In recognition of the fundamental i

In recognition of the fundamental importance of improving the livelihoods and well-being of the peoples of Southeast Asia, and the need to promote ASEAN awareness as well as people-to-people contact through scholarships, fellowships and other exchanges, the Leaders of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) agreed to establish the ASEAN Foundation on 15 December 1997 in Kuala Lumpur during the Association’s 30th Anniversary Commemorative Summit. The ultimate aim was to help bring about shared prosperity and a sustainable future to all ASEAN countries which comprises of Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อรับรองความสำคัญพื้นฐานของการปรับปรุงวิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของประชาชนของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และความจำเป็นเพื่อส่งเสริมความตระหนักอาเซียนเช่นเดียวกับท่านให้ท่านติดต่อผ่านทุนการศึกษา กลุ่ม และแลกเปลี่ยนอื่น ๆ ผู้นำของสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) ยอมรับก่อตั้งมูลนิธิอาเซียนเมื่อ 15 1997 ธันวาคมในกัวลาลัมเปอร์ในระหว่างความสัมพันธ์ 30 ปีที่ระลึกซัมมิท เป้าหมายสูงสุดคือการ นำมั่งคั่งและยั่งยืนให้ประเทศอาเซียนทั้งหมดซึ่งประกอบด้วยบรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการรับรู้ของความสำคัญพื้นฐานของการปรับปรุงวิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของประชาชนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจำเป็นที่จะต้องส่งเสริมความตระหนักอาเซียนเช่นเดียวกับคนไปคนติดต่อผ่านทุนการศึกษาทุนและการแลกเปลี่ยนอื่น ๆ ผู้นำของสมาคม ประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ตกลงที่จะจัดตั้งมูลนิธิอาเซียน 15 ธันวาคมปี 1997 ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในระหว่างการประชุมสุดยอดที่ระลึกของสมาคมครบรอบ 30 ปี จุดมุ่งหมายสูงสุดคือการช่วยนำมาเกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันและอนาคตที่ยั่งยืนให้กับทุกประเทศในกลุ่มอาเซียนซึ่งประกอบด้วยบรูไนดารุสซาลามกัมพูชาอินโดนีเซียลาวมาเลเซียพม่าฟิลิปปินส์สิงคโปร์ไทยและเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการรับรู้ของความสําคัญพื้นฐานของการปรับปรุงวิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของประชาชนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และต้องส่งเสริมความตระหนักอาเซียนตลอดจนประชาชนติดต่อผ่านทุนการศึกษา ทุน และการแลกเปลี่ยนอื่น ๆที่ผู้นำของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ได้ตกลงที่จะจัดตั้งมูลนิธิอาเซียน ในวันที่ 15 ธันวาคม 2540 ใน กัวลาลัมเปอร์ ระหว่างสมาคมฯ ที่ระลึกครบรอบ 30 ปีสุดยอด จุดมุ่งหมายสูงสุดคือการช่วยให้แบ่งปันความเจริญรุ่งเรืองและอนาคตที่ยั่งยืนกับประเทศในกลุ่มอาเซียน ซึ่งประกอบด้วย บรูไน ดารุสซาลาม กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม