“And have you never known the pleas

“And have you never known the pleasure and triumph of a lucky guess?—I pity you.—I thought you cleverer—for, depend upon it a lucky guess is never merely luck. There is always some talent in it. And as to my poor word `success,’ which you quarrel with, I do not know that I am so entirely without any claim to it. You have drawn two pretty pictures; but I think there may be a third—a something between the do-nothing and the do-all. If I had not promoted Mr. Weston’s visits here, and given many little encouragements, and smoothed many little matters, it might not have come to any thing after all. I think you must know Hartfield enough to comprehend that.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"และมีคุณไม่เคยรู้จักความสุขและประสบความสำเร็จจากการคาดเดาโชคดี? i-สงสาร you. -ฉันคิดว่าคุณฉลาดสำหรับแล้วแต่มันคาดเดาไม่เคยโชคดีโชคเพียงคือ ยังมีความสามารถบางอย่างในนั้น และในขณะที่คำพูดของความสำเร็จของฉันยากจน `, 'ที่คุณทะเลาะกับผมไม่ทราบว่าผมอย่างสิ้นเชิงโดยไม่ต้องเรียกร้องใด ๆ กับมัน คุณได้วาดภาพสองภาพที่สวย;แต่ฉันคิดว่าอาจจะมีบางสิ่งบางอย่างที่สามระหว่างทำอะไรและทำทั้งหมด ถ้าฉันไม่เคยได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้นาย การเข้าชมเวสตันที่นี่และได้รับกำลังใจเล็ก ๆ น้อย ๆ จำนวนมากและเรียบเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ จำนวนมากก็อาจจะไม่ได้มาเพื่อสิ่งใด ๆ หลังจากทั้งหมด ฉันคิดว่าคุณจะต้องรู้ว่า Hartfield พอที่จะเข้าใจว่า. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

" และมีคุณไม่เคยรู้จักความสุขและชัยชนะของเดาโชคดี? — ผมสงสารคุณ — คิดคุณ cleverer —,ขึ้นมันเดาโชคดีเป็นโชคแต่ไม่เคย เสมอมีความสามารถพิเศษบางอย่างในนั้น และเป็นคำไม่ดีของฉัน "ความสำเร็จ ที่คุณทะเลาะกับ ฉันไม่รู้ว่า ฉันไม่เรียกร้องใด ๆ ได้ดังนั้นทั้งหมด คุณได้วาดสองภาพสวย แต่คิดว่า อาจจะมีที่สาม — สิ่ง do-nothing และทั้งหมดทำ ถ้าฉันได้ไม่นาย Weston เข้าชมที่นี่ การส่งเสริม และให้ encouragements น้อยมาก และโค้งเล็กน้อยเรื่องมาก มันอาจไม่ได้มาสิ่งใด ๆ จาก ผมคิดว่า คุณต้องรู้ Hartfield พอเข้าใจที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"และมีคุณไม่เคยรู้จักว่าชัยชนะและความเพลิดเพลินใจของความสงสารว่า? - ผมโชคดีที่คุณ. - ฉันคิดว่าคุณว่าฉลาด - สำหรับขึ้นอยู่กับว่าเป็นผู้โชคดีที่จะไม่เป็นแค่โชคดี มีความสามารถพิเศษบางอย่างในเรื่องนี้ และกับคนยากจนคำว่า"ประสบความสำเร็จ"ที่คุณทะเลาะกันด้วยผมไม่รู้ว่าผมเป็นอย่างนั้นไม่มีการอ้างสิทธิ์ใดๆโดยสิ้นเชิงเป็น คุณได้ ภาพ สวยแต่ผมคิดว่าอาจจะมีบางสิ่งบางอย่างที่สาม - ที่ระหว่างทำแต่ไม่มีอะไรที่จะต้องทำทั้งหมด ถ้าผมไม่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนการเที่ยวชมของนาย Weston ที่นี่และได้รับการให้กำลังใจของตนเองน้อยมากและกลบเกลื่อนเรื่องเล็กๆจำนวนมากอาจไม่มีมาในทุกเรื่องหลังจากทั้งหมด ผมคิดว่าคุณจะต้องทราบว่า hartfield พอที่จะเข้าใจว่า"