The smaller army was supported by a

The smaller army was supported by a considerable fleet, both army and fleet being under the leadership of a Chinese who had recently been made P'rak'lang, with the usual title of P ya Kosa Tibodi.
P ya Kosa proved to be both incompetent and cowardly. He advanced along the sea coat and captured and burnt the town of Banteay M’eas. His army was, however , attacked there by a combined Cambodian and Cochin-Chinese force, and suffered one of the greatest disasters recorded in Siamese history. The soldiers were in poor condition for fighting, as their provisions had run short and they had been forced to kill and eat their baggage animals. This unaccustomed diet made many of them ill. Nevertheless they were resisting the enemy bravely when P’ya Kosa,whose fleet was being attacked by a much smaller enemy fleet,fell into a panic owing to the loss of a few of his ships, and fled with the remainder out to sea. This threw the land army into consternation, and they turned and fled in disorder,losing a very large number of men and all their artillery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพมีขนาดเล็กได้รับการสนับสนุนโดยกองทัพเรือมากทั้งกองทัพและกองกำลังภายใต้การนำของจีนที่เพิ่งได้รับการทำ p'rak'lang กับชื่อเรื่องปกติของพี ya kosa tibodi.
พี ya โฆษะพิสูจน์แล้วว่าเป็นทั้ง ไร้ความสามารถและขี้ขลาด เขาสูงพร้อมเสื้อทะเลและจับและเผาเมือง m'eas Banteay กองทัพของเขาอย่างไรโจมตีโดยมีแรงกัมพูชาและตะเภา-จีนรวมกันและประสบภัยพิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์สยาม ทหารอยู่ในสภาพที่ดีสำหรับการต่อสู้เป็นบทบัญญัติของพวกเขาวิ่งระยะสั้นและพวกเขาถูกบังคับให้ฆ่าและกินสัตว์สัมภาระของพวกเขา อาหารที่ไม่คุ้นเคยนี้ทำให้หลายคนที่ไม่ดี แต่พวกเขากำลังต่อต้านศัตรูอย่างกล้าหาญเมื่อ p'ya โฆษะ,ที่มีกองทัพเรือที่ถูกโจมตีโดยกองเรือของศัตรูที่มีขนาดเล็กมากตกอยู่ในความหวาดกลัวเนื่องจากการสูญเสียของบางส่วนของเรือของเขาและหนีไปกับส่วนที่เหลือออกไปในทะเล นี้โยนกองทัพบกเป็นตกตะลึงและพวกเขาก็หันกลับหนีความผิดปกติในการสูญเสียจำนวนมากของผู้ชายและปืนใหญ่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพขนาดเล็กได้รับการสนับสนุน โดยกองเรือรบจำนวนมาก กองทัพและกองกำลังภายใต้การนำของจีนที่ล่าสุดได้มีการ P'rak' ลัง ตำแหน่งปกติของ P ยาโฆษะ Tibodi.
P ยาโฆษะพิสูจน์ให้ขี้ขลาด และไร้ความสามารถ เขา และขั้นสูงตามตราทะเลจับ และเผาเมืองบัน M'eas กองทัพของเขาได้ อย่างไรก็ตาม มีโจมตี โดยกองทัพกัมพูชาและจีนชิรวม และบันทึกรับความเดือดร้อนหนึ่งของภัยมากที่สุดในประวัติศาสตร์สยาม ทหารอยู่ในสภาพดีสำหรับต่อสู้ เสบียงของพวกเขาได้ทำงานสั้น ๆ และพวกเขาได้ถูกบังคับให้ฆ่า และกินสัตว์สัมภาระของพวกเขา อาหาร unaccustomed นี้ทำมากของพวกเขาป่วย อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกต่อต้านข้าศึกอย่างกล้าหาญเมื่อ P'ya โฆษะเรือถูกถูกโจมตี โดยมากมีขนาดเล็กกว่าศัตรูกองเรือรบ ตกเป็นตื่นตระหนกเนื่องจากการสูญเสียของเรือของเขา และหนีกับส่วนเหลือออกสู่ทะเล นี้โยนกองทัพบกเป็น consternation และพวกเขาเปิด และหนีในโรค การสูญเสียจำนวนคนและปืนใหญ่ของพวกเขาทั้งหมดมีขนาดใหญ่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีขนาดเล็กได้รับการสนับสนุนจากกองทัพที่ค่อนข้างมาก Fleet ,ทั้งกองทัพและกลุ่มอยู่ ภายใต้ ความเป็นผู้นำของจีนที่ได้เมื่อไม่นานมานี้ได้ทำให้ P 'รัก'หลังโดยมีชื่อตามปกติของ P หญ้าได้แก่ tibodi .
P หญ้าได้แก่พิสูจน์ได้เป็นทั้งสองอย่างไร้ความสามารถและขี้ขลาด. เขาขั้นสูงไปตามเสื้อทะเลและจับและถูกเผาเมืองของบัน M ' Surveillance , EAS กองทัพของเขาอย่างไรก็ตามถูกโจมตีโดยมีผลใช้บังคับและกัมพูชา cochin-chinese รวมและต้องทนกับหนึ่งในปัญหา ภัยธรรมชาติ มากที่สุดซึ่งได้มีการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์สยาม ทหารที่อยู่ใน สภาพ น่าสงสารในการต่อสู้กับบทบัญญัติของพวกเขาก็วิ่งไปถึงได้ไม่ไกลนักและเขาถูกบังคับให้ฆ่าและกินสัตว์จุดรับ สัมภาระ ของพวกเขา การรับประทานอาหารนี้ไม่เคยทำให้จำนวนมากของพวกเขาไม่ อย่างไรก็ตามพวกเขาก็ต่อต้านศัตรูอย่างกล้าหาญเมื่อ P 'หญ้าได้แก่ซึ่งมีกลุ่มเป็นการถูกโจมตีโดยกลุ่มคู่อริที่มีขนาดเล็กมากลงไปในที่แจ้ง ภาวะ ฉุกเฉินจากการสูญเสียความไม่กี่ที่ของเรือของเขาและหนีไปพร้อมด้วยส่วนที่เหลือออกสู่ทะเล โรงแรมแห่งนี้มอบที่ดินให้กองทัพเข้าไปในความประหวั่นพรั่นพรึงและพวกเขาก็หันมาและหนีไปในความสูญเสียเป็นอย่างมากขนาดใหญ่จำนวนมากของคนและปืนใหญ่ของพวกเขาทั้งหมด