normally weighed at other grocery

normally weighed at other grocery checkouts is sold by this supermarket chain as prepackaged and barcoded items. Consequently the amount of time spent weighing was less than 6% of the total checkout activity time. From observations of the current weighing task, it is hypothesized that the operators would place the produce on the weighing scales while still facing the customer, as the keyboard and the scale’s visual display are located above the scanner. This should reduce the need to twist the body.
Ryan (1989) reported that prolonged standing is a major contributor to the postural stress experienced by checkout operators. To provide the operators with the opportunity to rest during the job cycle, sit/stand supports are often recommended (Ryan, 1989; Porter et al, 1991; Baron and Habes, 1992). Such an un- obtrusive type of support at the checkouts would be desirable, but given the hourly rotation the checkout operators have, this requirement may be minimal. (It should be noted that in Australia work practices are currently undergoing many changes. Checkout jobs as permanent full-time work are becoming rare. Most of these jobs are now offered as casual work, where the operators often work no more than 4 h a day at the checkouts.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปกติแล้วน้ำหนักที่ร้านอื่นๆ ขาย checkouts เชนซูเปอร์มาร์เก็ตเป็น prepackaged และ barcoded รายการนี้ ดังนั้นจำนวนเวลาชั่งใช้จ่ายไม่น้อยกว่า 6% ของเวลากิจกรรมรวมเช็คเอาท์ จากข้อสังเกตของงานน้ำหนักปัจจุบัน มันจะตั้งสมมติฐานว่าที่ดำเนินการจะทำการผลิตบนเครื่องชั่งน้ำหนักขณะยังคง เผชิญกับลูกค้า เป็นแป้นพิมพ์และแสดงผลภาพของเครื่องชั่งอยู่ข้างบนสแกนเนอร์ นี้ควรลดต้องบิดตัวRyan (1989) รายงานว่า ยืนนานผู้บริจาคสำคัญความเครียดเนื้อ postural ประสบการณ์ โดยตัวดำเนินการเช็คเอาท์ เพื่อให้ผู้ประกอบการที่ มีโอกาสพักผ่อนในระหว่างวงจรการงาน นั่ง/ยืนสนับสนุนมักจะแนะนำ (Ryan, 1989 กระเป๋า et al, 1991 บารอนและ Habes, 1992) เช่นสหประชาชาติ - รวบรวมชนิดของการสนับสนุนที่ checkouts จะสมควร แต่ให้หมุนต่อชั่วโมงที่ดำเนินการเช็คเอาท์ได้ ความต้องการนี้อาจจะน้อย (ก็ควรจดบันทึกว่า ในออสเตรเลีย ปฏิบัติงานอยู่ขณะนี้กระบวนการเปลี่ยนแปลง งานเช็คเอาท์เป็นงานเต็มเวลาถาวรจะกลายเป็นยาก ตอนนี้ทั้งงานนำเสนอเป็นงานชั่วคราว การที่ตัวดำเนินการมักจะทำงานไม่เกิน 4 h วันที่ checkouts)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชั่งน้ำหนักnormallyที่จ่ายเงินร้านขายของชำอื่น ๆ ที่ขายโดยซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่นี้เป็นรายการ prepackaged และ barcoded ดังนั้นปริมาณของเวลาที่ใช้ในการชั่งน้ำหนักน้อยกว่า 6% ของเวลาที่เช็คเอาท์กิจกรรมทั้งหมด จากการสังเกตของงานชั่งน้ำหนักในปัจจุบันก็คือการตั้งสมมติฐานว่าผู้ประกอบการจะผลิตวางบนเครื่องชั่งน้ำหนักในขณะที่ยังคงเผชิญกับลูกค้าที่เป็นแป้นพิมพ์และแสดงผลภาพของระดับที่จะอยู่ด้านบนเครื่องสแกนเนอร์ นี้จะช่วยลดความจำเป็นที่จะบิดร่างกาย.
ไรอัน (1989) รายงานว่าการยืนเป็นเวลานานเป็นผู้สนับสนุนหลักให้กับความเครียดการทรงตัวโดยผู้ประกอบการที่มีประสบการณ์การชำระเงิน เพื่อให้ผู้ประกอบการมีโอกาสที่จะพักผ่อนในระหว่างรอบการทำงานนั่ง / ยืนสนับสนุนมักจะแนะนำ (ไรอัน 1989; Porter et al, 1991; บารอนและ Habes, 1992) เช่นการยกเลิกเสือกประเภทของการสนับสนุนที่จะจ่ายเงินเป็นที่น่าพอใจ แต่ให้หมุนชั่วโมงผู้ประกอบการชำระเงินมีความต้องการนี้อาจจะน้อยที่สุด (มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในประเทศออสเตรเลียการทำงานที่กำลังอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง. งานชำระเงินกับการทำงานแบบเต็มเวลาถาวรจะกลายเป็นของหายาก. ส่วนใหญ่งานเหล่านี้จะถูกนำเสนอในขณะนี้เป็นงานสบาย ๆ ที่ผู้ประกอบการมักจะทำงานไม่เกิน 4 วันฮ่า ที่จ่ายเงินได้.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปกติหนัก checkouts ร้านขายของชำอื่น ๆที่ขายนี้เป็นสินค้าซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ prepackaged และบรรณานุกรม . ดังนั้นปริมาณของเวลาที่ใช้ในการชั่งน้ำหนักน้อยกว่าร้อยละ 6 ของยอดชำระเงิน กิจกรรม เวลา จากการสังเกตของปัจจุบันหนักงาน คือ ผู้ประกอบการที่ผลิตบนเครื่องชั่งน้ําหนัก ขณะที่ยังคงเผชิญกับลูกค้าเป็นแป้นพิมพ์และแสดงภาพแบบอยู่ข้างบนนี้ นี้ควรลดต้องบิดร่างกาย .
ไรอัน ( 1989 ) ได้รายงานว่า เวลายืน เป็นผู้สนับสนุนหลัก เพื่อให้ความเครียดที่มีประสบการณ์โดยผู้ประกอบการที่เช็คเอาท์ เพื่อให้ผู้ประกอบการที่มีโอกาสไปพักผ่อนในช่วงรอบงาน นั่ง / ยืนสนับสนุนมักจะแนะนำ ( ไรอัน , 1989 ; Porter et al ,1991 ; บารอน และ habes , 1992 ) เช่น อุน - ประเภทเสือกของการสนับสนุนที่ checkouts น่าจะถูกใจ แต่ให้หมุนชั่วโมงชำระเงินผู้ประกอบการมีความต้องการนี้อาจจะน้อยที่สุด ( มันควรจะสังเกตว่าในการปฏิบัติงานออสเตรเลียกำลังดำเนินการเปลี่ยนแปลงมาก เช็คงานตามงานเต็มเวลาถาวรจะกลายเป็นของหายากส่วนใหญ่ของงานเหล่านี้ ขณะนี้มีการเสนองานเป็นแบบสบาย ๆที่ผู้ประกอบการมักจะทำงานได้ไม่เกิน 4 ชั่วโมง วันที่ checkouts )