114. Power to have vehicle weighed

114. Power to have vehicle weighed -

(1) 2[Any officer of the Motor Vehicles Department authorised in this behalf by the State Government shall, if he has reason to believe that a goods vehicle or trailer is being used in contravention of section 113] require the driver to convey to a weighing device, if any, within a distance of ten kilometers from any point on the forward route or within a distance of twenty kilometers from any point on the forward route or within a distance of twenty kilometers from the destination of the vehicle for weighment; and if on such weighment the vehicle is found to contravene in any respect the provisions of section 113 regarding weight, he may, by order in writing, direct the driver to off-load the excess weight at his own risk and not to remove the vehicle or trailer from that place until the laden weight has been reduced or the vehicle or trailer has otherwise been dealt with so that it complies with section 113 and on receipt of such notice, the driver shall comply with such directions.

(2) Where the person authorised under sub-section (1) makes the said order in writing, he shall also endorse the relevant details of the overloading on the goods carriage permit and also intimate the fact of such endorsement to the authority which issued that permit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

114. พลังงานที่จะมีการชั่งน้ำหนักรถ - (1) 2 [เจ้าหน้าที่ใด ๆ ของยานยนต์กรมมีอำนาจในนามของรัฐบาลรัฐนี้ต้องถ้าเขามีเหตุผลที่เชื่อว่าเป็นยานพาหนะสินค้าหรือรถพ่วงจะถูกใช้ในการฝ่าฝืนมาตรา 113 ] จำเป็นต้องมีคนขับที่จะถ่ายทอดไปยังอุปกรณ์ที่มีน้ำหนักถ้ามีอยู่ในระยะสิบกิโลเมตรจากจุดใด ๆ บนเส้นทางข้างหน้าหรือในระยะที่ยี่สิบกิโลเมตรจากจุดใด ๆ บนเส้นทางข้างหน้าหรือในระยะที่ยี่สิบกิโลเมตรจากที่ ปลายทางของยานพาหนะสำหรับการ weighment; และถ้าดังกล่าว weighment รถพบว่าขัดในส่วนใด ๆ บทบัญญัติมาตรา 113 เกี่ยวกับน้ำหนักเขาอาจตามคำสั่งในการเขียนตรงคนขับรถออกจากโหลดน้ำหนักส่วนเกินที่มีความเสี่ยงของตัวเองและไม่ได้ที่จะเอารถ หรือรถพ่วงจากสถานที่นั้นจนกว่าน้ำหนักภาระได้รับการลดหรือยานพาหนะหรือรถพ่วงที่ได้รับเป็นอย่างอื่นจัดการกับเพื่อให้เป็นไปตามมาตรา 113 และเมื่อได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเช่นคนขับรถจะต้องปฏิบัติตามเส้นทางดังกล่าว. (2) ในกรณีที่บุคคลที่ ที่ได้รับอนุญาตตามมาตราย่อย (1) ทำให้การสั่งซื้อกล่าวว่าในการเขียนนอกจากนี้เขายังให้ความเห็นชอบรายละเอียดที่เกี่ยวข้องของการบรรทุกเกินพิกัดบนใบอนุญาตการขนส่งสินค้าและยังใกล้ชิดความเป็นจริงของการรับรองดังกล่าวไปยังผู้มีอำนาจในการออกใบอนุญาตที่ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

114 . ยานพาหนะไฟฟ้ามีน้ำหนัก -

( 1 ) 2 [ มีเจ้าหน้าที่ของแผนกยานพาหนะมอเตอร์ที่ได้รับอนุญาตในนามของรัฐนั้น ถ้าเขามีเหตุผลที่จะเชื่อว่าสินค้ารถยนต์หรือรถพ่วงจะถูกใช้ในการขัดต่อมาตรา 113 ] ต้องใช้ไดรเวอร์ที่จะถ่ายทอดไปยังเครื่องชั่งอุปกรณ์ ถ้าใด ๆภายในระยะทาง 10 กิโลเมตร จากจุดใด ๆ บนเส้นทางข้างหน้า หรือภายในระยะทาง 20 กิโลเมตร จากจุดใด ๆ บนเส้นทางข้างหน้า หรือภายในระยะทาง 20 กิโลเมตร จากปลายทางของยานพาหนะสำหรับ weighment ; และถ้าเช่น weighment รถถูกพบในส่วนใดฝ่าฝืนบทบัญญัติ มาตรา 113 เกี่ยวกับน้ำหนัก เขาอาจจะโดยคำสั่งในการเขียนตรงคนขับปิดโหลดน้ำหนักส่วนเกินความเสี่ยงของท่านเอง และไม่ต้องเอารถยนต์หรือรถพ่วง จากสถานที่จนกว่าน้ำหนักหนักได้ลดลง หรือรถยนต์ หรือรถพ่วงมีมิฉะนั้นจะได้รับเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรา 113 และเมื่อได้รับแจ้งให้ทราบดังกล่าว ผู้ขับขี่จะต้องปฏิบัติตาม เช่น ทิศทาง

( 2 ) ที่บุคคลรับอนุญาตภายใต้มาตราย่อย ( 1 ) ทำให้สั่งกล่าวว่าในการเขียน เขาจะยังสนับสนุน รายละเอียดที่เกี่ยวข้องของโหลดในสินค้าและการขนส่งให้ใกล้ชิดนอกจากนี้ข้อเท็จจริงของการรับรองดังกล่าวให้ผู้มีอำนาจที่ออกที่ใบอนุญาต