Said unit had been turned in since

Said unit had been turned in since Jun 18 while we've encountered with technical problem in our internal system as you knew. Unfortunately, after problem had been fixed and we ran discrepancy report to crosscheck the units missed out gate in report this unit number didn't come out. After received your below message we checked physical unit in our yard against eir document found that it's returned since Jun 18 as mentioned above. Sorry for delay and inconvenience we've caused.

Dear Khun Sunitha,

As talked last week, you need to find someone handling the task that i used to suggest sometime in May whether he/she needs to keep checking your gate in report against received message from tex edi to see it's tally or not. Please consult with Khun Pawat if you do not know how.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยดังกล่าวได้ถูกเปิดในตั้งแต่ 18 มิ.ย.ในขณะที่เราได้พบกับปัญหาทางเทคนิคในระบบภายในของเราเช่นคุณรู้ว่า อับ หลังจากที่ได้รับการแก้ไขปัญหา และเราวิ่งรายงานความขัดแย้งเพื่อ crosscheck หน่วยพลาดประตูในรายงาน จำนวนหน่วยนี้ไม่ออกมา หลังจากได้รับของคุณด้านล่างข้อความ เราตรวจสอบหน่วยทางกายภาพในบ้านเรากับเอกสาร eir พบว่า มีการส่งคืนตั้งแต่ 18 มิ.ย.ดังกล่าวข้างต้น ขออภัยสำหรับความล่าช้าและไม่สะดวกเราได้ เรียนคุณของ Sunitha เป็นสัปดาห์สุดท้ายพูดถึง คุณต้องหาคนงานที่เคยแนะนำในบางครั้งการจัดการว่า เขาต้องตรวจสอบประตูของคุณในรายงานกับข้อความที่ได้รับจาก tex edi เพื่อดูเป็นเค้า หรือไม่ กรุณาปรึกษากับคุณ Pawat ถ้าคุณไม่ทราบวิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยดังกล่าวได้รับการเปิดในตั้งแต่ 18 มิถุนายนในขณะที่เราได้พบกับปัญหาทางเทคนิคในระบบภายในของเราในขณะที่คุณรู้ว่า แต่น่าเสียดายที่หลังจากที่เกิดปัญหาได้รับการแก้ไขและเราวิ่งรายงานความแตกต่างที่จะ crosscheck หน่วยพลาดออกประตูในรายงานจำนวนหน่วยนี้ไม่ได้ออกมา หลังจากได้รับข้อความของคุณด้านล่างที่เราตรวจสอบหน่วยทางกายภาพในบ้านของเรากับเอกสาร EIR พบว่ามันกลับมาตั้งแต่ 18 มิถุนายนดังกล่าวข้างต้น ขออภัยสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวกที่เกิดจากการที่เราได้. รักคุณ Sunitha, ในขณะที่พูดคุยกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคุณต้องไปหาใครบางคนการจัดการงานที่ผมใช้ในการแนะนำบางครั้งพฤษภาคมว่าเขา / เธอต้องการที่จะให้ตรวจสอบประตูของคุณในรายงานกับข้อความที่ได้รับ จาก Tex EDI ที่จะเห็นมันเป็นคะแนนหรือไม่ โปรดปรึกษากับคุณ Pawat ถ้าคุณไม่ทราบว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอกว่า หน่วยได้รับการเปิดตั้งแต่จุน 18 ในขณะที่เราเจอกับปัญหาด้านเทคนิคในระบบภายในของเรา อย่างที่คุณรู้ แต่หลังจากที่ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้วเราวิ่งรายงานความขัดแย้งกับ R หน่วยพลาดออกประตูหมายเลขรายงานหน่วยนี้ไม่ได้ออกมา หลังจากได้รับข้อความด้านล่างของคุณเราตรวจสอบทางกายภาพในหน่วยสนามของเรากับเอกสารรายงายผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม พบว่า มันกลับมาตั้งแต่มิ.ย. 18 ดังกล่าวข้างต้น ขอโทษสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวกที่เราก่อขึ้นเรียนคุณ sunitha ,ตามที่คุยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คุณต้องหาคนมาจัดการงานที่ผมเคยแนะนำ ในบางครั้งอาจไม่ว่าเขา / เธอต้องการที่จะให้ตรวจสอบที่ประตูของคุณในรายงานกับได้รับข้อความ EDI จากเท็กซ์เห็นมันตรงกันหรือไม่ โปรดปรึกษากับ คุณภาวัต ถ้าคุณไม่ทราบวิธีการ