Preliminary charges again filed aga

Preliminary charges again filed against Spain’s Princess Cristina
Madrid (CNN ) –Preliminary charges of financial corruption have been filed against Spain’s Princess Cristina for a second time by a judge investigating her husband for alleged diversion of public funds.
Judge Jose Castro is leading the investigation at a local court in Palma de Mallorca, in Spain’s Balearic Islands.
The magistrate brought preliminary charges against the princess in April
last year but they were dropped in May, after prosecutors appealed to a provincial court, citing insufficient evidence.
But Castro continued his investigation and has now decided to bring preliminary charges again. Prosecutors are once more opposing them.
A court spokeswoman confirmed to CNN on Tuesday that conflict between Castro and the prosecution would automatically see the issue returned to the provincial court.
A panel of four judges will then decide whether to uphold the preliminary charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายเบื้องต้นยื่นอีกครั้งกับเจ้าหญิงของสเปน Cristina
มาดริด (ซีเอ็นเอ็น) ค่าใช้จ่าย -Preliminary ของการทุจริตทางการเงินที่ได้รับการยื่นต่อคริสตินาเจ้าหญิงของสเปนเป็นครั้งที่สองโดยผู้พิพากษาสืบสวนสามีของเธอสำหรับการเบี่ยงเบนที่ถูกกล่าวหาจากกองทุนสาธารณะ.
ผู้พิพากษาโฮเซคาสโตรเป็นผู้นำการสืบสวนที่ ศาลท้องถิ่นในเกาะมายอร์กาในประเทศสเปนของหมู่เกาะ.
ผู้พิพากษานำค่าใช้จ่ายเบื้องต้นกับเจ้าหญิงในเดือนเมษายน
ปีที่ผ่านมา แต่พวกเขาก็ปรับตัวลดลงในเดือนพฤษภาคมหลังจากที่อัยการยื่นอุทธรณ์ไปยังศาลจังหวัดอ้างหลักฐานไม่เพียงพอ.
แต่คาสโตรยังคงสืบสวนของเขาและ ตอนนี้ได้ตัดสินใจที่จะนำค่าใช้จ่ายเบื้องต้นอีกครั้ง อัยการจะอีกครั้งของฝ่ายตรงข้ามพวกเขา.
โฆษกศาลยืนยันกับซีเอ็นเอ็นเมื่อวันอังคารว่าความขัดแย้งระหว่างคาสโตรและดำเนินคดีโดยอัตโนมัติจะเห็นปัญหากลับไปยังศาลจังหวัด.
แผงของผู้พิพากษาที่สี่แล้วจะตัดสินใจว่าจะสนับสนุนค่าใช้จ่ายเบื้องต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าใช้จ่ายเบื้องต้นอีกครั้ง ยื่นต่อสเปนของเจ้าหญิงคริสตินา
มาดริด ( ซีเอ็นเอ็น ) –เบื้องต้นค่าใช้จ่ายการทุจริตทางการเงินได้ถูกยื่นต่อสเปนของเจ้าหญิงคริสตินาเป็นครั้งที่สองโดยผู้พิพากษาสอบสวนสามีต้องหาทางเบี่ยงของกองทุนสาธารณะ ผู้พิพากษา Jose Castro
าสอบสวนที่ศาลท้องถิ่นใน Palma de Mallorca , สเปน ของ Bahamas .
ผู้พิพากษานำค่าใช้จ่ายเบื้องต้นกับเจ้าหญิงในเดือนเมษายนปีที่แล้ว แต่ลดลง
ในเดือนพฤษภาคม หลังจากอัยการยื่นอุทธรณ์ต่อศาลจังหวัด , อ้างหลักฐานไม่เพียงพอ .
แต่คาสโตรยังคงสืบสวนของเขาและขณะนี้ได้ตัดสินใจที่จะนำค่าใช้จ่ายเบื้องต้นอีกครั้ง อัยการอีกครั้ง
ต่อต้านพวกเขาโฆษกศาล ยืนยันกับซีเอ็นเอ็นในวันอังคารว่า ความขัดแย้งระหว่าง Castro และดำเนินคดีโดยอัตโนมัติเห็นปัญหาส่งกลับไปยังศาลจังหวัด
แผงสี่ผู้พิพากษาจะตัดสินใจว่าจะรักษา
ค่าใช้จ่ายเบื้องต้น