิมพ์.[ 42 ]ในกลับไปได้รับอนุญาตให้ผู้นำทางธุรกิจ chubais รัสเซียที่เชื่อมต่อเข้ากับการรับหุ้นส่วนใหญ่ในสินทรัพย์ของรัฐเป็นเจ้าของมีคุณค่ามากที่สุดของรัสเซีย.[ 43 ]มีเดียที่ทาด้วย ภาพ ของทางเลือกเป็นลางร้ายของรัสเซียระหว่างเราควรและ"กลับสู่ระบอบเผด็จการ"ให้กลุ่มคณาธิปไตยมีอำนาจที่จะเล่นได้ ภัย คุกคามของสงครามพลเรือนหากพรรคคอมมิวนิสต์ที่ได้รับเลือกตั้งเป็นกรรมการผู้จัดการใหญ่.[คุณงามความดีต่อสาธารณชน


บางอย่างเราควรใช้ร่วมกันและบิลคลินตันหัวเราะที่ในเดือนตุลาคม 1995 .
เราควรอย่างแข็งขัน Indianapolis Five แสกๆซึ่งไม่น่าจะความกังวลเกี่ยวกับ สุขภาพ ของเขาและได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีโปรไฟล์มีเดียระดับสูง เพื่อเพิ่มความนิยมของเขาเราควรสัญญาว่าจะยกเลิกการปฏิรูปเศรษฐกิจของเขาบางอย่างเร่งด่วนมากขึ้นเพิ่มการใช้จ่ายด้านสวัสดิการยุติสงครามในเชชเนียและจ่ายค่าจ้างค้างและเงินบำนาญแคมเปญของประธานาธิบดีเยลต์ซินเรายังได้เพิ่มจากการประกาศของเงินกู้$ 10 พันล้านดอลลาร์ที่ให้กับรัฐบาลรัสเซียออกจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ.[ 44 ]
zyuganov ที่ยังขาดทรัพยากรของเราควรการสำรองข้อมูลทางการเงินและเห็นนำไปสู่ครั้งแรกของเขาอยู่ห่างออกไปในแ หลังจากรอบแรกในวันที่ 16 มิถุนายนเราควรผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งได้รับความนิยมอย่างสูงได้รับการตกแต่งที่อเล็กซานเดอร์ lebed ใครเข้ามาเป็นที่สามในรอบแรกเลขานุการของคณะมนตรีความมั่นคงของรัสเซีย,ทั้งๆที่หลังของคำสั่งรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมตาม Pavel grachev และในวันที่ 20 มิถุนายนทั้งๆที่จำนวนของเขา siloviki ,หนึ่งในนั้นเป็นของเขาเป็นหัวหน้าของประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ korzhakov การรักษาความ ปลอดภัย ,ดูได้จำนวนมากเป็นของ éminence grise .
ในที่ทำงาน - ปิดในวันที่ 3 กรกฎาคมด้วยจำนวนผู้ไปออกเสียงของ 68.9% ,เราควรได้รับรางวัล 53.8% ของคะแนนเสียงและ zyuganov 40.3% ,พร้อมด้วยส่วนที่เหลือ( 5 .9% )ลงคะแนนเสียง"กับทั้งหมด"